ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

差错 (chā cuò) — 中国語の単語の意味

HSK 7

差错（chā cuò）は中国語の単語です：間違い。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 差错

名 míng 名詞

間違い

请仔细检查，避免差错。

qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

ミスを避けるために、注意深く確認してください。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

差 chā — 差異、ずれ

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 差别 chā bié — 違い HSK 5
    • 差 差、違い
    • 别 区別、違い
    例

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    都市と農村の違いがますます小さくなっている。

  • 2 差距 chā jù — 格差、差 HSK 5
    • 差 違い、差異
    • 距 距離、間隔
    例

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    私たちは貧富の格差を縮小する必要があります。

  • 3 时差 shí chā — 時差 HSK 5
    例

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    北京に着いたばかりで、まだ時差ぼけを調整しています。

  • 4 差异 chā yì — 差異 HSK 6
    • 差 ずれ、隔たり
    • 异 異なる、相違する
    例

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    この2つの製品には品質に明らかな差異がある。

  • 5 偏差 piān chā — 偏差 HSK 7
    • 偏 片寄った、中心から外れた
    • 差 差、ずれ、隔たり
    例

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    実験結果に大きな偏差が現れた。

もっと見る (+6)
  • 6 反差 fǎn chā — コントラスト HSK 7
    • 反 反対の
    • 差 差、違い
    例

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    この二人の性格のコントラストはとても大きい。

  • 7 差额 chā é — 差額 HSK 7
    • 差 差、違い
    • 额 額、金額
    例

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    私たちはこの差額を補う必要があります。

  • 8 温差 wēn chā — 温度差 HSK 7
    例

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    昼夜の温度差が非常に大きいです。

  • 9 落差 luò chā — 落差；ギャップ HSK 7
    • 落 落ちる、降下 (下降や下向きの動きを表す)
    • 差 差、違い (ギャップや差異を表す)
    例

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    理想と現実の間には大きなギャップがある。

  • 10 误差 wù chā — 誤差 HSK 7
    例

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    この測定機器の誤差は非常に小さい。

  • 11 顺差 shùn chā — 貿易黒字 HSK 7
    • 顺 良好な、プラスの（黒字を示す）
    • 差 差、収支（輸出と輸入の差）
    例

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    中国の貿易黒字は今年、過去最高を記録した。

错 cuò — 間違った、誤り

この漢字を使う単語 (9)
もっと見る (+4)
  • 6 错位 cuò wèi — 脱臼する; ずれる HSK 7
    • 错 間違った; 誤った
    • 位 位置; 場所
    例

    他的肩膀错位了，需要去医院。

    tā de jiān bǎng cuò wèi le xū yào qù yī yuàn

    彼の肩が脱臼した、病院に行く必要がある。

  • 7 错别字 cuò bié zì — 誤字、書き間違い HSK 7
    • 错 間違った
    • 别 異なった、誤った
    • 字 字、文字
    例

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    先生は私たちに作文の誤字を訂正するよう求めました。

  • 8 错综复杂 cuò zōng fù zá — 錯綜複雑な HSK 7
    • 错 入り組んだ
    • 综 総合的な
    • 复 重複した
    • 杂 雑多な
    例

    这个案件的情况错综复杂，需要仔细调查。

    zhè ge àn jiàn de qíng kuàng cuò zōng fù zá xū yào zǐ xì diào chá

    この事件の状況は錯綜複雑で、慎重な調査が必要です。

  • 9 错觉 cuò jué — 錯覚 HSK 7
    • 错 誤った
    • 觉 感覚、知覚
    例

    我以为她在生气，原来只是我的错觉。

    wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

    彼女が怒っていると思ったが、実は私の錯覚だった。

構造と筆順
1 差 chā — 誤り
Xpinyin
差 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
搓 cuō 両手のひらを合わせてこすり合わせる、または物を両手のひらの間で転がす 磋 cuō (文語) 象牙を器物に加工する

