単語

用 (yòng) — 中国語の単語の意味

HSK 3

意味：用

动 dòng 動詞

使う

我用筷子吃饭。

wǒ yòng kuài zi chī fàn

私は箸を使って食事をします。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

用 yòng — 使う

1 不用 bú yòng — 〜しなくてもよい HSK 3
- 不ない
- 用必要
例

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

心配しなくてもよい、すべてうまくいくよ。
2 信用卡 xìn yòng kǎ — クレジットカード HSK 3
- 信信用、クレジット
- 用用、使用
- 卡カード
例

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

私はクレジットカードで支払います。
3 常用 cháng yòng — 常用の HSK 3
- 常よく、常に
- 用用いられる、使う
例

这是一个常用的汉字。

zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

これは常用の漢字です。
4 有用 yǒu yòng — 有用な HSK 3
- 有持つ；所有や存在を示す
- 用用途；有用性や機能
例

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

この本はとても役に立つ。
5 作用 zuò yòng — 作用 HSK 4
- 作行う、する
- 用使う、用いる、作用
例

运动对健康有积极作用。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

運動は健康に良い作用があります。

もっと見る (+49)

6 使用 shǐ yòng — 使用する HSK 4
- 使使う、働かせる
- 用用いる、適用する
例

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

このソフトウェアを使用できますか？
7 用于 yòng yú — に用いられる HSK 4
- 用用いる、使う
- 于に、で (目的を示す前置詞)
例

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

このソフトウェアはデータ分析に用いられる。
8 用来 yòng lái — 〜するために使う HSK 4
- 用使う
- 来目的や動作の方向を示す
例

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

この道具は果物を切るために使います。
9 费用 fèi yòng — 費用 HSK 4
- 费費用、経費
- 用使用、支出
例

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

今回の旅行の費用はとても高い。
10 信用 xìn yòng — 信用 HSK 5
- 信信頼、信じること
- 用使用、応用
例

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

彼の信用は非常に良いので、銀行は喜んで融資してくれる。
11 利用 lì yòng — 利用する、活用する HSK 5
- 利利益、有利
- 用使う、用いる
例

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

彼は空き時間を利用して中国語を勉強している。
12 实用 shí yòng — 実用的な HSK 5
- 实実際の、確実な
- 用使用、応用
例

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

このデザインはとても実用的です。
13 应用 yìng yòng — 応用する HSK 5
- 应応じる、対応する（実用的なニーズに）
- 用使う、用いる、実践する
例

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

私たちは生産効率を向上させるために新しい技術を応用します。
14 日用品 rì yòng pǐn — 日用品 HSK 5
- 日日常の、日
- 用使用、用いる
- 品品物、製品、商品
例

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

このスーパーマーケットは様々な日用品を販売しています。
15 用力 yòng lì — 力を入れる HSK 5
- 用使う、用いる
- 力力
例

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

彼は力を入れてロープを引いた。
16 用品 yòng pǐn — 用品 HSK 5
- 用使用
- 品品物
例

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

オフィス用品をいくつか買う必要があります。
17 用户 yòng hù — ユーザー HSK 5
- 用使う、用いる
- 户アカウント、世帯
例

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

ユーザー名とパスワードを入力してください。
18 用法 yòng fǎ — 使い方 HSK 5
- 用使う、使用
- 法方法、やり方
例

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

この単語の使い方はとても特別です。
19 用途 yòng tú — 用途、使い道 HSK 5
- 用使用、用いる
- 途道、方法（使用の）
例

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

この道具には多くの用途があります。
20 试用 shì yòng — 試用する HSK 5
- 试試験
- 用使用
例

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

このソフトウェアを試用してみたいです。
21 运用 yùn yòng — 運用する、応用する HSK 5
- 运運ぶ、動かす(実行に移す動的な側面を提供)
- 用使う、用いる(活用の機能的な側面を提供)
例

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

私たちは科学的方法を運用して問題を解決すべきです。
22 适用 shì yòng — 適用できる HSK 5
- 适適する、ふさわしい
- 用使用、適用
例

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

この規定はすべての従業員に適用されます。
23 采用 cǎi yòng — 採用する HSK 5
- 采選ぶ、選択する
- 用使う、用いる
例

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

私たちの会社は新しい管理方法を採用しました。
24 食用 shí yòng — 食べる、食用する；食用の HSK 5
- 食食べ物、食べる
- 用使う、～用の
例

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

この果物は直接食べることができます。
25 专用 zhuān yòng — 専用 HSK 6
- 专専門、専用
- 用使用、用途
例

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

これは専用駐車場です。
26 备用 bèi yòng — 予備の HSK 6
- 备準備する; 予備
- 用使用; 用いる
例

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

これは予備の鍵です、安全な場所に保管してください。
27 录用 lù yòng — 採用する HSK 6
- 录記録する、登録する（雇用に）
- 用使う、雇う（人のサービスを）
例

