ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

反差 (fǎn chā) — 中国語の単語の意味

HSK 7

反差（fǎn chā）は中国語の単語です：コントラスト。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 反差

名 míng 名詞

コントラスト

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

この二人の性格のコントラストはとても大きい。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

反 fǎn — 反対の

この漢字を使う単語 (24)
  • 1 反对 fǎn duì — 反対する HSK 4
    • 反 反対、逆
    • 对 に対して、向かって
    例

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    私はこの決定に反対します。

  • 2 相反 xiāng fǎn — 反対 HSK 4
    • 相 相互の、互いの（関係や比較を示す）
    • 反 反対の、逆の
    例

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    私の考えはあなたのと全く反対です。

  • 3 反复 fǎn fù — 繰り返し HSK 5
    • 反 反対、戻る (逆転や戻ることを示す)
    • 复 再び、繰り返す (繰り返しを示す)
    例

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    私は書類を繰り返し確認しました。

  • 4 反应 fǎn yìng — 反応 HSK 5
    • 反 反対、逆（応答を示す）
    • 应 応じる（応答する行為）
    例

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    彼女の反応はとても速い。

  • 5 反映 fǎn yǐng — 反映する HSK 5
    • 反 反る、返す（反射を示唆する）
    • 映 映す、反射する、映し出す
    例

    这部电影反映了社会问题。

    zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

    この映画は社会問題を反映している。

もっと見る (+19)
  • 6 反正 fǎn zhèng — どうせ、いずれにしても HSK 5
    • 反 反対、逆 (一方向や結果を示唆)
    • 正 正しい、適切 (もう一方の方向や結果を示唆)
    例

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    どうせ明日は雨が降るから、家にいましょう。

  • 7 反而 fǎn ér — かえって HSK 5
    • 反 反対、逆
    • 而 対比を強調する接続詞
    例

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    彼は怒らなかったばかりか、かえって笑った。

  • 8 违反 wéi fǎn — 違反する HSK 5
    • 违 背く、逆らう
    • 反 反対、逆
    例

    他违反了公司规定。

    tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

    彼は会社の規定に違反した。

  • 9 反思 fǎn sī — 反省する HSK 6
    • 反 反対、振り返る
    • 思 考える、思う
    例

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    私たちは過去の過ちを反省する必要があります。

  • 10 反馈 fǎn kuì — フィードバックする HSK 6
    • 反 返す、戻る
    • 馈 与える、提供する
    例

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    先生は生徒が学習状況についてフィードバックできることを望んでいます。

  • 11 举一反三 jǔ yī fǎn sān — 一を聞いて十を知る HSK 7
    • 举 挙げる (例を)
    • 一 一つ (例)
    • 反 推論する
    • 三 三 (多くを表す)
    例

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    彼女はとても賢く、勉強する時いつも一を聞いて十を知ることができる。

  • 12 反之 fǎn zhī — 逆に HSK 7
    • 反 反対、逆
    • 之 前述の状況を指す古典的な助詞
    例

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    彼は夏が好きです。逆に、私は冬の方が好きです。

  • 13 反倒 fǎn dào — かえって HSK 7
    • 反 反対、逆
    • 倒 かえって、むしろ (反転を強調)
    例

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    彼を助けたかったのに、かえって迷惑をかけてしまった。

  • 14 反击 fǎn jī — 反撃する HSK 7
    • 反 反対、カウンター
    • 击 攻撃、打つ
    例

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    チームは後半に反撃を始めた。

  • 15 反响 fǎn xiǎng — 反響, 反応 HSK 7
    • 反 返る, 戻る (反応の戻ってくる側面)
    • 响 音, 響き (反応の響く側面)
    例

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    この映画は社会に大きな反響を引き起こした。

  • 16 反射 fǎn shè — 反射する HSK 7
    • 反 反対、逆 (戻る方向を示す)
    • 射 放射、発射 (光やエネルギーの投射を示す)
    例

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    ガラス窓が日光を反射する。

  • 17 反常 fǎn cháng — 異常な HSK 7
    • 反 反対の、逆の
    • 常 普通の、正常な
    例

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    彼の今日の行動はとても異常だ。

  • 18 反弹 fǎn tán — 反発する HSK 7
    • 反 反対、戻る
    • 弹 跳ねる、弾む
    例

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    株式市場は下落後に反発し始めた。

  • 19 反感 fǎn gǎn — 反感を持つ、嫌悪する HSK 7
    • 反 反対、反する (否定的な反応を示す)
    • 感 感覚、感情、感じ
    例

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    私は彼の態度に非常に反感を持っています。

  • 20 反抗 fǎn kàng — 抵抗する HSK 7
    例

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    人民は専制政治に抵抗する権利がある。

  • 21 反省 fǎn xǐng — 反省する HSK 7
    • 反 振り返る、反転する（自分に注意を向ける）
    • 省 調べる、検査する、省みる
    例

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    彼は毎日自分の行動を反省している。

  • 22 反问 fǎn wèn — 反問する HSK 7
    • 反 反対、逆 (質問を返すことを示す)
    • 问 問う、質問する (質問するという核心的行為)
    例

