ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

急忙 (jí máng) — 中国語の単語の意味

HSK 5

急忙（jí máng）は中国語の単語です：急いで。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 急忙

副 fù 副詞

急いで

他急忙跑出去了。

tā jí máng pǎo chū qù le

彼は急いで走って出て行った。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

急 jí — 急ぎの、慌てた

この漢字を使う単語 (20)
  • 1 着急 zháo jí — 焦る HSK 3
    • 着 状態に達することを示す
    • 急 急ぐ；焦る
    例

    别着急，慢慢来。

    bié zháo jí màn màn lái

    焦らないで、ゆっくりやって。

  • 2 急诊 jí zhěn — 救急外来 HSK 5
    • 急 緊急、急
    • 诊 診察、診断
    例

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    彼女は救急外来で働いており、夜勤をすることが多い。

  • 3 急需 jí xū — 緊急に必要とする HSK 5
    • 急 緊急の、差し迫った
    • 需 必要とする、要する
    例

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    被災地は緊急に救援物資を必要としている。

  • 4 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

  • 5 急切 jí qiè — 切実な HSK 6
    • 急 急ぐ、せっかち
    • 切 切実、熱心
    例

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    彼は試験結果を切実に知りたがっている。

もっと見る (+15)
  • 6 急救 jí jiù — 応急手当をする; 救急処置をする HSK 6
    • 急 緊急の; 急ぎの
    • 救 救う; 助ける; 手当てする
    例

    医生正在急救受伤的病人。

    yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

    医者は負傷した患者に応急手当をしています。

  • 7 危急 wēi jí — 危機的な HSK 7
    • 危 危険、危機的状態
    • 急 緊急、切迫した
    例

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    患者の状態は非常に危機的です。

  • 8 应急 yìng jí — 緊急対応 HSK 7
    例

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    会社は緊急対応計画を策定しました。

  • 9 当务之急 dāng wù zhī jí — 当面の急務 HSK 7
    • 当 当面の、目下の
    • 务 務め、任務
    • 之 所有を示す助詞（古典的）
    • 急 緊急の、急を要する
    例

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    教育の質を向上させることが国家の当面の急務である。

  • 10 心急如焚 xīn jí rú fén — 気が気でない HSK 7
    • 心 心 (感情や気持ちを表す)
    • 急 焦る、急ぐ、心配する
    • 如 のように、まるで (比較を示す)
    • 焚 焼ける、火に焼かれる
    例

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    彼は病院の外で手術の結果を待っていて、気が気ではなかった。

  • 11 急中生智 jí zhōng shēng zhì — 窮地で機転を利かせる HSK 7
    • 急 緊急、切迫した状況
    • 中 ～の中で、最中に
    • 生 生み出す、生じる
    • 智 知恵、知性、賢明な考え
    例

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    危険に遭遇した時、彼は窮地で機転を利かせ、逃げる方法を見つけた。

  • 12 急于 jí yú — 焦る、急ぐ HSK 7
    • 急 急いで、性急な
    • 于 に、について (文法助詞)
    例

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    私たちは結論を急ぐべきではない。

  • 13 急于求成 jí yú qiú chéng — 功を焦る HSK 7
    • 急 急ぐ、焦る、性急な
    • 于 〜に、〜において (形容詞と動詞を結ぶ文法助詞)
    • 求 求める、追求する、目指す
    • 成 成功、達成、完成
    例

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    言語学習を急いではいけない。着実に進める必要がある。

  • 14 急促 jí cù — せわしい; 急な HSK 7
    • 急 急ぐ; 速い
    • 促 短い; 急がせる
    例

    他的呼吸变得急促。

    tā de hū xī biàn de jí cù

    彼の呼吸が速くなった。

  • 15 急剧 jí jù — 急激な HSK 7
    • 急 急ぎ、速い
    • 剧 激しい、極端な
    例

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    気温が急激に下がった。

  • 16 急功近利 jí gōng jìn lì — 急功近利、性急な成功と即座の利益を求める HSK 7
    • 急 急な、性急な、せっかちな
    • 功 成功、業績、功績
    • 近 近い、すぐの、即座の
    • 利 利益、得、利点
    例

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    ビジネスをするには、性急な成功と即座の利益を求めてはいけない。長期的な視点を持つべきだ。

  • 17 急性 jí xìng — 急性 HSK 7
    • 急 急な、緊急の、急速な発症
    • 性 性質、特性、性格
    例

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    医師は彼が急性胃炎を患っていると診断した。

  • 18 急躁 jí zào — せっかち、短気な HSK 7
    • 急 急いだ、せっかちな、性急な
    • 躁 落ち着かない、興奮した、衝動的な
    例

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    彼は仕事がせっかちで、よく間違える。

  • 19 急迫 jí pò — 緊急な HSK 7
    • 急 急ぐ、緊急
    • 迫 迫る、切迫
    例

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    状況は緊急です、すぐに行動しなければなりません。

  • 20 焦急 jiāo jí — 心配な HSK 7
    • 焦 焦げた；強い動揺や心配を表す
    • 急 急な；切迫した懸念や焦りの感覚を加える
    例

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    彼は心配そうに部屋の中を行ったり来たりしていた。

