Palavra

奔驰 (bēn chí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 奔驰

动 dòng verbo

galopar

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

Cavalos finos galopam na pradaria.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

奔 bēn — correr, precipitar-se

1 奔跑 bēn pǎo — correr HSK 6
- 奔 correr rapidamente, precipitar-se
- 跑 correr (movimento das pernas)
Exemplo

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

As crianças estão correndo no playground.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
- 东 leste (representa uma direção)
- 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
- 西 oeste (representa a direção oposta)
- 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
Exemplo

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.
3 奔波 bēn bō — correr de um lado para o outro HSK 7
- 奔 correr, apressar-se (a ação de movimento rápido)
- 波 de um lado para o outro, repetidamente (como ondas, sugerindo movimento contínuo em diferentes direções)
Exemplo

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

Os pais correm de um lado para o outro por toda parte para ganhar a vida.
4 奔赴 bēn fù — apressar-se para, dirigir-se rapidamente a HSK 7
- 奔 correr, apressar-se
- 赴 ir para, dirigir-se a
Exemplo

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

Os soldados se apressam para a linha de frente para defender o país.

驰 chí — acelerar, galopar

Estrutura e escrita

1 奔 bēn — correr; precipitar-se

Xpinyin

奔 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

1.2 卉 huì — termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais)

卉 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

奔 bēn correr; precipitar-se

Ordem dos traços

2 驰 chí — galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

驰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 马 mǎ — cavalo

马 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

吗 ma mesmo que "嘛" 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo

HSK 4

骄 jiāo arrogante, convencido 验 yàn inspecionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (veículos, cavalos, etc.) 驾 jià atrelar (carro ou implemento agrícola) a um animal 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas 骗 piàn enganar; ludibriar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo) 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga) 驯 xùn manso, dócil (de animais) 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais 驳 bó refutar; rebater a opinião alheia 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.) 骇 hài assustar; chocar 骏 jùn cavalo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, causar agitação

2.2 也 yě — (lit.) partícula que expressa julgamento, explicação, pergunta retórica ou pausa na frase

也 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa)

HSK 2

地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar

HSK 5

拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente

HSK 7

弛 chí (lit.) relaxar; afrouxar 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Ordem dos traços