地下水 (dì xià shuǐ) — 中国語の単語の意味

孩子们在草地上玩耍。

hái zi men zài cǎo dì shàng wán shuǎ

子供たちが芝生で遊んでいます。

春节期间，各地都有庆祝活动。

Chūn jié qī jiān gè dì dōu yǒu qìng zhù huó dòng

春節の期間中、各地でお祝いのイベントがあります。

请写下您的地址。

qǐng xiě xià nín de dì zhǐ

住所をお書きください。

地球是我们的家园。

dì qiú shì wǒ men de jiā yuán

地球は私たちの家です。

我们终于到达了目的地。

wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

私たちはついに目的地に到着しました。

农民在土地上种植庄稼。

nóng mín zài tǔ dì shàng zhòng zhí zhuāng jia

農民は土地で作物を栽培します。

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

地下駐車場はとても大きいです。

教育可以提高一个人的社会地位。

jiào yù kě yǐ tí gāo yī gè rén de shè huì dì wèi

教育は人の社会的地位を向上させることができる。

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

この地域の経済は急速に発展している。

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

地理の授業はとても面白いです。

昨天晚上发生了地震。

zuó tiān wǎn shang fā shēng le dì zhèn

昨夜地震が発生しました。

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

地面が濡れています、滑らないように気をつけて。

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

地元の人々はとても親切です。

他是本地人。

tā shì běn dì rén

彼は地元の人です。

海龟在陆地上行动缓慢。

hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

ウミガメは陸地で動きが遅い。

这个茶叶的产地是中国。

zhè ge chá yè de chǎn dì shì Zhōng guó

このお茶の産地は中国です。

不同地域有不同的文化特色。

bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

異なる地域には異なる文化的特徴があります。

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

この地域の地形は非常に複雑です。

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

私たちはここの地質状況を研究しています。

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

戦争中、村人たちは敵を避けるために地下道を掘りました。

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

イベントを開催するために適切な会場を見つける必要があります。

公司在上海建立了新的研发基地。

gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

会社は上海に新しい研究開発基地を設立しました。

春天来了，大地复苏。

chūn tiān lái le dà dì fù sū

春が来た、大地が蘇る。

附近的工地噪音很大。

fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

近くの工事現場はとてもうるさい。

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

彼はわざわざ北京から私の結婚式に出席しに来た。

我爷爷在农村种地。

wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

私の祖父は田舎で農業をしています。

孩子们在街角的空地上踢足球。

háizimen zài jiējiǎo de kòngdì shàng tī zúqiú

子供たちは通りの角の空き地でサッカーをしています。

飞机安全落地了。

fēi jī ān quán luò dì le

飛行機は無事に着陸した。

秋天的时候，树下遍地都是落叶。

qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

秋になると、木の下には至る所に落ち葉がある。

这件事没有商量的余地。

zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

この件は交渉の余地がない。

很多内地游客喜欢来香港购物。

hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

多くの中国本土からの観光客が香港に買い物に来るのが好きです。

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

冬の中国東北地方は氷雪の世界で、非常に寒い。

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

黄河は中華文明の発祥地である。

这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

このプロジェクトの実施は、土地の状況に応じて適切な措置を講じ、現地の実際の状況を考慮しなければなりません。

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

ここの地形は平坦で、空港建設に適しています。

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

温帯地帯の気候は人類が居住するのに比較的適している。

这个房间的地板很干净。

zhè ge fáng jiān de dì bǎn hěn gān jìng

この部屋の床はとてもきれいです。

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

事態は取り返しのつかない段階に達した。

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

店の立地は非常に重要です。

客厅里铺着一块红色的地毯。

kè tīng lǐ pū zhe yī kuài hóng sè de dì tǎn

リビングルームに赤いカーペットが敷かれています。

战争让这个城市变成了地狱。

zhàn zhēng ràng zhè ge chéng shì biàn chéng le dì yù

戦争がこの都市を地獄に変えた。

他陷入了困难的境地。

tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

彼は困難な状況に陥った。

他们去墓地祭拜祖先。

tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

彼らは墓地に先祖を参拝しに行きました。

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

天地の間、万物が生長する。

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

親が子供を愛するのは当然のことです。

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

彼らの愛は永遠です。

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

このプロジェクトの実地調査を行う必要があります。

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

負傷した兵士たちはその場で治療を受けた。

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

この発明は画期的な革新である。

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

これは天地を揺るがす革命です。

他在房地产行业工作了十年。

tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

彼は不動産業界で10年間働いています。

他暗地里帮助了很多人。

tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

彼はこっそり多くの人を助けた。

湿地是许多野生动物的栖息地。

shī dì shì xǔ duō yě shēng dòng wù de qī xī dì

湿地は多くの野生動物の生息地です。

四川盆地是中国最大的盆地之一。

Sì Chuān péndì shì Zhōng guó zuì dà de péndì zhī yī

四川盆地は中国最大の盆地の一つです。

这个城市有很多绿地。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō lǜ dì

この都市には緑地がたくさんあります。

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

改革開放は中国に天地を覆す変化をもたらした。

农民正在耕地。

nóng mín zhèng zài gēng dì

農民が土地を耕している。

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

彼は物事を堅実に行い、決して非現実的な高い目標を掲げない。

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

この服の質感はとても柔らかいです。

士兵们坚守阵地。

shì bīng men jiān shǒu zhèn dì

兵士たちは陣地を堅守している。

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

今や私たちはいつでもどこでもインターネットに接続できます。

你要继续学下去。

nǐ yào jì xù xué xià qù

あなたは勉強を続けなければなりません。

他从楼上下来了。

tā cóng lóu shàng xià lái le

彼は上の階から降りてきました。

书在桌子下面。

shū zài zhuō zi xià miàn

本は机の下にあります。

请看以下说明。

qǐng kàn yǐ xià shuō míng

以下の説明をご覧ください。

气温正在下降。

qì wēn zhèng zài xià jiàng

気温が下がっている。

桌子底下是我的藏身之处。

zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

テーブルの下は私の隠れ場所です。

请留下你的联系方式。

qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

連絡先を残してください。

我们在线下开了一家店。

wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

私たちはオフラインで店を開きました。

今天的气温是零下五度。

jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

今日の気温は零下五度です。

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

彼は私を上から下まで見た。

我需要下载这个软件。

wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

このソフトウェアをダウンロードする必要があります。

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

地下駐車場はとても大きいです。

具体安排如下。

jù tǐ ān pái rú xià

具体的な手配は次のとおりです。

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

彼はこのプロジェクトに多くの努力を注いだ。

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

私はオンラインで本を注文しました。

我们计划在本月下旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

今月下旬に旅行に出発する予定です。

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

オフラインになります、また明日話しましょう。

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

世の中にただの昼食などない。

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

今最も重要なのは健康です。

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

将軍は部隊に撤退を命じた。

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

私たちのチームは後半に3ゴールを連続で決めた。

总统在丑闻之后下台了。

zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

大統領はスキャンダルの後に退陣した。

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

彼が悪いことをした結末は悲惨だった。

飞机突然下坠，乘客都很害怕。

fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

飛行機が突然落下し、乗客たちはみんな恐れた。

作为经理，他对下属很关心。

zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

マネージャーとして、彼は部下をとても大切にしている。

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

彼女は無意識に一歩後ずさった。

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

このプロジェクトはとても複雑で、どこから手をつければいいかわかりません。

污染影响了下游的水质。

wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

汚染は下流の水質に影響を及ぼした。

股票价格持续下滑。

gǔ piào jià gé chí xù xià huá

株価は下落し続けている。

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

指導者は部下の仕事と生活を気にかけるべきです。

他的下落不明。

tā de xià luò bù míng

彼の行方は不明です。

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

エレベーターが1階に下り始める。

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

中央銀行は金利を引き下げることを決定した。

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

株価は最近大きく下落しました。

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

上級が緊急命令を下達した。

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

このプロジェクトへの投資は1000万元を下らない。

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

この二つのチームは互角であるため、試合は非常に激しい。

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

孔子は非常に博学であったが、目下の者に問うを恥じず、よく一般の人々に教えを請うた。

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

彼女が若いからといって侮るな。料理は本当に腕前があるんだ。

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

私の祖父は田舎に住んでいます。

他的工作效率很低下。

tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

彼の仕事の効率はとても低い。

