起来 (qǐ lái) — 중국어 단어 뜻

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

교육은 사회 발전에서 핵심적인 역할을 한다.

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

그는 대단한 사람입니다.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

그들은 환경 보호 운동을 시작했다.

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

그는 과거의 일들을 언급하기를 원하지 않는다.

最近兴起了一股学习中文的热潮。

zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

최근 중국어 학습 열풍이 일어났습니다.

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

당신은 다른 사람들을 깔보아서는 안 됩니다.

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

상사가 나를 높이 평가해서 이 기회를 주었다.

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

처음에 저는 이 도시를 좋아하지 않았지만, 지금은 사랑하게 되었습니다.

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

이 축제는 고대 중국에서 기원했다.

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

대학 졸업은 인생의 새로운 출발점입니다.

这首歌唤起了我童年的回忆。

zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

이 노래는 내 어린 시절의 추억을 불러일으켰다.

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

이렇게 해서 부모님께 떳떳하겠습니까?

中国在过去几十年中迅速崛起。

Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

중국은 지난 수십 년 동안 급속히 부상했습니다.

这部电影掀起了一股热潮。

zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

이 영화는 열풍을 일으켰다.

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

명절 기간 동안 거리에서 폭죽 소리가 계속해서 울려 퍼졌다.

这个事件激起了公众的愤怒。

zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

이 사건은 대중의 분노를 불러일으켰다.

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

멀리 있는 산맥들이 끊임없이 기복하고 있다.

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

아이들이 매우 신나게 놀고 있다.

他说错话了，大家都起哄。

tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

그가 말을 잘못하자 모두가 야유하기 시작했다.

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

이 프로젝트는 이제 막 시작했습니다.

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

이 일은 적어도 사흘이 필요합니다.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

우리는 내일 아침 6시에 출발합니다.

他负责起草这份合同。

tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

그는 이 계약서를 기초할 책임이 있습니다.

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

그는 그 회사를 고소하기로 결정했다.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

모든 선수들이 출발선에 서서 경기를 준비하고 있다.

改革开放以来，新事物迭起。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

개혁개방 이후 새로운 것들이 연이어 일어났다.

请进来坐。

qǐng jìn lái zuò

들어와서 앉으세요.

他当时不明白，后来才懂了。

tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

그는 당시에는 이해하지 못했지만, 나중에 알게 되었다.

她来自北京。

tā lái zì Běi jīng

그녀는 베이징에서 왔습니다.

看来明天会下雨。

kàn lái míng tiān huì xià yǔ

내일 비가 올 것 같습니다.

他从来不迟到。

tā cóng lái bù chí dào

그는 한 번도 늦은 적이 없다.

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

봄이 도래했다.

原来你是老师。

yuán lái nǐ shì lǎo shī

알고 보니 당신은 선생님이군요.

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

나는 미래에 의사가 되고 싶다.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

원래 가고 싶었는데 너무 바빴어요.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

나는 아침을 먹을 시간이 없어서 떠났다.

现在出发还来得及。

xiàn zài chū fā hái lái de jí

지금 출발하면 아직 시간이 된다.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

이 도구는 과일을 자르는 데 사용됩니다.

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

개혁개방 이래로 중국은 엄청난 변화를 겪었다.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

우리 행사에 참여하러 오신 모든 분들을 환영합니다.

未来科技会改变我们的生活。

wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

미래 기술은 우리의 삶을 변화시킬 것입니다.

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

이 데이터의 출처는 매우 신뢰할 수 있다.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

최근 몇 년간 환경 보호가 점점 더 많은 관심을 받고 있습니다.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

이것은 외래종입니다.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

우리 두 가족은 자주 왕래합니다.

冬天来临，天气变冷了。

dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

겨울이 도래하여 날씨가 추워졌습니다.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

우리 두 가족은 자주 왕래합니다.

这个节日的由来很有趣。

zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

이 축제의 유래는 매우 흥미롭다.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

여기 수돗물은 매우 깨끗합니다.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

그는 최근 일이 매우 바쁘다.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

택시 타고 가는 건 손해야, 우리 지하철 타자.

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

이 가격은 매우 이득이다.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

결국 그는 여전히 집에 돌아가기로 선택했다.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

우리 회사는 예로부터 제품 품질을 중시해 왔습니다.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

그는 언제나 말하기를 좋아하지 않았다.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

수년간 이 도시는 큰 변화를 겪었습니다.

他从国外归来。

tā cóng guó wài guī lái

그는 해외에서 돌아왔다.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

문을 열자 바닷바람이 밀려왔다.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

이 기회는 얻기 어려운 것이니, 반드시 잡아야 합니다.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

이 그림의 내력은 알려지지 않았다.

从北京到上海的来回票多少钱？

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

베이징에서 상하이까지 왕복 티켓은 얼마입니까?

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

우리 행사에 오신 모든 손님들을 환영합니다.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

내년에 다시 만나요.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

방금 수신 전화를 받았습니다.

明天会有重要客人来访。

míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

내일 중요한 손님이 방문할 것입니다.

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

그는 일의 전말을 자세히 설명했다.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

중국 문화에서 예의는 상호성을 요구한다는 것은 중요한 사교 예절입니다.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

이 폭풍우가 갑작스럽고 예상치 못하게 찾아와 모두를 당황하게 만들었다.

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

그는 어젯밤 뒤척이며 잠을 이루지 못했다.

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

수년간의 노력 끝에 그는 마침내 좋은 시절을 맞이하고 꿈을 이루었다.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

오랫동안 그는 이 문제를 연구해 왔다.