ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

热度 (rè dù) — 中国語の単語の意味

HSK 6

热度（rè dù）は中国語の単語です：温度；人気。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 热度

名 míng 名詞

温度；人気

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

このトピックの人気が最近上昇した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

热 rè — 熱；暖かさ；熱意；強度の側面

この漢字を使う単語 (26)
もっと見る (+21)
  • 6 热爱 rè ài — 熱愛する HSK 5
    • 热 熱烈な、情熱的な（感情を強める）
    • 爱 愛（核心的な感情）
    例

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    彼は自分の仕事を熱愛している。

  • 7 热量 rè liàng — カロリー; 熱量 HSK 5
    • 热 熱; 熱の
    • 量 量; 数量
    例

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    このケーキはカロリーが非常に高い。

  • 8 炎热 yán rè — 焼けつくように暑い HSK 6
    • 炎 燃えるような、激しい（炎のような）
    • 热 暑い、熱
    例

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    今日は焼けつくように暑いので、水をたくさん飲んでください。

  • 9 热水器 rè shuǐ qì — 給湯器 HSK 6
    • 热 熱い、熱 (加熱機能を示す)
    • 水 水 (加熱されるものを示す)
    • 器 器具、装置 (道具や機械であることを示す)
    例

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    うちの給湯器が壊れました。

  • 10 热点 rè diǎn — ホットスポット HSK 6
    • 热 熱い; トレンドや人気のあるものを示す
    • 点 点、スポット; 特定の焦点や注目の場所を示す
    例

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    このニュースは今日のホットスポットになりました。

  • 11 热线 rè xiàn — ホットライン HSK 6
    • 热 ホット；緊急；直接（緊急性と重要性を示す）
    • 线 線；電話回線（通信チャネル）
    例

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    会社は24時間ホットラインを設置しました。

  • 12 热议 rè yì — 熱く議論する HSK 6
    • 热 熱い、情熱的な (議論の激しさを表す)
    • 议 議論する、討論する (議論の中心的な行動)
    例

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    このトピックはオンラインで熱い議論を引き起こした。

  • 13 热门 rè mén — 人気 HSK 6
    • 热 熱い、強い関心
    • 门 分野、カテゴリー
    例

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    これは今年最も人気のある映画です。

  • 14 亲热 qīn rè — 親しい HSK 7
    • 亲 親しい
    • 热 温かい、情熱的
    例

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    子犬は飼い主にとても親しい。

  • 15 发热 fā rè — 熱が出る; 発熱する HSK 7
    • 发 発する; 生じる; 出す
    • 热 熱; 発熱; 暑い
    例

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    彼は今日熱があり、休む必要があります。

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — 態度が一定しない HSK 7
    • 忽 急に（急激な変化を強調）
    • 冷 冷たい（冷たい態度や振る舞い）
    • 忽 急に（交互を示すため繰り返し）
    • 热 熱い（温かい態度や熱意）
    例

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    彼の私に対する態度が一定せず、とても困惑しています。

  • 17 火热 huǒ rè — 熱烈な; 燃えるような; 白熱した; 情熱的な HSK 7
    • 火 火; 激しさと情熱を表す
    • 热 熱い/熱; 熱さと熱意を表す
    例

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    彼らの議論は非常に白熱して進行している。

  • 18 灼热 zhuó rè — 灼熱の HSK 7
    • 灼 焼ける、焦がす
    • 热 熱い、熱
    例

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    太陽の灼熱の光が大地を照らしている。

  • 19 热带 rè dài — 熱帯 HSK 7
    • 热 熱い；高温/暑さを示す
    • 带 帯、地帯；地理的な地域を示す
    例

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    熱帯雨林には多くの珍しい動物がいます。

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — 目に涙があふれる HSK 7
    • 热 熱い（涙の感情的な温かさを表す）
    • 泪 涙（涙そのもの）
    • 盈 満ちる、あふれる（満杯を示す）
    • 眶 眼窩、目の縁（涙がたまる場所）
    例

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    この感動的な話を聞いて、私の目に涙があふれました。

  • 21 热潮 rè cháo — ブーム HSK 7
    • 热 熱い、熱心な、情熱的な（強度と情熱を示す）
    • 潮 潮、波、波動（大規模な動きや傾向を示す）
    例

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    中国語学習のブームが世界的に起こっている。

  • 22 热腾腾 rè téng téng — 湯気の立つ HSK 7
    • 热 熱い (温度の側面)
    • 腾 立ち上る (湯気が立ち上る)
    • 腾 立ち上る (畳語で鮮明さと継続性を表す)
    例

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    お母さんが湯気の立つ麺を一杯持ってきた。

  • 23 热衷 rè zhōng — 熱中する HSK 7
    • 热 熱意、情熱（感情の強さ）
    • 衷 心からの気持ち、内心（感情の深さ）
    例

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    多くの若者がビデオゲームに熱中している。

  • 24 热销 rè xiāo — よく売れる HSK 7
    • 热 熱い、人気 (高い需要を示す)
    • 销 売る、販売
    例

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    この携帯電話は市場でよく売れている。

  • 25 狂热 kuáng rè — 熱狂的な HSK 7
    • 狂 狂った、激しい、極端な (情熱を強める)
    • 热 情熱的な、熱心な、熱烈な
    例

