ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

纠正 (jiū zhèng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

纠正（jiū zhèng）は中国語の単語です：訂正する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 纠正

动 dòng 動詞

訂正する

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

先生は私の発音を訂正した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

纠 jiū — 正す、矯める

この漢字を使う単語 (2)

正 zhèng — 正しい、適切な

この漢字を使う単語 (28)
もっと見る (+23)
  • 6 真正 zhēn zhèng — 本当の HSK 4
    • 真 真の、本当の
    • 正 正しい、適切な
    例

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    彼は本当の友達です。

  • 7 反正 fǎn zhèng — どうせ、いずれにしても HSK 5
    • 反 反対、逆 (一方向や結果を示唆)
    • 正 正しい、適切 (もう一方の方向や結果を示唆)
    例

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    どうせ明日は雨が降るから、家にいましょう。

  • 8 改正 gǎi zhèng — 訂正する HSK 5
    例

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    先生は私が宿題の間違いを訂正するのを手伝ってくれました。

  • 9 正如 zhèng rú — ちょうど〜のように HSK 5
    • 正 まさに、ちょうど
    • 如 〜のように
    例

    正如我所说，这件事很重要。

    zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

    私が言ったように、この件は重要です。

  • 10 公正 gōng zhèng — 公正な HSK 6
    • 公 公平な、偏りのない
    • 正 正しい、公明正大な
    例

    法官应该公正地处理每一个案件。

    fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

    裁判官はすべての事件を公正に処理すべきです。

  • 11 正义 zhèng yì — 正義 HSK 6
    • 正 正しい
    • 义 義, 正義
    例

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    彼は正義感のある人です。

  • 12 正规 zhèng guī — 正規; 正式 HSK 6
    • 正 正しい、適切な
    • 规 規則、基準、標準
    例

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    彼は正規の訓練を受けた。

  • 13 正面 zhèng miàn — 正面 HSK 6
    • 正 正しい、ポジティブ
    • 面 面、側面
    例

    请看这枚硬币的正面。

    qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

    このコインの正面をご覧ください。

  • 14 不正之风 bù zhèng zhī fēng — 不健全な風潮 HSK 7
    • 不 〜ない、否定
    • 正 正しい、適切な
    • 之 の（古典的な所有格助詞）
    • 风 風、風潮、習慣
    例

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    私たちは社会における不健全な風潮に断固として抵抗しなければならない。

  • 15 修正 xiū zhèng — 修正する HSK 7
    • 修 修理する、修める
    • 正 正しい、適切な
    例

    老师帮我修正了作文中的语法错误。

    lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

    先生は私の作文の文法の間違いを修正するのを手伝ってくれました。

  • 16 廉正 lián zhèng — 廉潔で公正な HSK 7
    • 廉 清廉な、潔白な
    • 正 公正な、正しい
    例

    他是一位廉正的官员。

    tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

    彼は廉潔で公正な官僚です。

  • 17 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — 改心する HSK 7
    • 改 改める、変える
    • 邪 邪悪、悪
    • 归 帰る、戻る
    • 正 正義、正しい道
    例

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    刑務所を出所した後、犯罪者は改心して良き市民になった。

  • 18 更正 gēng zhèng — 訂正する HSK 7
    • 更 変える、改める
    • 正 正しい、正確
    例

    我需要更正报告中的错误。

    wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

    報告書の誤りを訂正する必要があります。

  • 19 正宗 zhèng zōng — 正統な HSK 7
    • 正 正しい、適切な、正統な
    • 宗 伝統、流派、系統
    例

    这家餐厅的川菜很正宗。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

    このレストランの四川料理はとても正統です。

  • 20 正当 zhèng dàng — 正当な, 適切な HSK 7
    • 正 正しい, 適正な
    • 当 適当な, ふさわしい
    例

    我们应该通过正当的途径解决问题。

    wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

    私たちは正当な手段で問題を解決すべきです。

  • 21 正气 zhèng qì — 正義 HSK 7
    • 正 正しい、正義の
    • 气 気、精神
    例

    他身上有一股正气，让人敬佩。

    tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

    彼には正義感があり、人々から尊敬されている。

  • 22 正版 zhèng bǎn — 正規版 HSK 7
    • 正 正規の、正しい、本物の
    • 版 版、バージョン、エディション
    例

    我只买正版软件。

    wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

    私は正規版のソフトウェアしか買いません。

  • 23 正直 zhèng zhí — 正直で誠実 HSK 7
    • 正 正しい、適切な、道徳的に正しい
    • 直 まっすぐ、率直、正直
    例

    他是一个正直的人，从不说谎。

    tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

    彼は正直で誠実な人で、決して嘘をつかない。

  • 24 正经 zhèng jing — 真面目な; まともな; ちゃんとした HSK 7
    • 正 正しい; 正
    • 经 常の; 定まった
    例