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

売上実績を向上させたいなら、的確な対策を講じて問題の根本原因を見つけなければならない。

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

最近、住宅価格は高止まりしている。

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

私はキッチンで母を手伝います。

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

目下、最も重要なのはこのプロジェクトを完成させることだ。

老师私下找我谈话。

lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

先生が私と内々に話をした。

这种水果含有丰富的水分。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

この種類の果物は豊富な水分を含んでいる。

运动员的汗水湿透了衣服。

yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

運動選手の汗が服を濡らした。

母亲擦去孩子脸上的泪水。

mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

母親は子供の顔から涙を拭った。

气象台预报明天会有降水。

qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

気象台は明日降水があると予報している。

我们收集雨水来浇花。

wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

私たちは花に水をやるために雨水を集めます。

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

この貯水池は市に飲料水を供給しています。

工人们正在搅拌水泥。

gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

労働者たちがセメントを混ぜています。

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

川の水流はとても速い。

中国南方种植很多水稻。

Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

中国南部では多くの稲が栽培されている。

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

月の光が静かな水面に反射している。

城市需要处理大量污水。

chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

都市は大量の汚水を処理する必要がある。

洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

洪水は多くの家屋と橋を破壊した。

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

うちの給湯器が壊れました。

我需要胶水来粘贴这些照片。

wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

これらの写真を貼るために接着剤が必要です。

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ここの水道水はとてもきれいです。

他的薪水很高。

tā de xīn shuǐ hěn gāo

彼の給料はとても高い。

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

彼女は飛び込みの選手です。

这家餐厅的酒水价格很贵。

zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

このレストランの酒類は非常に高い。

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

私たちは飲料水の安全を確保する必要があります。

她喜欢用法国香水。

tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

彼女はフランスの香水を使うのが好きです。

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

美味しい食べ物を見るとよだれが出る。

我需要买一瓶墨水。

wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

インクを一瓶買う必要があります。

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

コーチはどの選手にも手加減しない。

这个市场专门销售新鲜的水产。

zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

この市場は新鮮な水産物の販売を専門としています。

他的汉语水准很高。

tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

彼の中国語のレベルはとても高い。

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

政府は水利プロジェクトの建設に投資している。

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

彼はここに来たばかりで、まだ地元の風土に適応していない。

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

この水域では遊泳禁止です。

这个水晶花瓶非常漂亮。

zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

この水晶の花瓶はとても美しい。

早晨的空气中充满了水汽。

zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

朝の空気は水蒸気で満ちている。

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

住宅価格が上昇すると、家賃もそれに応じて上がる。

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

この村の水源はとてもきれいです。

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

諦めずに続ければ、点滴石を穿つ、必ず成功できます。

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

調査の後、事件の真相がついに明らかになった。

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

彼は手を洗うために蛇口を開けた。

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

彼女のアイデアは良い、水を差さないで。

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

小川の流水は底まで透き通って見える。

淡水比海水更适合饮用。

dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

淡水は海水より飲用に適しています。

他在游泳时差点溺水。

tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

彼は泳いでいる時にもう少しで溺れるところだった。

他喜欢在海里潜水。

tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

彼は海でダイビングするのが好きです。

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

潮が引いた後、ビーチにたくさんの貝殻が現れた。

这件毛衣洗了之后缩水了。

zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

このセーターは洗濯後に縮みました。

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

偶然出会ったけれど、この出会いを覚えています。

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

この家の風水はとても良いです。