単語

透彻 (tòu chè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：透彻

形 xíng 形容詞

徹底的な、透徹した

老师把这个概念解释得很透彻。

lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

先生はこの概念を非常に徹底的に説明しました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

透 tòu — 貫通する、完全に見通す

1 透明 tòu míng — 透明な HSK 6
- 透通す、透過する（光が通る）
- 明明るい、明瞭、見える
例

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

湖の水はとても透明で、底の石が見える。
2 透过 tòu guò — 通して HSK 6
- 透透過する、通り抜ける
- 过過ぎる、通過する
例

阳光透过树叶照进房间。

yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

日光が葉を通して部屋に差し込む。
3 透露 tòu lù — 明かす HSK 6
- 透通る、透過する
- 露露出する、示す、明らかにする
例

她向记者透露了一些细节。

tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

彼女は記者にいくつかの詳細を明かした。
4 渗透 shèn tòu — 浸透する、染み込む HSK 7
- 渗染み出る、滲む (液体の徐々な浸透を示す)
- 透通り抜ける、徹底的に (完全な浸透を示す)
例

这种思想已经渗透到社会各个阶层。

zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn tòu dào shè huì gè gè jiē céng

この思想はすでに社会のあらゆる階層に浸透している。
5 透支 tòu zhī — 当座貸越する; 使い果たす HSK 7
- 透徹底的に; 限度を超える
- 支支出する; 使う
例

长期加班会透支身体健康。

cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

長期間の残業は身体の健康を使い果たします。

彻 chè — 完全な、徹底的な、最初から最後まで

1 彻底 chè dǐ — 徹底的 HSK 5
- 彻貫き通す; 徹底的に
- 底底; 最後まで
例

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

彼は自分のライフスタイルを徹底的に変えた。
2 彻夜 chè yè — 一晩中 HSK 7
- 彻終始、全体的に（全期間を示す）
- 夜夜（時間帯）
例

她彻夜照顾生病的孩子。

tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

彼女は病気の子供を一晩中看病した。
3 贯彻 guàn chè — 貫徹する HSK 7
- 贯徹底的に；貫く（継続的な実施を強調）
- 彻徹底した；完全な（実施の完全性を強調）
例

公司要贯彻新的管理制度。

gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

会社は新しい管理制度を貫徹する必要がある。

構造と筆順

1 透 tòu — (液体・光などが)浸透する；突き抜ける

透他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首

辶部品として使われている漢字 68 漢字

HSK 1

边 biān 国や地域の間の国境还 huán 元の場所や状態に戻る这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対）道 dào 道路；通路

HSK 2

过 guò こちらからあちらへ移る运 yùn 回転する；順序に従って動く近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語）进 jìn 前進する（「退」の対義語）远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）

もっと見る HSK 2 漢字 (+1)

送 sòng 物を届ける、持っていく

HSK 3

迎 yíng 迎える；出迎える迟 chí 遅い、のろい适 shì (文語) 行く；赴く选 xuǎn 選ぶ; 選択する遇 yù 出会う、遭遇する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

遍 biàn 普遍的、全面的

HSK 4

达 dá 通じる；到達する连 lián つなぐ、連続する迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う递 dì 届ける；伝える通 tōng 障りなく通じる

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく速 sù 速い；迅速な邀 yāo 招待する随 suí 従う

HSK 5

迅 xùn 非常に速い; 迅速な返 fǎn 帰る、戻る违 wéi 従わない；違反する述 shù 述べる；陳述する；叙述する迹 jì 跡；残された痕跡

もっと見る HSK 5 漢字 (+9)

追 zhuī 追いかける；追いつく退 tuì 後退する（「进」の対義）逐 zhú 追いかける、追跡する途 tú 道路; 道造 zào 作る；製造する逻 luó 巡察する；巡回する遗 yí うっかり見落としたり失ったりする遵 zūn (文語) 従う；沿って避 bì 避ける；回避する

HSK 6

迈 mài 足を踏み出す; またぐ迫 pò 強迫する；強いる逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける逗 dòu からかう；誘いかける

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

逼 bī 脅迫する；威嚇する遥 yáo 遠い；はるか遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する

HSK 7

巡 xún 巡回する；見回る辽 liáo 遠い迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す迄 qì 至る；到達する迪 dí (文語) 啓発する；導く

もっと見る HSK 7 漢字 (+16)

迭 dié 交替する；入れ替わる迸 bèng 噴き出す；飛び散る逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義）逊 xùn （帝王の位を）譲る逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について）逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす逢 féng 出会う；遭遇する逮 dài (文語) 及ぶ；至る逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ逾 yú 超える；越える遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く遣 qiǎn 遣わす、派遣する遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 秀 xiù — (植物が)穂を出し花を咲かせる、特に農作物について

秀部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 6

透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける

HSK 7

绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）诱 yòu 教え導く；諭す锈 xiù 錆（金属表面の酸化物）

筆順

2 彻 chè — 通り抜ける、貫通する

彻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 切 qiē — （刃物で）切る

Xpinyin

切部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する

HSK 7

沏 qī （熱湯で）淹れる；浸す砌 qì モルタルなどで煉瓦や石を積み上げる窃 qiè 盗む

筆順