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    私の話を聞いて、彼女は反問した：「あなたはどう思う？」

  • 23 反面 fǎn miàn — 裏面; 反面 HSK 7
    • 反 反対; 逆
    • 面 面; 側面
    例

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    すべての物事には表と裏がある。

  • 24 反驳 fǎn bó — 反論する HSK 7
    • 反 反対、逆らう
    • 驳 論駁する、反論する
    例

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    彼は相手の見解に反論した。

差 chā — 差、違い

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 差别 chā bié — 違い HSK 5
    • 差 差、違い
    • 别 区別、違い
    例

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    都市と農村の違いがますます小さくなっている。

  • 2 差距 chā jù — 格差、差 HSK 5
    • 差 違い、差異
    • 距 距離、間隔
    例

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    私たちは貧富の格差を縮小する必要があります。

  • 3 时差 shí chā — 時差 HSK 5
    例

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    北京に着いたばかりで、まだ時差ぼけを調整しています。

  • 4 差异 chā yì — 差異 HSK 6
    • 差 ずれ、隔たり
    • 异 異なる、相違する
    例

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    この2つの製品には品質に明らかな差異がある。

  • 5 偏差 piān chā — 偏差 HSK 7
    • 偏 片寄った、中心から外れた
    • 差 差、ずれ、隔たり
    例

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    実験結果に大きな偏差が現れた。

もっと見る (+6)
  • 6 差错 chā cuò — 間違い HSK 7
    • 差 差異、ずれ
    • 错 間違った、誤り
    例

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    ミスを避けるために、注意深く確認してください。

  • 7 差额 chā é — 差額 HSK 7
    • 差 差、違い
    • 额 額、金額
    例

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    私たちはこの差額を補う必要があります。

  • 8 温差 wēn chā — 温度差 HSK 7
    例

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    昼夜の温度差が非常に大きいです。

  • 9 落差 luò chā — 落差；ギャップ HSK 7
    • 落 落ちる、降下 (下降や下向きの動きを表す)
    • 差 差、違い (ギャップや差異を表す)
    例

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    理想と現実の間には大きなギャップがある。

  • 10 误差 wù chā — 誤差 HSK 7
    例

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    この測定機器の誤差は非常に小さい。

  • 11 顺差 shùn chā — 貿易黒字 HSK 7
    • 顺 良好な、プラスの（黒字を示す）
    • 差 差、収支（輸出と輸入の差）
    例

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    中国の貿易黒字は今年、過去最高を記録した。

構造と筆順
1 反 fǎn — ひっくり返す；逆さにする
反 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
饭 fàn 炊いたご飯・穀物
HSK 3
板 bǎn 板状の硬い物体（板、プレート）
HSK 5
版 bǎn 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの） 返 fǎn 帰る、戻る
HSK 7
叛 pàn 裏切って敵側に寝返る 扳 bān 固定された端を下や内側に引いて方向を変える 贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る

構成：

1.1 厂 chǎng — 工場
厂 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 3
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
严 yán 隙間がない、密閉した 产 chǎn 出産する 危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語） 厅 tīng 広間、ホール（集会や来客を迎えるための大きな部屋） 厉 lì 厳格で誠実な
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 厌 yàn 嫌う；憎む；嫌いになる 厕 cè トイレ; 便所 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 原 yuán 最初の；元の 厨 chú 台所 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 质 zhì 物事の根本的な性質
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c 厢 xiāng 母屋の前両脇にある部屋 厦 shà 大きくて高い建物 盾 dùn 盾（古代の防護武器）
HSK 6
岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地）
HSK 7
厄 è (文言) 要害の地 雁 yàn 雁（渡り鳥で、主にヒシクイやマガンを指す）
1.2 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する

筆順

2 差 chā — 誤り
Xpinyin
差 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
搓 cuō 両手のひらを合わせてこすり合わせる、または物を両手のひらの間で転がす 磋 cuō (文語) 象牙を器物に加工する

構成：

2.1 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）
羊 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
样 yàng 形；様子；状態
HSK 2
着 zhuó （衣服を）着る
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る 差 chā 誤り 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）
HSK 4
洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる） 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語） 羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な 羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 盖 gài ふた；覆い 群 qún 集まった人や物のグループ
HSK 6
氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素） 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 祥 xiáng 縁起がよい；幸運な
HSK 7
姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる 翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ
2.2 工 gōng — 労働者；労働者階級
工 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）
HSK 3
差 chā 誤り 空 kōng 空っぽな；中身のない；非現実的な 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義）
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 巧 qiǎo 頭がよく技術が優れている 式 shì 物体の外形 江 jiāng 大きな川 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する
HSK 6
巩 gǒng 堅固な、丈夫な 径 jìng 細い道；小道 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語 虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧）
HSK 7
扛 káng （道具を使わず）肩に担ぐ 杠 gàng 太い棒 毁 huǐ 破壊する；台無しにする 缸 gāng 底が小さく口が大きい大型容器（陶器・磁器・ホーロー・ガラス製） 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる

筆順