安全 (ān quán) — 中国語の単語の意味

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

シートベルトをお締めください。

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

彼は悲しんでいる妹を慰めようとした。

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

技術者がエアコンを設置しています。

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

ご無事をお祈りします！

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

このニュースを聞いて、とても不安を感じた。

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

公安職員がこの事件を調査しています。

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

穏やかな生活を送りたいです。

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

政府は市場を安定させるための措置を講じる。

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

あなたがここにいてくれて、安心しました。

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

母親は泣いている子供を優しくなだめる。

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

医者は睡眠薬を頻繁に服用しないよう勧めた。

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

子供は母親の腕の中でぐっすり眠った。

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

政府は被災者を安置した。

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

老人の顔には穏やかな笑みが浮かんでいた。

他过着安逸的生活。

tā guò zhe ān yì de shēng huó

彼は快適な生活を送っている。

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

私たちは安きに居りて危うきを思い、未来のためにしっかり準備しなければなりません。

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

私は既に全力を尽くしたので、心安らかに結果を受け入れることができます。

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

この都市の治安はとても良い。

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

全学生が運動会に参加しました。

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

私たちは全力であなたをサポートします。

这是一辆全新的汽车。

zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

これは全く新しい車です。

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

私たちは全面的な調査を行う必要があります。

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

シートベルトをお締めください。

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

健全な法制度を確立する必要があります。

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

この旅行は全行程で約3時間かかります。

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

このスーパーマーケットは商品が揃っています。

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

このスーパーは何でも揃っていて、お客さんにとても人気があります。

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

目標を達成するために、私たちは全力を尽くさなければなりません。

我们要从全局出发，考虑问题。

wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

私たちは全体的な状況から出発して、問題を考慮しなければなりません。

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

彼女は全心全意で病気の母親の世話をしている。

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

この会社は全方位のサービスを提供しています。

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

彼は万能なアスリートです。

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

彼は全身全霊で仕事に打ち込んでいる。

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

友人を助けるために、私はこの機会を諦めました。

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

彼は新しい百科事典のセットを買った。

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

このプロジェクトを完成させるために全力を尽くさなければなりません。

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

地震の後、村全体が見る影もなくなった。

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

私たちは大局を考えるべきで、自分の利益だけを考えてはいけない。