创办 (chuàng bàn) — 中国語の単語の意味

他的设计充满了创意。

tā de shè jì chōng mǎn le chuàng yì

彼のデザインは創意に満ちている。

他在1995年创立了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

彼は1995年にこの会社を創立しました。

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

彼は新しい時代を開拓した。

他是这家公司的创始人。

tā shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén

彼はこの会社の創設者です。

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

私たちは学生にオリジナルコンテンツを作成することを奨励しています。

这家公司首创了在线支付系统。

zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

この会社はオンライン決済システムを創始した。

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

彼は在宅勤務している。

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

ビザを手続きする必要があります。

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

来年のアジア大会は杭州が主催します。

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

これは公立学校です。

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

政府は社会的勢力が学校を運営することを奨励している。

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

彼らは来年新しい学校を開設する予定です。

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

これは私立学校です。

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

あなたがどうやってやるか言えば、その通りにします。

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

私たちの都市は2028年オリンピックの開催を申請しています。

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

私たちは大規模な会議を準備しています。