到底 (dào dǐ) — 중국어 단어 뜻

他工作直到深夜。

tā gōng zuò zhí dào shēn yè

그는 밤늦게까지 일했다.

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

오늘 늦었어요.

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

그는 일에서 많은 어려움을 마주쳤다.

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

봄이 도래했다.

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

그는 회의에서 이 문제를 언급했습니다.

等到春天，花就开了。

děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

봄이 오면 꽃이 필 것입니다.

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

교육은 사회 발전에서 핵심적인 역할을 한다.

我们已经达到了目标。

wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

우리는 이미 목표에 도달했습니다.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

내 여권은 다음 달에 만료됩니다.

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

우리는 내일 아침 8시에 베이징에 도착할 것입니다.

新生明天要到学校报到。

xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

신입생들은 내일 학교에 등록해야 합니다.

这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

이 호텔의 서비스는 매우 세심하여 손님들이 집처럼 편안함을 느끼게 합니다.

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

이 계획은 반대에 부딪혔다.

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

그의 준비 작업은 매우 철저하다.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

결국 그는 여전히 집에 돌아가기로 선택했다.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

결국, 성공은 노력과 끈기를 필요로 합니다.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

이 요리의 간이 딱 알맞다.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

이 결과는 정말 예상 밖이다.

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

그는 일을 매우 신중하게 처리하며, 항상 빈틈없이 완벽하다.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

그녀는 어릴 때부터 춤을 배웠고, 기본기가 탄탄하다.

他的成绩在班里垫底。

tā de chéng jì zài bān lǐ diàn dǐ

그의 성적은 반에서 꼴찌이다.

他的英语底子很好。

tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

그의 영어 기초는 매우 좋다.

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

그는 하층민의 생활 상황을 우려하고 있다.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

이것이 제 마지노선입니다, 더 이상 양보할 수 없습니다.

这座城市有深厚的历史底蕴。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn

이 도시는 깊은 역사적 저력을 가지고 있다.

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

결국, 성공은 노력과 끈기를 필요로 합니다.

谜底揭晓后，大家都笑了。

mí dǐ jiē xiǎo hòu dà jiā dōu xiào le

수수께끼의 답이 공개된 후, 모두가 웃었다.