단어

苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 苦尽甘来

成语 chéng yǔ 성어

고생 끝에 낙이 온다

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

수년간의 노력 끝에 그는 마침내 좋은 시절을 맞이하고 꿈을 이루었다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

苦 kǔ — 고통, 어려움

尽 jìn — 다하다, 끝나다

1 尽力 jìn lì — 최선을 다하다 HSK 5
- 尽 다하다, 극진히
- 力 힘, 노력, 능력
예시

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

당신을 돕기 위해 최선을 다하겠습니다.
2 尽头 jìn tóu — 끝 HSK 7
- 尽 다하다, 한계, 끝까지
- 头 종점, 끝점
예시

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

이 길 끝에 다리가 있습니다.
3 尽情 jìn qíng — 마음껏 HSK 7
- 尽 다, 완전히
- 情 감정, 마음
예시

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

아이들이 공원에서 마음껏 논다.
4 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — 모든 것이 다 있다 HSK 7
- 应 응당, 마땅히 - 있어야 할 것을 나타냄
- 有 있다, 가지다 - 소유나 존재를 나타냄
- 尽 다하다, 완전한, 모든 - 완전함과 전체성을 강조
- 有 있다, 가지다 - 소유나 존재를 반복
예시

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

이 슈퍼마켓은 모든 것이 다 있어서 무엇이든 살 수 있다.
5 竭尽全力 jié jìn quán lì — 전력을 다하다 HSK 7
- 竭 다하다, 완전히 소진하다
- 尽 다하다, 최대한
- 全 모든, 전체
- 力 힘, 노력
예시

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 완성하기 위해 전력을 다해야 합니다.

甘 gān — 달콤함, 즐거운 시절

1 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — 기꺼이 자진해서 HSK 7
- 心 마음; 진심 어린 내적 의도를 나타냄
- 甘 달다/기꺼이; 기분 좋고 자발적인 성격을 나타냄
- 情 감정; 기꺼이 하려는 감정적 측면을 나타냄
- 愿 원하다/바람; 욕구와 의지를 나타냄
예시

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

그녀는 기꺼이 자진해서 여기 남아 우리를 돕고 있습니다.
2 甘心 gān xīn — 기꺼이 받아들이다, 감수하다 HSK 7
- 甘 기꺼이, 자발적으로 (자발적 수용을 나타냄)
- 心 마음, 심정 (의향의 감정적/정신적 측면)
예시

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

그는 실패를 받아들이려 하지 않는다.