原来 (yuán lái) — 중국어 단어 뜻

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

원시림에는 많은 희귀 동물들이 있습니다.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

이 원료들은 모두 외국에서 수입됩니다.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

원래 베이징에 갈 계획이었지만 마음을 바꿨습니다.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

이 공장은 많은 양의 원자재가 필요하다.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

우리는 이 기계의 작동 원리를 이해할 필요가 있습니다.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

초원에는 소와 양이 많이 있습니다.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

이 영화는 역사적 사건을 사실적으로 복원했다.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

칭하이-티베트 고원은 세계에서 가장 높은 고원입니다.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

우리는 학생들이 독창적인 콘텐츠를 만들도록 장려합니다.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

원고는 피고에게 손실 배상을 요구한다.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

그는 소설 주인공의 원형이다.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

이 레스토랑의 쓰촨 요리는 청두의 본연의 맛을 유지합니다.

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

이 휴대폰은 정품이고, 품질이 매우 좋습니다.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

그의 몸은 완전히 회복되었다.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

화북평원은 중국의 중요한 곡물 생산 지역입니다.

你过来一下。

nǐ guò lái yī xià

이리 잠깐 와.

请进来坐。

qǐng jìn lái zuò

들어와서 앉으세요.

他当时不明白，后来才懂了。

tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

그는 당시에는 이해하지 못했지만, 나중에 알게 되었다.

她来自北京。

tā lái zì Běi jīng

그녀는 베이징에서 왔습니다.

看来明天会下雨。

kàn lái míng tiān huì xià yǔ

내일 비가 올 것 같습니다.

他从来不迟到。

tā cóng lái bù chí dào

그는 한 번도 늦은 적이 없다.

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

봄이 도래했다.

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

나는 미래에 의사가 되고 싶다.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

원래 가고 싶었는데 너무 바빴어요.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

나는 아침을 먹을 시간이 없어서 떠났다.

现在出发还来得及。

xiàn zài chū fā hái lái de jí

지금 출발하면 아직 시간이 된다.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

이 도구는 과일을 자르는 데 사용됩니다.

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

개혁개방 이래로 중국은 엄청난 변화를 겪었다.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

우리 행사에 참여하러 오신 모든 분들을 환영합니다.

未来科技会改变我们的生活。

wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

미래 기술은 우리의 삶을 변화시킬 것입니다.

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

이 데이터의 출처는 매우 신뢰할 수 있다.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

최근 몇 년간 환경 보호가 점점 더 많은 관심을 받고 있습니다.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

이것은 외래종입니다.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

우리 두 가족은 자주 왕래합니다.

冬天来临，天气变冷了。

dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

겨울이 도래하여 날씨가 추워졌습니다.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

우리 두 가족은 자주 왕래합니다.

这个节日的由来很有趣。

zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

이 축제의 유래는 매우 흥미롭다.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

여기 수돗물은 매우 깨끗합니다.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

그는 최근 일이 매우 바쁘다.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

택시 타고 가는 건 손해야, 우리 지하철 타자.

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

이 가격은 매우 이득이다.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

결국 그는 여전히 집에 돌아가기로 선택했다.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

우리 회사는 예로부터 제품 품질을 중시해 왔습니다.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

그는 언제나 말하기를 좋아하지 않았다.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

수년간 이 도시는 큰 변화를 겪었습니다.

他从国外归来。

tā cóng guó wài guī lái

그는 해외에서 돌아왔다.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

문을 열자 바닷바람이 밀려왔다.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

이 기회는 얻기 어려운 것이니, 반드시 잡아야 합니다.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

이 그림의 내력은 알려지지 않았다.

从北京到上海的来回票多少钱？

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

베이징에서 상하이까지 왕복 티켓은 얼마입니까?

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

우리 행사에 오신 모든 손님들을 환영합니다.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

내년에 다시 만나요.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

방금 수신 전화를 받았습니다.

明天会有重要客人来访。

míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

내일 중요한 손님이 방문할 것입니다.

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

그는 일의 전말을 자세히 설명했다.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

중국 문화에서 예의는 상호성을 요구한다는 것은 중요한 사교 예절입니다.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

이 폭풍우가 갑작스럽고 예상치 못하게 찾아와 모두를 당황하게 만들었다.

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

그는 어젯밤 뒤척이며 잠을 이루지 못했다.

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

수년간의 노력 끝에 그는 마침내 좋은 시절을 맞이하고 꿈을 이루었다.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

오랫동안 그는 이 문제를 연구해 왔다.