ZiMaster 사전 내 덱

단어

彻底 (chè dǐ) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

彻底(chè dǐ)은(는) 중국어 단어입니다：철저한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 彻底

形 xíng 형용사

철저한

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

그는 자신의 생활 방식을 완전히 바꿨다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

彻 chè — 관통하다; 철저히

이 한자가 포함된 단어 (3)
  • 1 彻夜 chè yè — 밤새도록 HSK 7
    • 彻 내내, 완전히 (전체 기간을 나타냄)
    • 夜 밤 (시간대)
    예시

    她彻夜照顾生病的孩子。

    tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

    그녀는 아픈 아이를 밤새도록 돌봤다.

  • 2 贯彻 guàn chè — 관철하다 HSK 7
    • 贯 철저히; 관통하여 (지속적인 실행을 강조)
    • 彻 철저한; 완전한 (실행의 완전성을 강조)
    예시

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    회사는 새로운 관리 제도를 관철해야 한다.

  • 3 透彻 tòu chè — 철저한, 투철한 HSK 7
    • 透 관통하는, 완전히 꿰뚫어 보는
    • 彻 완전한, 철저한, 처음부터 끝까지
    예시

    老师把这个概念解释得很透彻。

    lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

    선생님께서 이 개념을 매우 철저하게 설명하셨습니다.

底 dǐ — 바닥; 끝까지

이 한자가 포함된 단어 (13)
  • 1 到底 dào dǐ — 도대체, 결국, 마침내 HSK 4
    • 到 도달하다 (철저함을 의미)
    • 底 밑바닥, 기초 (근본적인 지점에 도달함을 나타냄)
    예시

    你到底想要什么？

    nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

    도대체 무엇을 원하는 거야?

  • 2 年底 nián dǐ — 연말 HSK 4
    예시

    他计划年底完成这个项目。

    tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    그는 연말까지 이 프로젝트를 완성할 계획입니다.

  • 3 底下 dǐ xia — 아래 HSK 4
    예시

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    책상 아래 공간은 나의 은신처이다.

  • 4 心底 xīn dǐ — 마음 속 깊은 곳 HSK 6
    • 心 마음, 정신, 내면의 감정
    • 底 밑바닥, 가장 깊은 부분, 깊이
    예시

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    당신의 도움에 대해 마음 깊이 감사드립니다.

  • 5 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — 우물 안 개구리 (편협한 사람의 비유) HSK 7
    • 井 우물 (제한을 상징하는 좁고 갇힌 공간)
    • 底 밑바닥 (가장 낮은 위치, 넓은 세상에서 가장 먼 곳을 강조)
    • 之 의/에 있는 (위치와 주어를 연결하는 고전적 소유/위치 조사)
    • 蛙 개구리 (제한된 환경으로 인해 좁은 시야를 가진 주체)
    예시

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    우물 안 개구리가 되지 말고 시야를 넓혀라.

더 보기 (+8)
  • 6 功底 gōng dǐ — 기본기 HSK 7
    • 功 기술, 성과
    • 底 기초, 토대
    예시

    她从小学舞蹈，功底深厚。

    tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

    그녀는 어릴 때부터 춤을 배웠고, 기본기가 탄탄하다.

  • 7 垫底 diàn dǐ — 꼴찌하다 HSK 7
    • 垫 위치시키다, 놓다
    • 底 밑, 최하위
    예시

    他的成绩在班里垫底。

    tā de chéng jì zài bān lǐ diàn dǐ

    그의 성적은 반에서 꼴찌이다.

  • 8 底子 dǐ zi — 기초 HSK 7
    • 底 밑바닥, 기초, 토대
    • 子 독립적인 의미가 없는 명사화 접미사
    예시

    他的英语底子很好。

    tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

    그의 영어 기초는 매우 좋다.

  • 9 底层 dǐ céng — 하층; 밑바닥 HSK 7
    • 底 밑, 아래
    • 层 층, 계층
    예시

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    그는 하층민의 생활 상황을 우려하고 있다.

  • 10 底线 dǐ xiàn — 마지노선, 최저선 HSK 7
    • 底 바닥, 최저점
    • 线 선, 경계
    예시

    这是我的底线，不能再让步了。

    zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

    이것이 제 마지노선입니다, 더 이상 양보할 수 없습니다.

  • 11 底蕴 dǐ yùn — 문화적 깊이, 저력 HSK 7
    • 底 기초, 바탕
    • 蕴 축적된, 함축된
    예시

    这座城市有深厚的历史底蕴。

    zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn

    이 도시는 깊은 역사적 저력을 가지고 있다.

  • 12 归根到底 guī gēn dào dǐ — 결국 HSK 7
    • 归 돌아가다, 거슬러 올라가다
    • 根 뿌리, 근원
    • 到 도달하다, 이르다
    • 底 바닥, 기초
    예시

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    결국, 성공은 노력과 끈기를 필요로 합니다.

