口气 (kǒu qì) — 중국어 단어 뜻

他的口语很流利。

tā de kǒu yǔ hěn liú lì

그의 구어는 매우 유창합니다.

中国的人口超过十四亿。

Zhōng guó de rén kǒu chāo guò shí sì yì

중국의 인구는 14억 명을 초과합니다.

每个人的口味都不一样。

měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

사람마다 입맛이 다릅니다.

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

그는 지갑을 주머니에 넣었다.

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

중국은 많은 석유를 수입한다.

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

나는 이 책을 단숨에 다 읽었다.

他的伤口还在流血。

tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

그의 상처는 아직도 피가 나고 있다.

运动员们喊着口号进入赛场。

yùn dòng yuán men hǎn zhe kǒu hào jìn rù sài chǎng

선수들은 구호를 외치며 경기장에 입장했다.

我们达成了口头协议。

wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

우리는 구두 합의에 도달했습니다.

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

이 케이크는 식감이 매우 부드럽습니다.

医生检查了我的口腔。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de kǒu qiāng

의사가 내 구강을 검사했다.

妈妈做的饭总是很可口。

mā ma zuò de fàn zǒng shì hěn kě kǒu

엄마가 만든 음식은 항상 맛있어요.

这个港口每天都很繁忙。

zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu hěn fán máng

이 항구는 매일 매우 분주합니다.

请到三号窗口办理业务。

qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

3번 창구로 가서 업무를 처리하십시오.

他今天胃口很好。

tā jīn tiān wèi kǒu hěn hǎo

그는 오늘 식욕이 좋다.

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

그 부부는 작은 식당을 운영하고 있다.

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

그는 항상 출근하지 않으려고 핑계를 댄다.

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

그는 유창하고 웅변적으로 말한다. 연설할 때 원고를 준비할 필요가 전혀 없다.

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

비밀번호를 입력하세요.

他从小就口吃。

tā cóng xiǎo jiù kǒu chī

그는 어릴 때부터 말을 더듬었다.

他吹了一声口哨儿。

tā chuī le yì shēng kǒu shào r

그는 휘파람을 불었다.

她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

그녀는 항상 '너 알아?'라고 말하는데, 그것이 그녀의 입버릇이 되었다.

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

이 옷에 찢어진 곳이 있습니다.

深圳有多个重要的口岸连接香港。

Shēn zhèn yǒu duō gè zhòng yào de kǒu àn lián jiē Xiāng gǎng

선전에는 홍콩과 연결되는 여러 중요한 출입국항이 있습니다.

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

이 소총의 구경은 7.62밀리미터입니다.

他的口才很好，总能说服别人。

tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

그의 언변이 훌륭해서 항상 다른 사람들을 설득할 수 있다.

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

맛있는 음식을 보면 침이 고인다.

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

이 식당은 평판이 매우 좋다.

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

저는 매일 외출할 때 마스크를 착용합니다.

他说中文有美国口音。

tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

그는 중국어를 미국식 억양으로 말한다.

她喜欢嚼口香糖。

tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

그녀는 껌 씹는 것을 좋아한다.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

학생들은 선생님의 질문에 이구동성으로 대답했다.

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

의사가 특정 음식을 피하라고 했어요, 매운 음식을 먹을 수 없어요.

听到这个消息，他目瞪口呆地站在那里。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā mù dèng kǒu dāi de zhàn zài nà lǐ

이 소식을 듣고 그는 그곳에 넋을 잃고 서 있었다.

我们需要找到解决问题的突破口。

wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

우리는 문제를 해결할 돌파구를 찾아야 합니다.

资金缺口达到了一百万元。

zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

자금 부족액이 백만 위안에 달했다.

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

그가 긴장하자 비밀을 무심코 내뱉었다.

客人们对酒店的服务赞不绝口。

kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

손님들은 호텔 서비스를 극찬했다.

这个地区的气候很温和。

zhè ge dì qū de qì hòu hěn wēn hé

이 지역의 기후는 매우 온화합니다.

今天的气温很高。

jīn tiān de qì wēn hěn gāo

오늘 기온이 매우 높습니다.

这里的空气很新鲜。

zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

여기 공기가 매우 신선합니다.

他脾气很好，从不发火。

tā pí qì hěn hǎo cóng bù fā huǒ

그는 성질이 좋고 절대 화내지 않는다.

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

그는 어려움에 맞설 용기가 있다.

孩子们喜欢玩气球。

hái zi men xǐ huan wán qì qiú

아이들은 풍선 가지고 노는 것을 좋아한다.

请注意你的语气！

qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

말투를 조심하세요!

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

그는 오늘 정말 운이 좋다.

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

나는 이 책을 단숨에 다 읽었다.

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

이 레스토랑은 매우 유명합니다.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

우리 가족은 요리할 때 천연가스를 사용합니다.

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

그는 매우 인색해서 친구들에게 식사를 대접한 적이 없다.

北方的冬天很冷，家家户户都开暖气。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng jiā jiā hù hù dōu kāi nuǎn qì

북쪽의 겨울은 매우 추워서 모든 가정에서 난방을 켭니다.

氧气是一种重要的气体。

yǎng qì shì yī zhǒng zhòng yào de qì tǐ

산소는 중요한 기체입니다.