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

会社は彼女を採用することに決めた。
28 服用 fú yòng — 服用する HSK 6
- 服服用する、飲む
- 用使う、用いる
例

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

医者は毎日この薬を服用するように勧めました。
29 用人 yòng rén — 人を雇う HSK 6
- 用使う、雇う
- 人人、人員
例

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

会社は人を雇う際に能力と態度を見るべきです。
30 用功 yòng gōng — 勤勉な HSK 6
- 用使う、用いる（努力を）
- 功努力、功
例

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

彼女はずっと勤勉だったので、成績がとても良い。
31 用处 yòng chù — 用途, 役に立つこと HSK 6
- 用使用, 使う
- 处所, 点 (有用性を示す)
例

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

この本は私には何の役にも立たない。
32 用心 yòng xīn — 熱心な, 注意深い, 真面目な HSK 6
- 用使う, 用いる
- 心心, 精神
例

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

彼は仕事に熱心です。
33 用餐 yòng cān — 食事をする HSK 6
- 用取る、用いる
- 餐食事
例

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

お客様が食事中です、静かにしてください。
34 通用 tōng yòng — 共通して使われる、汎用的である、通用する HSK 6
- 通共通、通じる (共有されるものを示す)
- 用使用、用いる (実用的な応用を示す)
例

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

米ドルは多くの国で通用している。
35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — 飲料水 HSK 6
- 饮飲む
- 用使用する
- 水水
例

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

私たちは飲料水の安全を確保する必要があります。
36 享用 xiǎng yòng — 享受する HSK 7
- 享味わう、楽しむ
- 用使う、消費する
例

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

私たちはレストランで豪華なディナーを楽しみました。
37 借用 jiè yòng — 借用する HSK 7
- 借借りる
- 用使う
例

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

あなたのペンを借用したいです。
38 公用 gōng yòng — 共用 HSK 7
- 公公共の、共用の
- 用使用
例

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

これは公衆電話で、誰でも使えます。
39 副作用 fù zuò yòng — 副作用 HSK 7
- 副副次的な、補助的な
- 作作用、効果
- 用用いること、機能、効果
例

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

この薬は副作用を引き起こす可能性があります。
40 动用 dòng yòng — 使用する、動用する HSK 7
- 动動かす、動員する、起動する
- 用使う、用いる
例

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

私たちは緊急資金を動用せざるを得なかった。
41 占用 zhàn yòng — 占用する HSK 7
- 占占める、占領する
- 用使う、利用する
例

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

これらのファイルはストレージ容量を取りすぎています。
42 启用 qǐ yòng — 有効にする HSK 7
- 启開く、始める
- 用使う
例

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

新しいシステムを有効にする必要があります。
43 商用 shāng yòng — 商用の HSK 7
- 商商業、ビジネス
- 用使用、用途
例

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

商用航空機はますます先進的になっている。
44 家用 jiā yòng — 家計費 HSK 7
- 家家、家庭
- 用使用、用
例

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

毎月の家計費はおよそ5000元です。
45 引用 yǐn yòng — 引用する HSK 7
- 引引き出す、導き出す（言葉や考え）
- 用使う、用いる
例

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

彼は論文の中で多くの権威ある資料を引用した。
46 民用 mín yòng — 民間用 HSK 7
- 民民間、国民 (非軍事)
- 用使用、用途、目的
例

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

これは民間用航空機で、軍用機ではありません。
47 沿用 yán yòng — 引き続き使用する HSK 7
- 沿沿って、従うまたは続ける
- 用使用する
例

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

この会社は伝統的な管理方法を引き続き使用している。
48 滥用 làn yòng — 濫用する HSK 7
- 滥過度の、みだりの
- 用使う
例

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

薬物を濫用しないでください。
49 用意 yòng yì — 意図 HSK 7
- 用用いる、使う
- 意意図、考え、意味
例

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

教師の意図は学生に自分で考えさせることです。
50 管用 guǎn yòng — 効く HSK 7
- 管効く、機能する (効果を管理するという口語的な意味)
- 用使用、役に立つ (実用性という意味を付与)
例

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

この方法はとても効く。
51 耐用 nài yòng — 耐久性がある HSK 7
- 耐耐える
- 用使用
例

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

このバッグはとても耐久性があり、5年使ってもまだ新品のようです。
52 聘用 pìn yòng — 雇用する、採用する HSK 7
- 聘招く、招聘する (雇用に公式的で正式な意味合いを加える)
- 用使う、雇う (利用と雇用の側面を強調する)
例

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

会社は彼女をマネージャーとして雇用することを決めた。
53 选用 xuǎn yòng — 選択して使用する HSK 7
- 选選ぶ
- 用使用する
例

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

私たちは環境に優しい材料を選択して使用すべきです。
54 重用 zhòng yòng — 重用する HSK 7
- 重重要な、重んじる
- 用使う、用いる
例

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

上司は有能な社員を重用する。

構造と筆順

1 用 yòng — 使う; 用いる

用部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 3

角 jiǎo 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）

HSK 5

拥 yōng 抱きしめる

HSK 7

佣 yōng 雇う、または雇われる庸 yōng 平凡な；凡庸な

用これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

ログイン

アカウントを作成

メールアドレスを確認

パスワードを再設定

コードを入力

意味： 用

用 yòng — 使う

意味：用