照办 (zhào bàn) — 中国語の単語の意味

请按照说明书操作。

qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

取扱説明書に従って操作してください。

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

運転免許証を取ったばかりです。

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

街灯が通り全体を照明している。

我们应该依照规定办事。

wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

私たちは規定に従って行動すべきです。

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

今までお世話になりました。

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

この映画は現代社会の真実の描写である。

请参照说明书进行操作。

qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

操作については取扱説明書を参照してください。

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

原文と照らし合わせて翻訳を確認してください。

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

運転免許を申請する必要があります。

他照例在早上六点起床。

tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

彼はいつものように朝6時に起きる。

阳光照射在大地上。

yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

太陽の光が大地を照らしている。

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

雨にもかかわらず、イベントはいつも通り行われる。

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

彼女は毎日病気の母親の世話をしています。

虽然下雨了，我们照样去爬山。

suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

雨が降ったけれど、私たちは相変わらず登山に行きました。

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

太陽が大地を照らしている。

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

彼はついに運転免許を取得した。

请遵照说明书进行操作。

qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

取扱説明書に従って操作してください。

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

彼は在宅勤務している。

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

ビザを手続きする必要があります。

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

彼は1995年にこの会社を設立しました。

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

来年のアジア大会は杭州が主催します。

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

これは公立学校です。

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

政府は社会的勢力が学校を運営することを奨励している。

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

彼らは来年新しい学校を開設する予定です。

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

これは私立学校です。

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

私たちの都市は2028年オリンピックの開催を申請しています。

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

私たちは大規模な会議を準備しています。