私下 (sī xià) — 中国語の単語の意味

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

彼は自家用車で通勤している。

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

これは私有財産です。立ち入り禁止。

他在一所私立学校工作。

tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

彼は私立学校で働いています。

你不能私自使用别人的东西。

nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

他人のものを勝手に使ってはいけません。

他开了一家私营企业。

tā kāi le yì jiā sī yíng qǐ yè

彼は私営企業を開いた。

他太自私了，从不考虑别人的感受。

tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

彼はあまりにも利己的で、他人の気持ちを全く考えない。

他们走私毒品被警察抓住了。

tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

彼らは麻薬を密輸して警察に捕まった。

你要继续学下去。

nǐ yào jì xù xué xià qù

あなたは勉強を続けなければなりません。

他从楼上下来了。

tā cóng lóu shàng xià lái le

彼は上の階から降りてきました。

书在桌子下面。

shū zài zhuō zi xià miàn

本は机の下にあります。

请看以下说明。

qǐng kàn yǐ xià shuō míng

以下の説明をご覧ください。

气温正在下降。

qì wēn zhèng zài xià jiàng

気温が下がっている。

桌子底下是我的藏身之处。

zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

テーブルの下は私の隠れ場所です。

请留下你的联系方式。

qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

連絡先を残してください。

我们在线下开了一家店。

wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

私たちはオフラインで店を開きました。

今天的气温是零下五度。

jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

今日の気温は零下五度です。

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

彼は私を上から下まで見た。

我需要下载这个软件。

wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

このソフトウェアをダウンロードする必要があります。

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

地下駐車場はとても大きいです。

具体安排如下。

jù tǐ ān pái rú xià

具体的な手配は次のとおりです。

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

彼はこのプロジェクトに多くの努力を注いだ。

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

私はオンラインで本を注文しました。

我们计划在本月下旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

今月下旬に旅行に出発する予定です。

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

オフラインになります、また明日話しましょう。

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

世の中にただの昼食などない。

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

今最も重要なのは健康です。

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

将軍は部隊に撤退を命じた。

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

私たちのチームは後半に3ゴールを連続で決めた。

总统在丑闻之后下台了。

zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

大統領はスキャンダルの後に退陣した。

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

彼が悪いことをした結末は悲惨だった。

飞机突然下坠，乘客都很害怕。

fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

飛行機が突然落下し、乗客たちはみんな恐れた。

作为经理，他对下属很关心。

zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

マネージャーとして、彼は部下をとても大切にしている。

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

彼女は無意識に一歩後ずさった。

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

このプロジェクトはとても複雑で、どこから手をつければいいかわかりません。

污染影响了下游的水质。

wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

汚染は下流の水質に影響を及ぼした。

股票价格持续下滑。

gǔ piào jià gé chí xù xià huá

株価は下落し続けている。

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

指導者は部下の仕事と生活を気にかけるべきです。

他的下落不明。

tā de xià luò bù míng

彼の行方は不明です。

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

エレベーターが1階に下り始める。

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

中央銀行は金利を引き下げることを決定した。

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

株価は最近大きく下落しました。

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

上級が緊急命令を下達した。

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

このプロジェクトへの投資は1000万元を下らない。

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

この二つのチームは互角であるため、試合は非常に激しい。

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

孔子は非常に博学であったが、目下の者に問うを恥じず、よく一般の人々に教えを請うた。

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

彼女が若いからといって侮るな。料理は本当に腕前があるんだ。

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

私の祖父は田舎に住んでいます。

他的工作效率很低下。

tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

彼の仕事の効率はとても低い。

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

私たちは地下水を汚染から守る必要があります。

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

売上実績を向上させたいなら、的確な対策を講じて問題の根本原因を見つけなければならない。

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

最近、住宅価格は高止まりしている。

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

私はキッチンで母を手伝います。

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

目下、最も重要なのはこのプロジェクトを完成させることだ。