단어

透彻 (tòu chè) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 透彻

形 xíng 형용사

철저한, 투철한

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

선생님께서 이 개념을 매우 철저하게 설명하셨습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

透 tòu — 관통하는, 완전히 꿰뚫어 보는

1 透明 tòu míng — 투명한 HSK 6
- 透 통과하다, 관통하다 (빛이 통과함)
- 明 밝은, 명확한, 보이는
예시

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

호수 물이 너무 투명해서 바닥의 돌을 볼 수 있다.
2 透过 tòu guò — 통해서 HSK 6
- 透 투과하다, 관통하다
- 过 지나가다, 넘다
예시

阳光透过树叶照进房间。

yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

햇빛이 나뭇잎을 통해 방으로 비춰 들어온다.
3 透露 tòu lù — 누설하다 HSK 6
- 透 통과하다, 꿰뚫다
- 露 드러내다, 보이다, 노출하다
예시

她向记者透露了一些细节。

tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

그녀는 기자에게 몇 가지 세부 사항을 누설했다.
4 渗透 shèn tòu — 침투하다, 스며들다 HSK 7
- 渗 스며나오다, 배다 (액체의 점진적인 침투를 나타냄)
- 透 통과하다, 철저히 (완전한 침투를 나타냄)
예시

这种思想已经渗透到社会各个阶层。

zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

이 사상은 이미 사회 각 계층에 침투했다.
5 透支 tòu zhī — 초과인출하다; 과다사용하다 HSK 7
- 透 완전히; 한도를 초과하다
- 支 지출하다; 쓰다
예시

长期加班会透支身体健康。

cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

장기간 초과 근무는 신체 건강을 고갈시킬 것입니다.

彻 chè — 완전한, 철저한, 처음부터 끝까지

1 彻底 chè dǐ — 철저한 HSK 5
- 彻 관통하다; 철저히
- 底 바닥; 끝까지
예시

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

그는 자신의 생활 방식을 완전히 바꿨다.
2 彻夜 chè yè — 밤새도록 HSK 7
- 彻 내내, 완전히 (전체 기간을 나타냄)
- 夜 밤 (시간대)
예시

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

그녀는 아픈 아이를 밤새도록 돌봤다.
3 贯彻 guàn chè — 관철하다 HSK 7
- 贯 철저히; 관통하여 (지속적인 실행을 강조)
- 彻 철저한; 완전한 (실행의 완전성을 강조)
예시

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

회사는 새로운 관리 제도를 관철해야 한다.