正视 (zhèng shì) — 中国語の単語の意味

他是一个真正的朋友。

tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

彼は本当の友達です。

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

どうせ明日は雨が降るから、家にいましょう。

老师帮我改正了作业中的错误。

lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

先生は私が宿題の間違いを訂正するのを手伝ってくれました。

正如我所说，这件事很重要。

zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

私が言ったように、この件は重要です。

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

裁判官はすべての事件を公正に処理すべきです。

他是一个有正义感的人。

tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

彼は正義感のある人です。

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

彼は正規の訓練を受けた。

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

このコインの正面をご覧ください。

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

先生は私の発音を訂正した。

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

私たちは社会における不健全な風潮に断固として抵抗しなければならない。

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

先生は私の作文の文法の間違いを修正するのを手伝ってくれました。

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

彼は廉潔で公正な官僚です。

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

刑務所を出所した後、犯罪者は改心して良き市民になった。

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

報告書の誤りを訂正する必要があります。

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

このレストランの四川料理はとても正統です。

我们应该通过正当的途径解决问题。

wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

私たちは正当な手段で問題を解決すべきです。

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

彼には正義感があり、人々から尊敬されている。

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

私は正規版のソフトウェアしか買いません。

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

彼は正直で誠実な人で、決して嘘をつかない。

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

これはちゃんとした仕事です。

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

この映画はポジティブエネルギーに満ちており、見た後、人々はとても励まされます。

他需要矫正牙齿。

tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

彼は歯を矯正する必要がある。

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

彼の態度はとても正しい。

我们不能忽视环境保护的重要性。

wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

私たちは環境保護の重要性を見過ごすことはできません。

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

私はテレビ局で働いています。

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

彼はこの分野の専門家とみなされている。

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

彼の視力はとても良いです。

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

この絵は強烈な視覚的インパクトを与える。

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

私は近視で、メガネをかける必要があります。

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

彼は山頂に立って街全体を見下ろしている。

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

彼は遠くを見つめ、物思いにふけった。

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

湖南衛星テレビは中国で最も人気のあるテレビ局の一つです。

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

彼は目の前の状況を注視していた。

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

総経理は各部門を巡視した。

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

このテレビドラマの視聴率はとても高い。

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

変化をすべて敵視する人もいる。

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

私たちは誰に対しても差別すべきではありません。

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

彼女は遠くの山々の頂を注視していた。

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

私は家族と過ごす時間を大切にしています。

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

警察はその容疑者をずっと監視している。

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

彼は勇敢に相手の目を直視した。

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

誰の努力も軽蔑してはいけません。

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

彼は法律を軽蔑し、最終的に罰せられた。

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

大統領は新しく建てられた病院を視察した。

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

私の視線を遮らないでください。

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

この問題を異なる視点から見る必要があります。

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

読書は視野を広げることができる。

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

私たちは誰も軽視すべきではありません。

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

私たちは誰も軽蔑すべきではない。