录取 (lù qǔ) — 중국어 단어 뜻

我们把婚礼录像了。

wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

우리는 결혼식을 녹화했습니다.

我们正在录制一档全新的音乐节目。

wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

우리는 완전히 새로운 음악 프로그램을 녹화하고 있습니다.

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

회사는 그녀를 채용하기로 결정했다.

这本书的目录很详细。

zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

이 책의 목차는 매우 상세합니다.

他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

그는 회고록을 써서 자신의 일생을 기록했다.

我们签署了一份合作备忘录。

wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

우리는 협력 비망록에 서명했습니다.

请到前台领取您的包裹。

qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

프런트 데스크에서 소포를 수령해 주세요.

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

인공지능은 인간을 완전히 대체할 수 없다.

领导认真听取了工作汇报。

lǐng dǎo rèn zhēn tīng qǔ le gōng zuò huì bào

지도자는 업무 보고를 진지하게 청취했다.

我们应该吸取失败的教训。

wǒ men yīng gāi xī qǔ shī bài de jiào xun

우리는 실패로부터 교훈을 받아들여야 한다.

我们必须夺取这次比赛的胜利。

wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

우리는 이번 경기에서 승리를 탈취해야 한다.

我需要从这份报告中提取重要数据。

wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

이 보고서에서 중요한 데이터를 추출해야 합니다.

这家餐厅不收取服务费。

zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

이 식당은 서비스 요금을 징수하지 않습니다.

你的未来取决于你现在的选择。

nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

당신의 미래는 현재의 선택에 달려 있습니다.

冬天我们围着火炉取暖。

dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

겨울에 우리는 난로 주위에 모여 몸을 녹입니다.

作家常常从生活中取材。

zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

작가들은 종종 삶에서 자료를 수집한다.

同学们总是取笑我的口音。

tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

반 친구들은 항상 내 억양을 놀린다.

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

회사는 경험을 배우기 위해 실리콘밸리에 대표단을 파견했다.

政府决定取缔非法赌博。

zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

정부는 불법 도박을 금지하기로 결정했다.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

수작업은 점차 기계로 대체되고 있다.

我们队在比赛中取胜了。

wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

우리 팀이 경기에서 승리했습니다.

我们可以用积分换取礼品。

wǒ men kě yǐ yòng jī fēn huàn qǔ lǐ pǐn

우리는 포인트를 선물로 교환할 수 있습니다.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

문맥을 무시하고 인용하지 마세요; 원문의 의미를 완전히 이해해야 합니다.

我们应该从历史中汲取教训。

wǒ men yīng gāi cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jiào xùn

우리는 역사로부터 교훈을 얻어야 한다.

黑客窃取了公司的机密信息。

hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

해커들이 회사의 기밀 정보를 훔쳤다.

客户有权索取发票。

kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

고객은 영수증을 요구할 권리가 있습니다.

这个官员利用职权谋取不正当利益。

zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

이 공무원은 직권을 이용하여 부당한 이익을 획득하려 했다.

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

젊은이들은 진취적인 태도를 유지해야 한다.