转移 (zhuǎn yí) — 中国語の単語の意味

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

地球は太陽の周りを回転している。

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

あなたの意見をマネージャーに転送します。

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

このファイルをPDF形式に変換する必要があります。

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

彼は会社の株式を譲渡することに決めた。

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

彼女は振り向いて部屋を出た。

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

会社は資金繰りが困難だ。

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

この事件は解決不可能に見えたが、予期せぬ展開があり、新しい証拠が現れた。

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

会社はついに赤字状況を好転させた。

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

この本は友人の間で流通している。

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

子供たちはマジシャンのパフォーマンスをじっと見つめていた。

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

私たちは理論を実践に転化する必要がある。

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

この会社は製造業からサービス業へと転換しています。

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

彼の人生はその瞬間に転機を迎えた。

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

この会議は会社の発展における転機となった。

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

テレビ局はワールドカップ決勝を中継しています。

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

瞬く間に十年が過ぎた。

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

許可なくこの記事を転載しないでください。

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

彼によろしくお伝えください。

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

彼はベッドで寝返りを打ち、眠れなかった。

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

この機械は毎日24時間稼働している。

警方已将案件移交给检察院。

jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

警察は事件を検察庁に引き渡した。

医生成功地移植了肾脏。

yī shēng chéng gōng de yí zhí le shèn zàng

医師は腎臓の移植に成功した。

很多人从农村迁移到城市工作。

hěn duō rén cóng nóng cūn qiān yí dào chéng shì gōng zuò

多くの人が仕事のために農村部から都市へ移住する。