ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

热门 (rè mén) — 中国語の単語の意味

HSK 6

热门（rè mén）は中国語の単語です：人気。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 热门

名 míng 名詞

人気

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

これは今年最も人気のある映画です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

热 rè — 熱い、強い関心

この漢字を使う単語 (26)
もっと見る (+21)
  • 6 热爱 rè ài — 熱愛する HSK 5
    • 热 熱烈な、情熱的な（感情を強める）
    • 爱 愛（核心的な感情）
    例

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    彼は自分の仕事を熱愛している。

  • 7 热量 rè liàng — カロリー; 熱量 HSK 5
    • 热 熱; 熱の
    • 量 量; 数量
    例

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    このケーキはカロリーが非常に高い。

  • 8 炎热 yán rè — 焼けつくように暑い HSK 6
    • 炎 燃えるような、激しい（炎のような）
    • 热 暑い、熱
    例

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    今日は焼けつくように暑いので、水をたくさん飲んでください。

  • 9 热度 rè dù — 温度；人気 HSK 6
    • 热 熱；暖かさ；熱意；強度の側面
    • 度 度；尺度；レベル；強度を定量化する
    例

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    このトピックの人気が最近上昇した。

  • 10 热水器 rè shuǐ qì — 給湯器 HSK 6
    • 热 熱い、熱 (加熱機能を示す)
    • 水 水 (加熱されるものを示す)
    • 器 器具、装置 (道具や機械であることを示す)
    例

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    うちの給湯器が壊れました。

  • 11 热点 rè diǎn — ホットスポット HSK 6
    • 热 熱い; トレンドや人気のあるものを示す
    • 点 点、スポット; 特定の焦点や注目の場所を示す
    例

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    このニュースは今日のホットスポットになりました。

  • 12 热线 rè xiàn — ホットライン HSK 6
    • 热 ホット；緊急；直接（緊急性と重要性を示す）
    • 线 線；電話回線（通信チャネル）
    例

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    会社は24時間ホットラインを設置しました。

  • 13 热议 rè yì — 熱く議論する HSK 6
    • 热 熱い、情熱的な (議論の激しさを表す)
    • 议 議論する、討論する (議論の中心的な行動)
    例

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    このトピックはオンラインで熱い議論を引き起こした。

  • 14 亲热 qīn rè — 親しい HSK 7
    • 亲 親しい
    • 热 温かい、情熱的
    例

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    子犬は飼い主にとても親しい。

  • 15 发热 fā rè — 熱が出る; 発熱する HSK 7
    • 发 発する; 生じる; 出す
    • 热 熱; 発熱; 暑い
    例

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    彼は今日熱があり、休む必要があります。

  • 16 忽冷忽热 hū lěng hū rè — 態度が一定しない HSK 7
    • 忽 急に（急激な変化を強調）
    • 冷 冷たい（冷たい態度や振る舞い）
    • 忽 急に（交互を示すため繰り返し）
    • 热 熱い（温かい態度や熱意）
    例

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    彼の私に対する態度が一定せず、とても困惑しています。

  • 17 火热 huǒ rè — 熱烈な; 燃えるような; 白熱した; 情熱的な HSK 7
    • 火 火; 激しさと情熱を表す
    • 热 熱い/熱; 熱さと熱意を表す
    例

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    彼らの議論は非常に白熱して進行している。

  • 18 灼热 zhuó rè — 灼熱の HSK 7
    • 灼 焼ける、焦がす
    • 热 熱い、熱
    例

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    太陽の灼熱の光が大地を照らしている。

  • 19 热带 rè dài — 熱帯 HSK 7
    • 热 熱い；高温/暑さを示す
    • 带 帯、地帯；地理的な地域を示す
    例

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    熱帯雨林には多くの珍しい動物がいます。

  • 20 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — 目に涙があふれる HSK 7
    • 热 熱い（涙の感情的な温かさを表す）
    • 泪 涙（涙そのもの）
    • 盈 満ちる、あふれる（満杯を示す）
    • 眶 眼窩、目の縁（涙がたまる場所）
    例

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    この感動的な話を聞いて、私の目に涙があふれました。

  • 21 热潮 rè cháo — ブーム HSK 7
    • 热 熱い、熱心な、情熱的な（強度と情熱を示す）
    • 潮 潮、波、波動（大規模な動きや傾向を示す）
    例

