ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

繁忙 (fán máng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

繁忙（fán máng）は中国語の単語です：忙しい。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 繁忙

形 xíng 形容詞

忙しい

机场在节假日特别繁忙。

jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

空港は祝日に特に忙しいです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

繁 fán — 多い、複雑（忙しさを強調する）

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 繁荣 fán róng — 繁栄している HSK 5
    • 繁 多い、豊富な
    • 荣 栄光、繁栄
    例

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    この都市の経済は非常に繁栄しています。

  • 2 繁殖 fán zhí — 繁殖する HSK 6
    • 繁 増える、多数の
    • 殖 育つ、増やす
    例

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    ウサギは繁殖速度がとても速い。

  • 3 频繁 pín fán — 頻繁な HSK 6
    • 频 頻度、繰り返し
    • 繁 多数、何度も
    例

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    彼は最近頻繁に出張している。

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — 繁体字 HSK 7
    • 繁 複雑な、繁雑な(複雑な画数を指す)
    • 体 体、様式(書き方の形式やスタイル)
    • 字 字(書かれた文字)
    例

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    香港と台湾は繁体字を使用しています。

  • 5 繁华 fán huá — 繁華な HSK 7
    • 繁 多い、繁栄
    • 华 華やか、立派
    例

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    上海は中国で最も繁華な都市の一つです。

もっと見る (+4)
  • 6 繁多 fán duō — 多種多様な HSK 7
    • 繁 豊富、複雑、多様
    • 多 多い、数量が多い
    例

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ここの商品の種類は多種多様です。

  • 7 繁杂 fán zá — 複雑で雑然とした HSK 7
    • 繁 多い、複雑な、豊富な
    • 杂 雑然とした、乱雑な、混乱した
    例

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    これらの複雑な手続きは頭が痛い

  • 8 繁衍 fán yǎn — 繁殖する HSK 7
    • 繁 多い; 豊か; 増える
    • 衍 広がる; 延びる; 発展する
    例

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    多くの鳥類が春に繁殖を始める。

  • 9 繁重 fán zhòng — 過重な HSK 7
    • 繁 多い、複雑な
    • 重 重い、負担の大きい
    例

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    医師は毎日過重な任務を処理しなければならない。

忙 máng — 忙しい（忙しさの核心的な意味）

この漢字を使う単語 (9)
もっと見る (+4)
  • 6 赶忙 gǎn máng — 急いで HSK 6
    • 赶 急ぐ
    • 忙 慌ただしさ
    例

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    お母さんは子供が転ぶのを見て、急いで駆け寄った。

  • 7 忙乱 máng luàn — 慌ただしい HSK 7
    • 忙 忙しい、急いでいる
    • 乱 混乱した、慌てた、乱れた
    例

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    今朝は寝坊して、慌ただしく出かける準備をした。

  • 8 忙活 máng huo — 忙しくする HSK 7
    • 忙 忙しい (忙しいという核心的な意味)
    • 活 仕事、活動（働く・することを強調する口語的接尾辞）
    例

    妈妈在厨房忙活了一上午。

    mā ma zài chú fáng máng huo le yī shàng wǔ

    お母さんは午前中ずっとキッチンで忙しく働いていた。

  • 9 慌忙 huāng máng — 慌ただしく、慌てて HSK 7
    • 慌 慌てた状態、パニック
    • 忙 急いだ行動、忙しさ
    例

    他慌忙地跑出了房间。

    tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

    彼は慌てて部屋から走り出た。

構造と筆順
1 繁 fán — 多い；複雑（「简」の対義語）

繁 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 敏 mǐn — 賢く機敏で柔軟である
敏 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
1.2 糸 mì — 細い絹糸
糸 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
系 xì 系統；関連のある系列
HSK 2
累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 5
素 sù 白色；素色 索 suǒ 太い綱や鎖 紫 zǐ 紫色；赤と青の混合色 繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
HSK 7
紊 wěn 乱れた；混乱した；雑然とした 絮 xù 綿の繊維；綿わた

筆順

2 忙 máng — 忙しい（「闲」の対義語）

忙 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
2.2 亡 wáng — 逃げる；逃亡する
亡 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす 望 wàng 見る、遠くを眺める
HSK 6
盲 máng 目が見えない；盲目の
HSK 7
妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な 氓 máng 「流氓」を見よ：①無職の浮浪者、のちに不良・ならず者；②女性へのセクハラなど悪質な行為 芒 máng 山地や野原に生える多年草（ススキ）、線形の葉を持ち、秋に黄褐色の穂をつけ、果実に毛が多い 茫 máng 広大で果てしない、ぼんやりとした

筆順