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    彼女は熱狂的な環境保護主義者です。

  • 26 闷热 mēn rè — 蒸し暑い HSK 7
    • 闷 蒸し、息苦しい（空気の循環不足）
    • 热 暑い（高温）
    例

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    今日の天気は蒸し暑く、人々をとても不快にさせている。

度 dù — 度；尺度；レベル；強度を定量化する

この漢字を使う単語 (37)
もっと見る (+32)
  • 6 制度 zhì dù — 制度 HSK 5
    • 制 制定する、規制する
    • 度 基準、程度
    例

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    この国の医療制度は非常に整っている。

  • 7 厚度 hòu dù — 厚さ HSK 5
    • 厚 厚い (厚いという性質)
    • 度 度、測定 (性質を測定可能な量に変換)
    例

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    この木の板の厚さは2センチメートルです。

  • 8 季度 jì dù — 四半期 HSK 5
    • 季 季節；四半期（時間の期間）
    • 度 度；期間（測定単位）
    例

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    今四半期の売上高は10パーセント増加した。

  • 9 宽度 kuān dù — 幅 HSK 5
    例

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    この川の幅はおよそ百メートルです。

  • 10 强度 qiáng dù — 強度 HSK 5
    • 强 強い、激しい（力や勢いの側面を表す）
    • 度 度合い、尺度（測定可能な側面を表す）
    例

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    運動強度は個人の体質に応じて調整する必要があります。

  • 11 深度 shēn dù — 深さ HSK 5
    • 深 深い
    • 度 度合い、程度
    例

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    このプールの深さは2メートルです。

  • 12 程度 chéng dù — 程度 HSK 5
    • 程 測定、基準
    • 度 度、程度
    例

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    この問題の深刻度は私たちの予想を超えました。

  • 13 角度 jiǎo dù — 角度; 観点 HSK 5
    • 角 角、隅（空間的・幾何学的概念）
    • 度 度、測定（測定の側面）
    例

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    私たちはこの問題を複数の角度から分析する必要があります。

  • 14 过度 guò dù — 過度な HSK 5
    • 过 超える、過ぎる
    • 度 度合い、基準、限度
    例

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    過度な仕事は健康を害します。

  • 15 长度 cháng dù — 長さ HSK 5
    • 长 長い (測定される寸法を示す)
    • 度 度、測定 (測定や程度を示す)
    例

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    この川の長さは500キロメートルです。

  • 16 难度 nán dù — 難易度 HSK 5
    • 难 難しい
    • 度 度合い、レベル
    例

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    このゲームの難易度はとても高い。

  • 17 高度 gāo dù — 高さ HSK 5
    例

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    この建物の高さは500メートルに達する。

  • 18 力度 lì dù — 力度 HSK 6
    例

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    改革の力度を強化する必要があります。

  • 19 密度 mì dù — 密度 HSK 6
    • 密 密集した、濃密な
    • 度 度、程度、レベル
    例

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    この地域の人口密度はとても高い。

  • 20 幅度 fú dù — 幅; 振幅; 範囲 HSK 6
    • 幅 幅; 尺度（範囲や広がりの概念を提供）
    • 度 度; 程度（測定された程度や範囲の概念を追加）
    例

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    株価の変動幅が非常に大きい。

  • 21 年度 nián dù — 年度 HSK 6
    • 年 年 (時間の単位)
    • 度 期間/度 (公式的な意味を加える)
    例

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    彼は年度最優秀社員賞を受賞した。

  • 22 湿度 shī dù — 湿度 HSK 6
    • 湿 湿った、湿気
    • 度 度、程度
    例

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    今日の湿度はとても高いです。

  • 23 进度 jìn dù — 進捗 HSK 6
    • 进 進む、前進する
    • 度 度合い、程度
    例

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    私たちは進捗を加速する必要があります。

  • 24 适度 shì dù — 適度な HSK 6
    • 适 適切な、ふさわしい
    • 度 度、程度
    例

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    運動は適度にすべきで、過度であってはならない。

  • 25 限度 xiàn dù — 限度 HSK 6
    • 限 制限、限界
    • 度 度合い、程度
    例

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    誰の忍耐にも限度がある。

  • 26 一度 yí dù — かつて HSK 7
    • 一 一つ (一回を示す)
    • 度 度、回
    例

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    彼はかつてこの街で最も有名な医者だった。

  • 27 再度 zài dù — 再び HSK 7
    • 再 再び、また
    • 度 度、回
    例

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    彼女は再び優勝した。

  • 28 尺度 chǐ dù — 尺度、基準、スケール HSK 7
    • 尺 測定、定規（測定/尺度の概念を提供）
    • 度 度、程度（度合い/測定基準の概念を追加）
    例

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    私たちは仕事の質を評価するための明確な基準が必要です。

