ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

着急 (zháo jí) — 中国語の単語の意味

HSK 3

着急（zháo jí）は中国語の単語です：焦る。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 着急

形 xíng 形容詞

焦る

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

焦らないで、ゆっくりやって。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

着 zháo — 状態に達することを示す

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 着火 zháo huǒ — 火がつく HSK 4
    • 着 火がつくという動作の成功を示す
    • 火 火
    例

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    あの建物は昨夜火事になった。

  • 2 着凉 zháo liáng — 風邪をひく HSK 5
    • 着 〜にかかる、〜に冒される
    • 凉 冷たさ、寒さ
    例

    外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

    wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

    外はとても寒いので、もっと服を着て、風邪をひかないように。

  • 3 着迷 zháo mí — 夢中になる HSK 7
    • 着 状態に達する
    • 迷 魅了された、夢中
    例

    她对中国文化着迷。

    tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

    彼女は中国文化に夢中になっている。

急 jí — 急ぐ；焦る

この漢字を使う単語 (20)
  • 1 急忙 jí máng — 急いで HSK 5
    • 急 急ぎの、慌てた
    • 忙 忙しい、急いで
    例

    他急忙跑出去了。

    tā jí máng pǎo chū qù le

    彼は急いで走って出て行った。

  • 2 急诊 jí zhěn — 救急外来 HSK 5
    • 急 緊急、急
    • 诊 診察、診断
    例

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    彼女は救急外来で働いており、夜勤をすることが多い。

  • 3 急需 jí xū — 緊急に必要とする HSK 5
    • 急 緊急の、差し迫った
    • 需 必要とする、要する
    例

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    被災地は緊急に救援物資を必要としている。

  • 4 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

  • 5 急切 jí qiè — 切実な HSK 6
    • 急 急ぐ、せっかち
    • 切 切実、熱心
    例

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    彼は試験結果を切実に知りたがっている。

もっと見る (+15)
  • 6 急救 jí jiù — 応急手当をする; 救急処置をする HSK 6
    • 急 緊急の; 急ぎの
    • 救 救う; 助ける; 手当てする
    例

    医生正在急救受伤的病人。

    yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

    医者は負傷した患者に応急手当をしています。

  • 7 危急 wēi jí — 危機的な HSK 7
    • 危 危険、危機的状態
    • 急 緊急、切迫した
    例

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    患者の状態は非常に危機的です。

  • 8 应急 yìng jí — 緊急対応 HSK 7
    例

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    会社は緊急対応計画を策定しました。

  • 9 当务之急 dāng wù zhī jí — 当面の急務 HSK 7
    • 当 当面の、目下の
    • 务 務め、任務
    • 之 所有を示す助詞（古典的）
    • 急 緊急の、急を要する
    例

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    教育の質を向上させることが国家の当面の急務である。

  • 10 心急如焚 xīn jí rú fén — 気が気でない HSK 7
    • 心 心 (感情や気持ちを表す)
    • 急 焦る、急ぐ、心配する
    • 如 のように、まるで (比較を示す)
    • 焚 焼ける、火に焼かれる
    例

    他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

    tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

    彼は病院の外で手術の結果を待っていて、気が気ではなかった。

  • 11 急中生智 jí zhōng shēng zhì — 窮地で機転を利かせる HSK 7
    • 急 緊急、切迫した状況
    • 中 ～の中で、最中に
    • 生 生み出す、生じる
    • 智 知恵、知性、賢明な考え
    例

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    危険に遭遇した時、彼は窮地で機転を利かせ、逃げる方法を見つけた。

  • 12 急于 jí yú — 焦る、急ぐ HSK 7
    • 急 急いで、性急な
    • 于 に、について (文法助詞)
    例

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    私たちは結論を急ぐべきではない。

  • 13 急于求成 jí yú qiú chéng — 功を焦る HSK 7
    • 急 急ぐ、焦る、性急な
    • 于 〜に、〜において (形容詞と動詞を結ぶ文法助詞)
    • 求 求める、追求する、目指す
    • 成 成功、達成、完成
    例

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    言語学習を急いではいけない。着実に進める必要がある。

  • 14 急促 jí cù — せわしい; 急な HSK 7
    • 急 急ぐ; 速い
    • 促 短い; 急がせる
    例

    他的呼吸变得急促。

    tā de hū xī biàn de jí cù

    彼の呼吸が速くなった。

  • 15 急剧 jí jù — 急激な HSK 7
    • 急 急ぎ、速い
    • 剧 激しい、極端な
    例

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    気温が急激に下がった。

  • 16 急功近利 jí gōng jìn lì — 急功近利、性急な成功と即座の利益を求める HSK 7
    • 急 急な、性急な、せっかちな
    • 功 成功、業績、功績
    • 近 近い、すぐの、即座の
    • 利 利益、得、利点
    例

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    ビジネスをするには、性急な成功と即座の利益を求めてはいけない。長期的な視点を持つべきだ。

