天真 (tiān zhēn) — 中国語の単語の意味

我白天工作，晚上学习。

wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

私は昼間働いて、夜勉強します。

我喜欢冬天下雪。

wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

私は冬に雪が降るのが好きです。

我前天去了北京。

wǒ qián tiān qù le Běi jīng

私は一昨日北京に行きました。

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

長い間待ったが、誰も来なかった。

我后天要去北京。

wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

私は明後日北京に行きます。

夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

夏はとても暑いです、私はアイスクリームを食べるのが好きです。

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

春が来て、花がみんな咲きました。

秋天到了，树叶变黄了

qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

秋が来た、葉が黄色くなった

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

私は友達とおしゃべりするのが好きです。

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

空にたくさんの星があります。

今天天空很蓝。

jīn tiān tiān kōng hěn lán

今日、空はとても青いです。

我今天很忙，我们改天再聊吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

今日はとても忙しいので、また今度話しましょう。

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

世の中にただの昼食などない。

爱因斯坦是一位科学天才。

Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

アインシュタインは科学の天才だった。

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

彼は天文学にとても興味があります。

这是天然的矿泉水。

zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

これは天然のミネラルウォーターです。

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

私たちの家族は料理に天然ガスを使っています。

我记得当天的情况。

wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

私はその日の状況を覚えています。

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

彼は先天的な音楽の才能がある。

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

冬の中国東北地方は氷雪の世界で、非常に寒い。

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

女性はあらゆる分野で多大な貢献をしてきました。

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

週末、家族全員が集まって家族の幸せを楽しむ。

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

あの女の子は本当に天使だ。

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

この子は芸術的な才能が豊かだ。

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

天地の間、万物が生長する。

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

彼は善人は死後天国に行くと信じている。

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

実験室には精密天秤がある。

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

彼は生まれつき優しく、いつも他人を助けている。

猫是老鼠的天敌。

māo shì lǎo shǔ de tiān dí

猫はネズミの天敵です。

学校门口有一座新建的天桥。

xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

学校の入り口に新しく建設された歩道橋があります。

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

彼は生まれつきの音楽の才能がある。

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

信号を受信するためにアンテナを設置する必要があります。

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

親が子供を愛するのは当然のことです。

这个房间的天花板很高。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

この部屋の天井はとても高い。

每个孩子都有自己的天赋。

měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

すべての子供には自分の才能がある。

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

彼らの愛は永遠です。

湖面上有一只美丽的天鹅。

hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

湖面に美しい白鳥が一羽います。

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

この発明は画期的な革新である。

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

あなたの計画は荒唐無稽すぎて、実現は全く不可能です。

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

この都市の天から独特な恵みを受けた地理的位置が、重要な商業センターにしています。

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

これは天地を揺るがす革命です。

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

彼は一日中ゲームをしている。

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

改革開放は中国に天地を覆す変化をもたらした。

中国的航天事业发展迅速。

Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

中国の宇宙産業は急速に発展している。

他的梦想是成为一名航天员。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

彼の夢は宇宙飛行士になることです。

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

この野外市場はとても有名です。

我们必须查明真相。

wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

私たちは真相を解明しなければならない。

这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

このソフトウェアは実際の運転環境をシミュレートできます。

我只是开玩笑，你不要当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

冗談を言っているだけだから、本気にしないで。

天气预报说会下雨，果真下雨了。

tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

天気予報は雨が降ると言っていて、果たして雨が降った。

我真心希望你能成功。

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

心から成功することを願っています。

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

彼は真情で彼女の心を動かした。

她写了一封真挚的道歉信。

tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

彼女は真摯な謝罪の手紙を書いた。

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

今日の天気は本当にいいです。

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

科学は真理を追求する。

科学家在真空中进行实验。

kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

科学者は真空中で実験を行う。

电影里的特效太逼真了。

diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

映画の特殊効果がとてもリアルだ。