筹办 (chóu bàn) — 中国語の単語の意味

我们需要筹集资金来建设新学校。

wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

新しい学校を建設するために資金を集める必要があります。

我们需要统筹安排各项工作。

wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

私たちはすべての仕事を統括して手配する必要があります。

这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

この将軍は陣中で策を練り、千里の外で勝利を収める。

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

彼は在宅勤務している。

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

ビザを手続きする必要があります。

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

彼は1995年にこの会社を設立しました。

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

来年のアジア大会は杭州が主催します。

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

これは公立学校です。

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

政府は社会的勢力が学校を運営することを奨励している。

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

彼らは来年新しい学校を開設する予定です。

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

これは私立学校です。

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

あなたがどうやってやるか言えば、その通りにします。

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

私たちの都市は2028年オリンピックの開催を申請しています。