  • 17 急性 jí xìng — 急性 HSK 7
    • 急 急な、緊急の、急速な発症
    • 性 性質、特性、性格
    例

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    医師は彼が急性胃炎を患っていると診断した。

  • 18 急躁 jí zào — せっかち、短気な HSK 7
    • 急 急いだ、せっかちな、性急な
    • 躁 落ち着かない、興奮した、衝動的な
    例

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    彼は仕事がせっかちで、よく間違える。

  • 19 急迫 jí pò — 緊急な HSK 7
    • 急 急ぐ、緊急
    • 迫 迫る、切迫
    例

    情况很急迫，我们必须马上行动。

    qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

    状況は緊急です、すぐに行動しなければなりません。

  • 20 焦急 jiāo jí — 心配な HSK 7
    • 焦 焦げた；強い動揺や心配を表す
    • 急 急な；切迫した懸念や焦りの感覚を加える
    例

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    彼は心配そうに部屋の中を行ったり来たりしていた。

構造と筆順
1 着 zháo — 触れる；接触する
Xpinyin

着 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）
羊 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
样 yàng 形；様子；状態
HSK 2
着 zhuó （衣服を）着る
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る 差 chā 誤り 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）
HSK 4
洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる） 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語） 羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な 羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 盖 gài ふた；覆い 群 qún 集まった人や物のグループ
HSK 6
氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素） 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 祥 xiáng 縁起がよい；幸運な
HSK 7
姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる 翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ
1.2 目 mù — 目、眼
目 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
看 kàn 見る；眺める 睡 shuì 眠る
HSK 2
眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官） 着 zhuó （衣服を）着る 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
冒 mào 湧き上がる；現れる；出てくる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 相 xiāng 互いに；相互に
HSK 4
具 jù 器具；道具 省 shěng 節約する、費用を少なくする（「费」の対義語）
HSK 5
泪 lèi 涙；涙腺から分泌される無色透明の液体 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 眠 mián 眠る
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の 盼 pàn 切望する；待ち望む 眉 méi 眉毛 睁 zhēng 目を開く 督 dū 監督する、監視する、視察する
もっと見る HSK 6 漢字 (+2)
瞧 qiáo (口語) 見る 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
渺 miǎo 水が広大で果てしない 盯 dīng 目を凝らして見る；凝視する 盹 dǔn うたた寝；短い居眠り 眨 zhǎ （目を）瞬きする 眯 mī 目を細める
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
眶 kuàng 眼窩；目の周囲 眺 tiào 遠くを眺める 睐 lài (文語) 瞳が正しくない 睦 mù 仲睦まじい; 和やか 睬 cǎi 気にかける；相手にする 睹 dǔ 見る；目撃する 瞄 miáo 狙う；視線を一点に集中させる 瞅 chǒu (方言) 見る 瞎 xiā 目が見えなくなる；失明する 瞒 mán 真実を隠して他人に知らせない 瞩 zhǔ 注視する；目を向ける 瞪 dèng 目を見開く 瞻 zhān 上や前を見る

筆順

2 急 jí — 焦っている、いらいらする
急 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
稳 wěn 安定している；落ち着いている
HSK 6
隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ

構成：

2.1 刍 chú — 家畜に与える草、まぐさ
刍 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 3
急 jí 焦っている、いらいらする
HSK 5
趋 qū 早足で歩く
HSK 7
皱 zhòu しわ；皮膚や物の表面にできる折り目
2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）
心 部品として使われている漢字 51 漢字
HSK 1
怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う） 息 xī 呼吸の息 您 nín 「你」の敬称（あなた様） 想 xiǎng 考える；思索する
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 思 sī 考える、思案する 意 yì 願い；意向
HSK 3
必 bì 必ず；きっと 急 jí 焦っている、いらいらする 总 zǒng 集める、まとめる 感 gǎn 感動させる 愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する
HSK 4
志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意 忽 hū 不注意である、おろそかにする 态 tài 形状；状態 恐 kǒng 恐れる；おびえる 悉 xī すべて、全部
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
虑 lǜ 思案する；考える
HSK 5
忍 rěn 耐える；感情を抑える 念 niàn 思い慕う；常に思う 怨 yuàn 怨恨；恨み 恋 liàn 恋愛する、慕う 悠 yōu 長久である、遠い、遥か
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
慧 huì 賢い；才知がある 慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 怒 nù 怒る；憤る 恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語） 患 huàn 災い；災難 悲 bēi 悲しい、哀れ
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない 惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める 愁 chóu 憂慮する；心配する
HSK 7
忌 jì 嫉妬する；憎む 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる 怠 dài 怠惰な；弛緩した 恕 shù 許す、赦す
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
恩 ēn 恩恵；深い情け 恳 kěn 誠実な、真摯な 恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 悬 xuán 吊るす；空中に掛ける 惹 rě 引き起こす、挑発する 愈 yù 病気が治る 愚 yú 愚かな；馬鹿な 慈 cí 慈愛深い、優しい 憋 biē 抑えて出さないようにする 憨 hān 愚かな；痴呆の 芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部 葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味） 闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順