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    中国語学習のブームが世界的に起こっている。

  • 22 热腾腾 rè téng téng — 湯気の立つ HSK 7
    • 热 熱い (温度の側面)
    • 腾 立ち上る (湯気が立ち上る)
    • 腾 立ち上る (畳語で鮮明さと継続性を表す)
    例

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    お母さんが湯気の立つ麺を一杯持ってきた。

  • 23 热衷 rè zhōng — 熱中する HSK 7
    • 热 熱意、情熱（感情の強さ）
    • 衷 心からの気持ち、内心（感情の深さ）
    例

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    多くの若者がビデオゲームに熱中している。

  • 24 热销 rè xiāo — よく売れる HSK 7
    • 热 熱い、人気 (高い需要を示す)
    • 销 売る、販売
    例

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    この携帯電話は市場でよく売れている。

  • 25 狂热 kuáng rè — 熱狂的な HSK 7
    • 狂 狂った、激しい、極端な (情熱を強める)
    • 热 情熱的な、熱心な、熱烈な
    例

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    彼女は熱狂的な環境保護主義者です。

  • 26 闷热 mēn rè — 蒸し暑い HSK 7
    • 闷 蒸し、息苦しい（空気の循環不足）
    • 热 暑い（高温）
    例

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    今日の天気は蒸し暑く、人々をとても不快にさせている。

门 mén — 分野、カテゴリー

この漢字を使う単語 (15)
もっと見る (+10)
構造と筆順
1 热 rè — 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）

热 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 执 zhí — 持つ；掌握する
执 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 5
势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢
HSK 7
垫 diàn 物を支えたり敷いたり当てたりして高くし、厚くし、平らにし、または隔離する 挚 zhì 親密で誠実な
1.2 灬 huǒ — 火を表す部首
灬 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
点 diǎn 液体の小滴；しずく 热 rè 熱い；温度が高い（「冷」の対義語）
HSK 2
然 rán (文語) 正しい；そうだ
HSK 3
照 zhào (光が物体に)照射する 熊 xióng クマ（短い尾と太い四肢を持つ大型哺乳類） 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕
HSK 4
熟 shú 熟した（果実などが十分に育った、「生」の対義）
HSK 5
烈 liè 激しい、強烈な（濃度・強度・勢いなどが大きい） 煮 zhǔ 水の中で火にかけて煮る・ゆでる 熬 áo 穀物などを水で煮てどろどろの状態にする
HSK 6
杰 jié 傑出した才能の持ち主 焦 jiāo 焦げた（熱で水分が失われ、黄黒色になり硬くもろくなった状態）
HSK 7
烹 pēng 熱した油で軽く炒めてから醤油などの調味料を加えてすぐに盛り付ける調理法 煎 jiān 少量の油で表面を焦がすように焼く、揚げ焼きにする 熙 xī (文語) 明るい、輝かしい 燕 yàn ツバメ（小型で翼が長く、尾が二又に分かれた鳥） 蒸 zhēng 蒸発する；液体が熱せられて気体となり上昇する
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ

筆順

2 门 mén — ドア；建物・乗り物・船・飛行機・中庭などの出入り口、またそこに取り付けられた開閉できる扉
门 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 1
们 men 代名詞や人を指す名詞の後に付けて複数を表す接尾辞 问 wèn わからないことを尋ねる 间 jiān 間；二つの時間や物事の接する所
HSK 3
闻 wén 聞こえる
HSK 4
闹 nào 騒がしい；にぎやかな（「静」の対義） 阅 yuè 読む；閲覧する
HSK 5
润 rùn 潤す；乾燥しないよう油や水を加える 闭 bì 閉じる；閉める 闲 xián 暇な；何もしていない；空いている（「忙」の対義）
HSK 6
闪 shǎn 素早く体をかわす 闯 chuǎng 突進する；勇敢に突き進む 阔 kuò 広い；広大な
HSK 7
澜 lán 大波；波浪 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない 闸 zhá 水門; 閘門 闺 guī (文語) 上が丸く下が四角い小さな門 阀 fá 特定の分野で特別な勢力を持つ個人または集団
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
阁 gé 高台に建てられた四角・六角・八角形の二階建て東屋（あずまや） 阂 hé 隔てられて通じない 阎 Yán 阐 chǎn 詳しく説明する；解き明かす

门 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順