Palavra

着 (zhe) — Significado da palavra chinesa

HSK 2

também lido como:

zháo tocar; pegar (fogo); ser afetado por

zhuó apegar-se; focar; aplicar; pousar; firmemente

Significado de 着

助 zhù partícula

(partícula indicando estado ou ação contínua)

门开着。

mén kāi zhe

A porta está aberta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

着 zhe — (partícula indicando estado ou ação contínua)

1 接着 jiē zhe — então; em seguida HSK 4
- 接 conectar; seguir
- 着 partícula continuativa
Exemplo

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

Ele primeiro comeu, então saiu para caminhar.
2 有着 yǒu zhe — ter HSK 4
- 有 ter (verbo principal)
- 着 partícula aspectual indicando estado contínuo
Exemplo

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Esta cidade tem uma longa história.
3 随着 suí zhe — à medida que, junto com HSK 4
- 随 seguir, acompanhar (fornece o sentido de seguir ou acompanhar uma mudança)
- 着 partícula indicando estado contínuo ou acompanhamento (adiciona o aspecto contínuo/acompanhante)
Exemplo

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

À medida que o tempo passa, seu chinês fica cada vez melhor.
4 意味着 yì wèi zhe — significa HSK 5
- 意 significado
- 味 sentido (contribui para o conceito de significado)
- 着 partícula verbal indicando ação ou estado
Exemplo

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

Isso significa que devemos trabalhar ainda mais.
5 本着 běn zhe — no espírito de HSK 7
- 本 base, fundamento
- 着 partícula indicando modo de ação
Exemplo

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

No espírito de justiça, tomamos esta decisão.

Estrutura e escrita

1 着 zhe — partícula aspectual que indica ação em andamento

Xpinyin

着 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3