  • 29 极度 jí dù — 極度に HSK 7
    • 极 極、最高
    • 度 度、程度
    例

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    彼女は極度に緊張していて、手が震えている。

  • 30 温度计 wēn dù jì — 温度計 HSK 7
    • 温 温度、暖かさ
    • 度 度、測定
    • 计 計器、測定器
    例

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    外はとても寒く、温度計はマイナス5度を示しています。

  • 31 精度 jīng dù — 精度 HSK 7
    • 精 精密な、正確な
    • 度 度、程度、基準
    例

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    この機器の精度は非常に高い。

  • 32 纬度 wěi dù — 緯度 HSK 7
    • 纬 横線、緯線
    • 度 度、測定単位
    例

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    北京の緯度は約北緯40度です。

  • 33 经度 jīng dù — 経度 HSK 7
    • 经 経線
    • 度 度（測定単位）
    例

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    北京の経度は東経116度です。

  • 34 调度 diào dù — 調整する、配車する HSK 7
    • 调 移動する、配分する、調整する
    • 度 測定、調節、度合い
    例

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    会社は商品を輸送するために車両を配車する必要があります。

  • 35 跨度 kuà dù — スパン HSK 7
    • 跨 またがる、渡る
    • 度 度合い、程度
    例

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    この橋のスパンは千メートルに達している。

  • 36 额度 é dù — 限度額 HSK 7
    • 额 額、金額
    • 度 度合い、程度
    例

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    私のクレジットカードの限度額は1万元です。

  • 37 风度 fēng dù — 風格 HSK 7
    • 风 様子、スタイル
    • 度 態度、度合い
    例

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    彼は風格があり、他人に怒りをぶつけることは決してない。

構造と筆順
1 热 rè — 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）

热 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 执 zhí — 持つ；掌握する
执 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 5
势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢
HSK 7
垫 diàn 物を支えたり敷いたり当てたりして高くし、厚くし、平らにし、または隔離する 挚 zhì 親密で誠実な
1.2 灬 huǒ — 火を表す部首
灬 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
点 diǎn 液体の小滴；しずく 热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 2
然 rán (文語) 正しい；そうだ
HSK 3
照 zhào (光が物体に)照射する 熊 xióng クマ（短い尾と太い四肢を持つ大型哺乳類） 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕
HSK 4
熟 shú 熟した（果実などが十分に育った、「生」の対義）
HSK 5
烈 liè 激しい、強烈な（濃度・強度・勢いなどが大きい） 煮 zhǔ 水の中で火にかけて煮る・ゆでる 熬 áo 穀物などを水で煮てどろどろの状態にする
HSK 6
杰 jié 傑出した才能の持ち主 焦 jiāo 焦げた（熱で水分が失われ、黄黒色になり硬くもろくなった状態）
HSK 7
烹 pēng 熱した油で軽く炒めてから醤油などの調味料を加えてすぐに盛り付ける調理法 煎 jiān 少量の油で表面を焦がすように焼く、揚げ焼きにする 熙 xī (文語) 明るい、輝かしい 燕 yàn ツバメ（小型で翼が長く、尾が二又に分かれた鳥） 蒸 zhēng 蒸発する；液体が熱せられて気体となり上昇する
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ

筆順

2 度 dù — 長さを測る器具または単位
度 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
渡 dù （川などを）渡る

構成：

2.1 广 guǎng — 広い（「狭」の対義語）
广 部品として使われている漢字 31 漢字
HSK 1
床 chuáng ベッド、寝台 店 diàn 商店、店
HSK 3
应 yìng 答える；応答する 康 kāng 健康な 矿 kuàng 鉱産物
HSK 4
庆 qìng 祝う；祝賀する 序 xù 順序；秩序 底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿） 度 dù 長さを測る器具または単位 座 zuò 座席；かつて高級官僚への敬称
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
庭 tíng 広間、主室 麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る
HSK 5
席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物 库 kù 倉庫；貯蔵施設 府 fǔ 役所；国家政権機関 扩 kuò 拡大する、広げる；規模・範囲・数量などを増大させる 腐 fǔ 腐る；腐敗する
HSK 6
庄 zhuāng 村落；田舎 庞 páng 大きい（形や数量が） 廊 láng 軒下の通路または屋根付き通路
HSK 7
唐 táng 大げさな；誇張した（言葉について） 庇 bì 庇護する、かばう 庙 miào 祖先の位牌を祀る廟 废 fèi 使用をやめる；続けるのをやめる 庸 yōng 平凡な；凡庸な
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
廉 lián 廉潔である、清廉な 廓 kuò 物体の外縁・輪郭 旷 kuàng 空広い、広大な 缠 chán 巻きつける、取り巻く 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 鹰 yīng タカ・ワシ（鉤状のくちばし、短い首、鋭い爪を持つ猛禽類）
2.2 廿 niàn — 二十（呉語方言で）
廿 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
度 dù 長さを測る器具または単位
HSK 5
席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物
HSK 7
昔 xī 昔；以前（「今」の対義語） 燕 yàn ツバメ（小型で翼が長く、尾が二又に分かれた鳥） 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ
2.3 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する

筆順