保质期 (bǎo zhì qī) — 중국어 단어 뜻

我们要保持冷静。

wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

우리는 침착함을 유지해야 합니다.

我保留我的意见。

wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

나는 내 의견을 유보합니다.

我需要买健康保险。

wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

건강 보험을 사야 합니다.

公司确保员工的安全。

gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

회사는 직원의 안전을 확보합니다.

这个产品保修一年。

zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

이 제품은 1년 보증이 있습니다.

定期保健检查很重要。

dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

정기적인 건강 검진은 매우 중요합니다.

冬天要多穿衣服保暖。

dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

겨울에는 따뜻하게 지내기 위해 옷을 더 많이 입어야 합니다.

请你帮我保管这些重要文件。

qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

이 중요한 문서들을 보관하는 것을 도와주세요.

政府应该保障人民的基本权利。

zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

정부는 국민의 기본 권리를 보장해야 한다.

妈妈总是祈求菩萨保佑我们全家平安。

māma zǒng shì qí qiú pú sà bǎo yòu wǒ men quán jiā píng ān

어머니는 항상 보살님께 우리 온 가족의 평안을 보우해 주시길 기도하신다.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

자동차는 정기적인 관리가 필요합니다.

士兵们保卫着边境。

shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

군인들이 국경을 지키고 있다.

她请了一个保姆照顾孩子。

tā qǐng le yí gè bǎo mǔ zhào gù hái zi

그녀는 아이들을 돌보기 위해 보모를 고용했습니다.

我们必须保守这个秘密。

wǒ men bì xū bǎo shǒu zhè ge mì mì

우리는 이 비밀을 지켜야 합니다.

公司要求员工对客户资料保密。

gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

회사는 직원들에게 고객 정보를 비밀로 유지할 것을 요구합니다.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

날씨가 추워졌으니 건강 챙기세요.

我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

우리는 채소를 냉장고에 넣어 신선하게 보관해야 합니다.

我可以担保他是个诚实的人。

wǒ kě yǐ dān bǎo tā shì gè chéng shí de rén

나는 그가 정직한 사람임을 보증할 수 있다.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

이 물질은 고온에서 분해됩니다.

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

음식은 고온에서 쉽게 상한다.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

우리는 이곳의 지질 상황을 연구하고 있습니다.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

우리는 일의 실질을 이해할 필요가 있습니다.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

이 테이블의 재질은 원목입니다.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

그녀는 우아한 기질을 가지고 있다.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

그의 개인적인 자질이 매우 높다.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

계란은 풍부한 단백질을 함유하고 있습니다.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

학생들은 이 이론의 정확성에 의문을 제기하기 시작했다.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

경찰은 모든 인질을 성공적으로 구출했다.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

그의 체질은 좋아서 병에 거의 걸리지 않는다.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

시장에는 저질 상품이 많이 있습니다.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

모든 사람은 자신만의 독특한 특질을 가지고 있습니다.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

이 옷의 질감은 매우 부드럽습니다.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

이 마을은 소박한 민속 풍습을 유지하고 있다.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

그녀는 남편에게 어디 갔었는지 따졌다.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

이 회사는 1급 건축 시공 자질을 보유하고 있습니다.

我忘记了会议的日期。

wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

나는 회의 날짜를 잊어버렸다.

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

중간고사가 다음 주에 시작됩니다.

期末考试快到了。

qī mò kǎo shì kuài dào le

기말고사가 곧 다가오고 있습니다.

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

회사의 중기 목표는 시장 점유율을 확대하는 것입니다.

疾病的初期症状很容易被忽视。

jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

질병의 초기 증상은 쉽게 간과된다.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

내 여권은 다음 달에 만료됩니다.

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

저는 매달 정기적으로 헬스장에 가서 운동합니다.

早期发现疾病很重要。

zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

질병의 조기 발견은 매우 중요합니다.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

이것은 중국 역사에서 중요한 시기입니다.

我们期待明天的旅行。

wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

우리는 내일의 여행을 기대합니다.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

춘절 기간 동안 모든 상점이 문을 닫았습니다.

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

단기적으로는 큰 변화가 없을 것입니다.

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

이 식품들은 이미 만료되었습니다.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

회사는 최근 새 제품을 출시했습니다.

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

장기 투자는 단기 투자보다 더 안정적입니다.

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

회의는 3일 동안 진행됩니다.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

나는 이 휴대폰을 할부로 사고 싶어요.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

프로젝트 초기 단계에는 많은 준비 작업이 필요합니다.

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

이 프로젝트는 이미 후기 단계에 진입했다.

这个项目的开发周期大约需要三个月。

zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

이 프로젝트의 개발 주기는 약 3개월이 걸립니다.

由于天气不好，比赛延期到下周。

yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

날씨가 안 좋아서 경기가 다음 주로 연기되었습니다.

父母期望孩子能够成功。

fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

부모는 자녀가 성공하기를 기대한다.

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

이 프로젝트의 기한은 다음 달입니다.

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

사춘기는 인생에서 중요한 성장 단계이다.

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

우리는 내년 판매액이 증가할 것으로 예상합니다.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

대통령의 임기는 4년입니다.

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

올해 매출은 작년 동기 대비 10퍼센트 증가했습니다.

项目如期完成了。

xiàng mù rú qī wán chéng le

프로젝트가 예정대로 완료되었습니다.

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

그는 말기 암 진단을 받았습니다.

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

아이들은 방학이 오기를 기대하고 있습니다.

我把钱存在活期账户里。

wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

나는 돈을 요구불 계좌에 넣었다.

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

대금이 연체되면 연체이자가 발생합니다.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

오랫동안 그는 이 문제를 연구해 왔다.