我喜欢咖啡的气味。

wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

나는 커피 냄새를 좋아한다.

今天的气氛很轻松。

jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

오늘 분위기가 매우 편안합니다.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

그녀는 우아한 기질을 가지고 있다.

人类需要氧气才能生存。

rén lèi xū yào yǎng qì cái néng shēng cún

인류는 생존하기 위해 산소가 필요합니다.

她的儿子很淘气，经常让老师头疼。

tā de ér zi hěn táo qì jīng cháng ràng lǎo shī tóu téng

그녀의 아들은 매우 장난꾸러기여서 종종 선생님을 골치 아프게 합니다.

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

그는 단숨에 마라톤 전 코스를 완주했다.

今年经济不景气，很多公司倒闭了。

jīn nián jīng jì bù jǐng qì hěn duō gōng sī dǎo bì le

올해 경제가 불경기이고 많은 회사들이 파산했습니다.

你要争气，不要让父母失望。

nǐ yào zhēng qì bù yào ràng fù mǔ shī wàng

너는 노력해서 부모님을 실망시키지 말아야 한다.

这位歌手的人气很高。

zhè wèi gē shǒu de rén qì hěn gāo

이 가수의 인기는 매우 높다.

夏天太热了，我们需要开冷气。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

여름이 너무 더워서 에어컨을 켜야 해요.

妈妈看到乱七八糟的房间，忍不住叹气。

mā ma kàn dào luàn qī bā zāo de fáng jiān rěn bu zhù tàn qì

엄마는 어질러진 방을 보고 참지 못하고 한숨을 쉬었다.

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

그는 항상 상냥하게 말한다.

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

그는 시험을 잘 보지 못해서 낙담하고 풀이 죽어 집에 돌아갔다.

这场胜利大大提高了士气。

zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

이 승리는 사기를 크게 높였다.

地球的大气保护我们免受太阳辐射。

dì qiú de dà qì bǎo hù wǒ men miǎn shòu tài yáng fú shè

지구의 대기는 우리를 태양 복사로부터 보호합니다.

这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

이 아이는 너무 나약하고 응석받이라서 조금의 고생도 견딜 수가 없다.

汽车尾气污染空气。

qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

자동차 배기가스는 공기를 오염시킨다.

他很有志气，一定要考上大学。

tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

그는 의지가 강하고 반드시 대학에 입학하겠다고 결심했다.

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

그녀는 회사의 결정에 대해 많은 원한을 가지고 있다.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

그의 실력을 보고 모두가 승복했다.

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

이 젊은이들은 활기차고 생기가 넘치며, 미래에 대한 희망으로 가득 차 있다.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

그는 사람들이 존경하는 정기를 가지고 있다.

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

연설자의 기세가 전체 청중을 사로잡았다.

今天的气压很低，可能要下雨了。

jīn tiān de qì yā hěn dī kě néng yào xià yǔ le

오늘 기압이 매우 낮아서 비가 올 수도 있습니다.

我能感觉到春天的气息。

wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

나는 봄의 숨결을 느낄 수 있다.

他对这种不公平的待遇感到很气愤。

tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù gǎn dào hěn qì fèn

그는 이런 불공평한 대우에 매우 분개하고 있다.

水里有很多气泡。

shuǐ lǐ yǒu hěn duō qì pào

물속에 거품이 많이 있습니다.

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

이 호텔은 매우 위풍당당하다.

飞机在气流中颠簸。

fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

비행기가 기류 속에서 흔들렸다.

吸烟会损害气管。

xī yān huì sǔn hài qì guǎn

흡연은 기관을 손상시킵니다.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

오늘 안색이 좋네요.

他在气象局工作。

tā zài qì xiàng jú gōng zuò

그는 기상청에서 일합니다.

遇到困难不要气馁。

yù dào kùn nán bú yào qì něi

어려움에 직면했을 때 낙담하지 마세요.

这位将军有非凡的气魄。

zhè wèi jiāng jūn yǒu fēi fán de qì pò

이 장군은 비범한 기백을 가지고 있다.

别泄气，你一定能成功。

bié xiè qì nǐ yí dìng néng chéng gōng

낙담하지 마세요, 당신은 분명히 성공할 수 있습니다.

我们家用煤气做饭。

wǒ men jiā yòng méi qì zuò fàn

우리 집은 요리할 때 가스를 사용합니다.

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

가스를 사용할 때는 안전에 주의하세요.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

그는 상대방의 비난을 당당하게 반박했다.

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

그는 항상 오만하고 거만하게 말해서 사람들을 매우 불편하게 만든다.

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

그는 1등을 했고 이제 걸을 때도 우쭐대고 있다.

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

그녀는 정말 복이 많은 사람이다.

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

입춘은 24절기 중 첫 번째 절기입니다.

这双鞋很透气，夏天穿很舒服。

zhè shuāng xié hěn tòu qì xià tiān chuān hěn shū fu

이 신발은 통기성이 매우 좋아서 여름에 신으면 매우 편합니다.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

이 학교의 학습 풍조가 매우 좋다.

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

그는 기개가 있는 사람으로, 압력에 굴복하지 않는다.