    这是一份正经工作。

    zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

    これはちゃんとした仕事です。

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — ポジティブエネルギー HSK 7
    • 正 ポジティブ、正しい、正
    • 能 エネルギー、力（「エネルギー」の最初の部分）
    • 量 量、測定（「エネルギー」の二番目の部分）
    例

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    この映画はポジティブエネルギーに満ちており、見た後、人々はとても励まされます。

  • 26 正视 zhèng shì — 正視する HSK 7
    • 正 まっすぐ、正しい
    • 视 見る、視る
    例

    我们必须正视问题。

    wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

    私たちは問題を正視しなければならない。

  • 27 矫正 jiǎo zhèng — 矯正する HSK 7
    • 矫 まっすぐにする、正す
    • 正 正しい、適切な
    例

    他需要矫正牙齿。

    tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

    彼は歯を矯正する必要がある。

  • 28 端正 duān zhèng — 正しい HSK 7
    • 端 正しい；適切な（正しさの起点）
    • 正 まっすぐ；正しい（適切さを強調）
    例

    他的态度很端正。

    tā de tài du hěn duān zhèng

    彼の態度はとても正しい。

構造と筆順
1 纠 jiū — 絡み合う；纏わりつく

纠 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 丩 jiū — 絡み合い、もつれ、縒り合わさった状態
丩 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 1
叫 jiào （人や動物が感情・感覚・欲求を表して）大きな声を出す；叫ぶ
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく

筆順

2 正 zhèng — まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）
Xpinyin
正 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 4
整 zhěng 全体で、完全な（「零」の対義） 证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する
HSK 5
征 zhēng 遠征する（主に軍隊について） 政 zhèng 政治；国家の大事
HSK 6
歪 wāi まっすぐでない；斜め；傾いている（「正」の対義語） 症 zhèng 病気

構成：

2.1 一 yī — 最小の正の整数；一（①量詞の前に用いる②名詞の前に用いる③動作が一回・短時間・試みであることを表す）
一 部品として使われている漢字 58 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる） 事 shì こと；物事；自然や社会のあらゆる現象や活動 候 hòu 待つ 元 yuán 元朝（1271–1368年）、フビライ・ハンが建国
もっと見る HSK 1 漢字 (+10)
兴 xīng 流行する；盛んである 再 zài 二度、二回目 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 天 tiān 空 子 zǐ 子（古代は子女を指し、現在は特に息子） 师 shī 師匠；教師 本 běn 草木の根または茎 正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義） 百 bǎi 百（100という数） 贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 2
夫 fū 成人男性の総称 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義） 夏 xià 夏（四季の第二季） 带 dài 帯状のもの、リボン 应 yìng 答える；応答する
もっと見る HSK 3 漢字 (+7)
或 huò あるいは；もしかすると 更 gēng 変える；取り替える；代替する 末 mò 物の先端または末端 求 qiú 懇願する、助けを乞う 演 yǎn 変化する；移り変わる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 行 xíng 歩く；行く
HSK 4
亚 yà 劣る（主に否定形で用いる） 亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 具 jù 器具；道具 咸 xián (文語) みな；すべて（文語副詞） 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 旦 dàn 夜明け；早朝 未 wèi まだ〜ない（「已」の対義） 武 wǔ 武事に関する（「文」の対）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 德 dé 道徳；行動の規範・基準 拜 bài 礼をして敬意を示す 灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
丘 qiū 小丘；土の盛り上がり 丙 bǐng 十干の三番目；順序の第三を表す 丛 cóng 群がる、集まる 兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物）
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
拯 zhěng 救う、救助する 朱 zhū 朱色の、鮮紅色の 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 蒙 méng 無知な、愚昧な 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 陋 lòu 醜い；見苦しい 隆 lóng 盛大な
2.2 止 zhǐ — 止まる；停止する
止 部品として使われている漢字 14 漢字
HSK 1
正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）
HSK 4
址 zhǐ 建物の所在地；土台 此 cǐ これ；この（「彼」の対義語） 肯 kěn 骨についた肉；要所、急所
HSK 5
企 qǐ つま先立ちをする 延 yán 伸び広がる 武 wǔ 武事に関する（「文」の対） 齿 chǐ 歯；食物を噛む器官
HSK 7
卸 xiè 荷物を運送手段から降ろす（「装」の対義） 徙 xǐ 移住する；移転する 扯 chě 引っ張る 歧 qí 分岐（道）；本道から分かれた道 涩 sè 摩擦が大きい；滑らかでない
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと

筆順