忙 máng — 忙しい、急いで

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 帮忙 bāng máng — 手伝う HSK 2
    • 帮 助ける、手伝う
    • 忙 仕事・用事で (文字通りには「忙しい」)
    例

    你能帮忙搬这个箱子吗？

    nǐ néng bāng máng bān zhè ge xiāng zi ma

    この箱を運ぶのを手伝ってくれますか？

  • 2 忙碌 máng lù — 忙しい HSK 5
    • 忙 忙しい、急いでいる
    • 碌 働く、忙しく動く
    例

    妈妈在厨房里忙碌着。

    mā ma zài chú fáng lǐ máng lù zhe

    お母さんは台所で忙しくしている。

  • 3 连忙 lián máng — 急いで、すぐに HSK 5
    • 连 連続して、すぐに（間をおかず）
    • 忙 急いだ、緊急の（行動の様子）
    例

    他连忙站起来欢迎客人。

    tā lián máng zhàn qǐ lái huān yíng kè rén

    彼は急いで立ち上がって客を歓迎した。

  • 4 匆忙 cōng máng — 慌ただしい HSK 6
    • 匆 急いで
    • 忙 忙しい、慌ただしい
    例

    他匆忙地离开了办公室。

    tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

    彼は慌ただしくオフィスを出た。

  • 5 繁忙 fán máng — 忙しい HSK 6
    • 繁 多い、複雑（忙しさを強調する）
    • 忙 忙しい（忙しさの核心的な意味）
    例

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    空港は祝日に特に忙しいです。

もっと見る (+4)
  • 6 赶忙 gǎn máng — 急いで HSK 6
    • 赶 急ぐ
    • 忙 慌ただしさ
    例

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    お母さんは子供が転ぶのを見て、急いで駆け寄った。

  • 7 忙乱 máng luàn — 慌ただしい HSK 7
    • 忙 忙しい、急いでいる
    • 乱 混乱した、慌てた、乱れた
    例

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    今朝は寝坊して、慌ただしく出かける準備をした。

  • 8 忙活 máng huo — 忙しくする HSK 7
    • 忙 忙しい (忙しいという核心的な意味)
    • 活 仕事、活動（働く・することを強調する口語的接尾辞）
    例

    妈妈在厨房忙活了一上午。

    mā ma zài chú fáng máng huo le yī shàng wǔ

    お母さんは午前中ずっとキッチンで忙しく働いていた。

  • 9 慌忙 huāng máng — 慌ただしく、慌てて HSK 7
    • 慌 慌てた状態、パニック
    • 忙 急いだ行動、忙しさ
    例

    他慌忙地跑出了房间。

    tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

    彼は慌てて部屋から走り出た。

構造と筆順
1 急 jí — 焦っている、いらいらする
急 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
稳 wěn 安定している；落ち着いている
HSK 6
隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ

構成：

1.1 刍 chú — 家畜に与える草、まぐさ
刍 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 3
急 jí 焦っている、いらいらする
HSK 5
趋 qū 早足で歩く
HSK 7
皱 zhòu しわ；皮膚や物の表面にできる折り目
1.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）
心 部品として使われている漢字 51 漢字
HSK 1
怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う） 息 xī 呼吸の息 您 nín 「你」の敬称（あなた様） 想 xiǎng 考える；思索する
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 思 sī 考える、思案する 意 yì 願い；意向
HSK 3
必 bì 必ず；きっと 急 jí 焦っている、いらいらする 总 zǒng 集める、まとめる 感 gǎn 感動させる 愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 4
志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意 忽 hū 不注意である、おろそかにする 态 tài 形状；状態 恐 kǒng 恐れる；おびえる 悉 xī すべて、全部
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
虑 lǜ 思案する；考える
HSK 5
忍 rěn 耐える；感情を抑える 念 niàn 思い慕う；常に思う 怨 yuàn 怨恨；恨み 恋 liàn 恋愛する、慕う 悠 yōu 長久である、遠い、遥か
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
慧 huì 賢い；才知がある 慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 怒 nù 怒る；憤る 恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語） 患 huàn 災い；災難 悲 bēi 悲しい、哀れ
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない 惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める 愁 chóu 憂慮する；心配する
HSK 7
忌 jì 嫉妬する；憎む 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 怠 dài 怠惰な；弛緩した 恕 shù 許す、赦す
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
恩 ēn 恩恵；深い情け 恳 kěn 誠実な、真摯な 恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 悬 xuán 吊るす；空中に掛ける 惹 rě 引き起こす、挑発する 愈 yù 病気が治る 愚 yú 愚かな；馬鹿な 慈 cí 慈愛深い、優しい 憋 biē 抑えて出さないようにする 憨 hān 愚かな；痴呆の 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順

2 忙 máng — 忙しい（「闲」の対義語）

忙 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
2.2 亡 wáng — 逃げる；逃亡する
亡 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 望 wàng 見る、遠くを眺める
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の
HSK 7
妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な 氓 máng 「流氓」を見よ：①無職の浮浪者、のちに不良・ならず者；②女性へのセクハラなど悪質な行為 芒 máng 山地や野原に生える多年草（ススキ）、線形の葉を持ち、秋に黄褐色の穂をつけ、果実に毛が多い 茫 máng 広大で果てしない、ぼんやりとした

筆順