構成：

1.1 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）
羊 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
样 yàng 形；様子；状態
HSK 2
着 zhuó （衣服を）着る
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る 差 chā 誤り 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）
HSK 4
洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる） 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語） 羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な 羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 盖 gài ふた；覆い 群 qún 集まった人や物のグループ
HSK 6
氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素） 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 祥 xiáng 縁起がよい；幸運な
HSK 7
姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる 翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ
1.2 工 gōng — 労働者；労働者階級
工 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）
HSK 3
差 chā 誤り 空 kōng 空っぽな；中身のない；非現実的な 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義）
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 巧 qiǎo 頭がよく技術が優れている 式 shì 物体の外形 江 jiāng 大きな川 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ
HSK 5
贡 gòng 朝廷に貢ぎ物を献上する
HSK 6
巩 gǒng 堅固な、丈夫な 径 jìng 細い道；小道 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語 虹 hóng 虹（雨上がりに空にかかる七色の弧）
HSK 7
扛 káng （道具を使わず）肩に担ぐ 杠 gàng 太い棒 毁 huǐ 破壊する；台無しにする 缸 gāng 底が小さく口が大きい大型容器（陶器・磁器・ホーロー・ガラス製） 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる

筆順

2 错 cuò — 入り混じっている；参差としている

错 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 钅 jīn — 金属・金のへん
钅 部品として使われている漢字 43 漢字
HSK 1
钟 zhōng 金属製の中空の打楽器、叩くと音が鳴る鐘 钱 qián 通貨；お金
HSK 2
铁 tiě 鉄（金属元素、記号Fe、原子番号26） 错 cuò 入り混じっている；参差としている
HSK 3
铅 qiān 鉛（金属元素、記号Pb） 银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47） 锻 duàn 金属を加熱して鍛える
HSK 4
针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具） 钢 gāng 鋼（炭素含有量2%未満の鉄炭素合金） 钥 yào 鍵 键 jiàn キー（軸と歯車などを連結・固定する機械部品） 镜 jìng 鏡；像を映す器具（古代は磨いた銅製、現代はガラス製）
HSK 5
铃 líng 鈴・ベル（金属製の鳴らす器具） 销 xiāo 金属を溶かす 锁 suǒ 錠前（鍵・暗証番号・カードなどで開ける金属製の器具） 锅 guō 鍋・フライパン（丸くて凹型、鉄・アルミ・鋼などで作られた調理器具）
HSK 6
钓 diào 釣り針に餌をつけて魚介類を釣る 钻 zuān 錐状のもので回転させて穴をあける 铜 tóng 銅（金属元素、記号Cu、原子番号29） 铺 pū 広げる；平らに並べる 链 liàn 鎖；金属の輪をつないだロープ状のもの
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
镇 zhèn 抑制する；制御する
HSK 7
衔 xián (文語) 馬のくつわ 钉 dīng 釘（くぎ）；ピン（金属・木・竹製の細い棒状のもの） 钙 gài カルシウム（金属元素、記号Ca） 钝 dùn 鈍い；切れない（快、利、锐の対義） 钞 chāo 紙幣、お札
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
钦 qīn 敬慕する；尊重する 钧 jūn 古代の重量単位、三十斤に相当 钩 gōu フック、鉤（物を掛けたり引っ掛けたりする曲がった先端の尖った道具） 钮 niǔ "纽"に同じ 铭 míng 器物や碑などに刻まれた事実や功績を記す文章；自戒・自励のために書き記した文 铲 chǎn シャベル・へら（長い柄のついた平らまたはちり取り状の鉄製道具） 铸 zhù 金属を溶かして型に流し込み器物を作る 锄 chú 鍬（土を耕し草を除く農具） 锈 xiù 錆（金属表面の酸化物） 锋 fēng 刃先；刀剣などの鋭利な部分または先端 锐 ruì （刃や武器の刃先が）鋭い、尖っている、「鈍」の対義語 锡 xī スズ（金属元素、記号Sn、原子番号50） 锤 chuí ハンマー（柄と金属製の頭部を持つ道具） 锦 jǐn 彩色模様の絹織物 锲 qiè (文語) 刃物で刻む 镶 xiāng 物を別の物にはめ込む、または縁取りをする
2.2 昔 xī — 昔；以前（「今」の対義語）
昔 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 2
错 cuò 入り混じっている；参差としている
HSK 3
借 jiè 借りる（後で返すことを前提に一時的に使う）
HSK 4
惜 xī 大切にする、惜しむ 籍 jí 書籍；図録
HSK 5
措 cuò 手配する；処置する
HSK 6
醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）
HSK 7
猎 liè 狩りをする；鳥獣を捕らえる 腊 là 旧暦12月に諸神を合祭する古代の祭祀 蜡 là ろう（動植物や石油などから抽出した固体の油脂質）

筆順