转身 (zhuǎn shēn) — 中国語の単語の意味

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

地球は太陽の周りを回転している。

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

あなたの意見をマネージャーに転送します。

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

このファイルをPDF形式に変換する必要があります。

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

私たちは注意を移す必要があります。

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

彼は会社の株式を譲渡することに決めた。

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

会社は資金繰りが困難だ。

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

この事件は解決不可能に見えたが、予期せぬ展開があり、新しい証拠が現れた。

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

会社はついに赤字状況を好転させた。

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

この本は友人の間で流通している。

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

子供たちはマジシャンのパフォーマンスをじっと見つめていた。

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

私たちは理論を実践に転化する必要がある。

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

この会社は製造業からサービス業へと転換しています。

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

彼の人生はその瞬間に転機を迎えた。

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

この会議は会社の発展における転機となった。

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

テレビ局はワールドカップ決勝を中継しています。

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

瞬く間に十年が過ぎた。

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

許可なくこの記事を転載しないでください。

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

彼によろしくお伝えください。

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

彼はベッドで寝返りを打ち、眠れなかった。

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

この機械は毎日24時間稼働している。

他全身湿透了。

tā quán shēn shī tòu le

彼は全身びしょ濡れだ。

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

身分証明書を提示してください。

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

私たちは自身の能力を絶えず向上させなければならない。

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

彼の身分はとても特殊です。

他一直保持着良好的身材。

tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

彼はずっと良い体型を保っている。

雨后他一身都湿透了。

yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le

雨の後、彼の全身がびしょ濡れになった。

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

この問題それ自体は複雑ではない。

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

彼は生涯功労賞を受賞した。

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

旅行は心身をリラックスさせることができます。

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

彼はこの災害を自ら経験した。

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

人身の安全はとても重要です。

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

リーダーとして、彼は常に率先垂範している。

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

彼は全身全霊で仕事に打ち込んでいる。

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

彼は農民の家庭の出身です。

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

この件は私たちの切実な利益に関わる。

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

私たちは明日の朝六時に北京に出発します。

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

彼は正義の化身である。

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

私は今もまだ独身です。

他决定投身教育事业。

tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè

彼は教育事業に身を投じることを決めた。

下雨后我浑身都湿透了。

xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le

雨が降った後、全身びしょ濡れになった。

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

彼はずっと独身で、結婚したことがない。

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

長年の努力の末、彼はついに解放された。

我实在无法脱身，不能参加你的聚会。

wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì

本当に抜け出すことができないので、あなたの集まりに参加できません。

小偷藏身在废弃的仓库里。

xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ

泥棒は廃棄された倉庫に身を隠した。

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

あの状況では、私もやむを得なかった。

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

このスターの身価はとても高い。

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

彼女は体が弱くて休む必要がある。

她的身影一直留在我的记忆中。

tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

彼女の姿はずっと私の記憶に残っている。

尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。

jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng

年をとっているにもかかわらず、彼の身体はまだとても健康です。

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

彼はいつもパスポートを携帯している。