한자

聘

pìn HSK 4

聘 pìn HSK 4

1. 사람을 고용하거나 직위에 임명하다
2. (문어) 고대 국가 간 사신을 통한 외교적 방문
3. 약혼하다; 정혼하다
4. (구어) （여자가）시집가다; 출가하다

포함 단어: 聘 로서 pìn (5)

1 应聘 yìng pìn — 응모하다 HSK 4
- 应 응답하다, 답하다
- 聘 고용, 채용
예시

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

온라인에서 채용 공고를 본 후, 저는 이 직위에 응모하기로 결정했습니다.
2 招聘 zhāo pìn — 채용하다 HSK 4
- 招 초대하다, 모집하다 (지원자를)
- 聘 고용하다, 정식으로 채용하다
예시

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

회사가 신입 직원을 채용하고 있습니다.
3 聘请 pìn qǐng — 고용하다 HSK 5
- 聘 고용하다, 임명하다 (공식적인 채용)
- 请 초청하다, 요청하다 (누군가의 서비스를)
예시

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

회사는 경험이 풍부한 관리자를 고용했습니다.
4 聘任 pìn rèn — 임명하다 HSK 7
- 聘 고용하다, 정식으로 초빙하다
- 任 임명하다, 직책을 맡기다
예시

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

학교는 그를 새 교장으로 임명했다.
5 聘用 pìn yòng — 고용하다, 채용하다 HSK 7
- 聘 초빙하다, 초청하다 (고용에 공식적이고 격식 있는 의미를 더함)
- 用 사용하다, 쓰다 (활용과 고용의 측면을 강조함)
예시

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

회사는 그녀를 매니저로 고용하기로 결정했다.