  • 13 谜底 mí dǐ — 수수께끼의 답 HSK 7
    • 谜 수수께끼
    • 底 답, 해답 (문자 그대로: 밑바닥, 기초)
    예시

    谜底揭晓后，大家都笑了。

    mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

    수수께끼의 답이 공개된 후, 모두가 웃었다.

구조 및 필순
1 彻 chè — 관통하다, 통하다

彻 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 彳 chì — 느리거나 머뭇거리며 걷는 것을 나타내는 부수
彳 구성요소로 쓰인 한자 20 한자
HSK 1
很 hěn 매우; 꽤 得 dé 얻다; 획득하다 (失의 반대)
HSK 3
行 xíng 걷다; 가다
HSK 4
待 dài 기다리다; 대기하다 律 lǜ 법률; 규칙 微 wēi 미세하다; 가볍다
HSK 5
彻 chè 관통하다, 통하다 彼 bǐ 저; 저것 (此의 반대) 征 zhēng 먼 길을 가다 (주로 군대의 원정을 가리킴)
HSK 6
径 jìng 좁은 길; 소로 徒 tú 걸어서 가다 (탈것 없이) 循 xún 따르다; 준수하다; 답습하다 德 dé 도덕; 행동의 준칙과 규범
HSK 7
役 yì 부역 徊 huái 徘徊 참조: ①한 곳을 왔다 갔다 하다; ②우유부단하다, 망설이다; ③일정 범위 내에서 오르내리다 徐 xú (문어) 천천히 徘 pái 徘徊에 쓰임: ① 한 곳을 왔다 갔다 하다; ② 망설이고 결정을 못 하다; ③ 어떤 범위 안에서 오르내리다 徙 xǐ 이주하다; 이사하다
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
御 yù (수레나 말을) 몰다, 다루다 徽 huī 휘장; 상징; 표시
1.2 切 qiē — 칼로 자르다
Xpinyin
切 구성요소로 쓰인 한자 4 한자
HSK 5
彻 chè 관통하다, 통하다
HSK 7
沏 qī (끓는 물로) 우리다; 우려내다 砌 qì 흙이나 모르타르로 벽돌이나 돌을 쌓다 窃 qiè 훔치다

필순

2 底 dǐ — 맨 아래 부분, 바닥 (～子, ～儿)

底 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 广 guǎng — 넓다 ("狭"의 반의어)
广 구성요소로 쓰인 한자 31 한자
HSK 1
床 chuáng 침대 店 diàn 상점, 가게
HSK 3
应 yìng 대답하다; 응답하다 康 kāng 건강하다 矿 kuàng 광산물
HSK 4
庆 qìng 축하하다; 기념하다 序 xù 순서; 질서 底 dǐ 맨 아래 부분, 바닥 (～子, ～儿) 度 dù 길이를 재는 도구 또는 단위 座 zuò 자리; 옛날에 고위 관리를 높여 부르던 말
더 보기 HSK 4 한자 (+2)
庭 tíng 집의 중심 홀 麻 má 삼과 초본 식물(대마, 모시, 아마 등); 줄기껍질 섬유로 밧줄·직물 제조에 사용
HSK 5
席 xí 갈대·대나무·풀 등으로 엮은 자리(돗자리) 库 kù 창고; 저장 시설 府 fǔ 관청; 국가 정권 기관 扩 kuò 확대하다, 넓히다; 범위·규모·수량 등을 늘리다 腐 fǔ 썩다; 부패하다
HSK 6
庄 zhuāng 마을; 시골 취락 庞 páng 크다 (형체나 수량이) 廊 láng 처마 아래 덮인 복도나 통로
HSK 7
唐 táng 허풍스러운; 과장된 (말에 대해) 庇 bì 비호하다, 감싸다 庙 miào 사당 (조상의 신주를 모시는 곳) 废 fèi 더 이상 사용하지 않다; 중단하다 庸 yōng 평범한; 평용한
더 보기 HSK 7 한자 (+6)
廉 lián 청렴하고 결백한 廓 kuò 물체의 외곽 윤곽 旷 kuàng 텅 비고 넓다 缠 chán 감다, 두르다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 鹰 yīng 매; 독수리 (갈고리 모양의 부리, 짧은 목, 날카로운 발톱을 가진 맹금류)
2.2 氐 dī — 중국 고대 서북부와 쓰촨 지역의 민족
氐 구성요소로 쓰인 한자 3 한자
HSK 4
低 dī 낮은 ('높다'의 반대); 지면에 가까운 底 dǐ 맨 아래 부분, 바닥 (～子, ～儿)
HSK 6
抵 dǐ 받치다; 지탱하다

필순