単語

贯彻 (guàn chè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：贯彻

动 dòng 動詞

貫徹する

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

会社は新しい管理制度を貫徹する必要がある。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

贯 guàn — 徹底的に；貫く（継続的な実施を強調）

1 一贯 yí guàn — 一貫した HSK 6
- 一一つ、統一、一様
- 贯貫く、連続する
例

他一贯的态度让人印象深刻。

tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

彼の一貫した態度は人々に印象を与える。
2 籍贯 jí guàn — 原籍、本籍地 HSK 7
- 籍籍、戸籍（家系の記録）
- 贯先祖の土地、本貫
例

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

私の原籍は北京ですが、上海で生まれました。
3 贯穿 guàn chuān — 貫く、貫通する HSK 7
- 贯貫き通す
- 穿突き抜ける、貫通する
例

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

このテーマは本全体を貫いている。
4 贯通 guàn tōng — 貫通する; つなぐ; 完全に理解する HSK 7
- 贯貫く; 通す
- 通通じる; つながる
例

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

このトンネルは二つの都市をつないでいる。
5 连贯 lián guàn — 一貫した HSK 7
- 连つなぐ、結ぶ
- 贯貫く、一貫する
例

这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

この記事は非常に一貫性を持って書かれており、論理が明確です。

彻 chè — 徹底した；完全な（実施の完全性を強調）

1 彻底 chè dǐ — 徹底的 HSK 5
- 彻貫き通す; 徹底的に
- 底底; 最後まで
例

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

彼は自分のライフスタイルを徹底的に変えた。
2 彻夜 chè yè — 一晩中 HSK 7
- 彻終始、全体的に（全期間を示す）
- 夜夜（時間帯）
例

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

彼女は病気の子供を一晩中看病した。
3 透彻 tòu chè — 徹底的な、透徹した HSK 7
- 透貫通する、完全に見通す
- 彻完全な、徹底的な、最初から最後まで
例

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

先生はこの概念を非常に徹底的に説明しました。

構造と筆順

1 贯 guàn — 貫通する；通り抜ける

贯部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 3

惯 guàn 慣れる；習慣になる

構成：

1.1 毌 guàn — 貫き通す、連ねる

毌部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 6

贯 guàn 貫通する；通り抜ける

1.2 贝 bèi — 巻貝・二枚貝・ハマグリなど介殻を持つ軟体動物の総称

贝部品として使われている漢字 50 漢字

HSK 1

贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）

HSK 3

员 yuán 働く人または学ぶ人

HSK 4

则 zé 規則、制度、規程负 fù 背負う责 zé 責任；本分として行うべきこと败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）账 zhàng 金銭・物品の出入りの記録

もっと見る HSK 4 漢字 (+7)

货 huò 貨幣；金銭；財貨质 zhì 物事の根本的な性質购 gòu 買う；購入する费 fèi 費やす；消費する贺 hè 祝う；祝賀する资 zī 財産；費用赚 zhuàn 商売で利益を得る（「赔」の対義語）

HSK 5

贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する贴 tiē 貼る、薄いものを別のものに貼り付ける赏 shǎng 目上の者が目下の者に財物を与える赔 péi 賠償する赞 zàn 助ける；支持する

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

赠 zèng 贈り物をする；贈る锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具）

HSK 6

婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん财 cái 財産；金銭と物資の総称贫 pín 貧しい、暮らしが苦しい（「富」の対義語）贯 guàn 貫通する；通り抜ける贷 dài 貸付金；ローン

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

贸 mào 売買する；取引する赋 fù 与える；授ける赖 lài 頼る；依存する

HSK 7

坝 bà 河川を堰き止めるまたは護岸するための構造物狈 bèi 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗を参照琐 suǒ 細かい、些細な腻 nì 脂っこい食べ物に食欲を失う贞 zhēn 信念に忠実で揺るぎない

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る贪 tān 横領する；汚職で財物を不正に取得する贬 biǎn 降格する；価値を下げる贮 zhù 蓄える；貯蔵する贱 jiàn 安い；値段が低い（「贵」の反対）贼 zéi 泥棒；盗賊贾 jiǎ 姓贿 huì (文語) 財物赁 lìn 賃貸する；借りる赂 lù 賄賂を贈る；便宜を図るために財物を与える（しばしば否定的意味）赃 zāng 盗品・横領品；不正に得た財物赌 dǔ 賭け事をする；金品を賭けて勝負する赎 shú 身代金や財物で取り戻す；身請けする赐 cì (目上の者が目下の者に)下賜する赘 zhuì 余分な；無用な赡 shàn 人に財物を提供する

筆順

2 彻 chè — 通り抜ける、貫通する

彻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 切 qiē — （刃物で）切る

Xpinyin

切部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する

HSK 7

沏 qī （熱湯で）淹れる；浸す砌 qì モルタルなどで煉瓦や石を積み上げる窃 qiè 盗む

筆順