ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

违反 (wéi fǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 5

违反（wéi fǎn）は中国語の単語です：違反する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 违反

动 dòng 動詞

違反する

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

彼は会社の規定に違反した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

违 wéi — 背く、逆らう

この漢字を使う単語 (6)
もっと見る (+1)
  • 6 违背 wéi bèi — 背く HSK 7
    • 违 違反する、背く
    • 背 背を向ける、背く
    例

    我们不能违背自己的良心。

    wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

    私たちは自分の良心に背くことはできません。

反 fǎn — 反対、逆

この漢字を使う単語 (24)
  • 1 反对 fǎn duì — 反対する HSK 4
    • 反 反対、逆
    • 对 に対して、向かって
    例

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    私はこの決定に反対します。

  • 2 相反 xiāng fǎn — 反対 HSK 4
    • 相 相互の、互いの（関係や比較を示す）
    • 反 反対の、逆の
    例

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    私の考えはあなたのと全く反対です。

  • 3 反复 fǎn fù — 繰り返し HSK 5
    • 反 反対、戻る (逆転や戻ることを示す)
    • 复 再び、繰り返す (繰り返しを示す)
    例

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    私は書類を繰り返し確認しました。

  • 4 反应 fǎn yìng — 反応 HSK 5
    • 反 反対、逆（応答を示す）
    • 应 応じる（応答する行為）
    例

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    彼女の反応はとても速い。

  • 5 反映 fǎn yǐng — 反映する HSK 5
    • 反 反る、返す（反射を示唆する）
    • 映 映す、反射する、映し出す
    例

    这部电影反映了社会问题。

    zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

    この映画は社会問題を反映している。

もっと見る (+19)
  • 6 反正 fǎn zhèng — どうせ、いずれにしても HSK 5
    • 反 反対、逆 (一方向や結果を示唆)
    • 正 正しい、適切 (もう一方の方向や結果を示唆)
    例

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    どうせ明日は雨が降るから、家にいましょう。

  • 7 反而 fǎn ér — かえって HSK 5
    • 反 反対、逆
    • 而 対比を強調する接続詞
    例

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    彼は怒らなかったばかりか、かえって笑った。

  • 8 反思 fǎn sī — 反省する HSK 6
    • 反 反対、振り返る
    • 思 考える、思う
    例

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    私たちは過去の過ちを反省する必要があります。

  • 9 反馈 fǎn kuì — フィードバックする HSK 6
    • 反 返す、戻る
    • 馈 与える、提供する
    例

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    先生は生徒が学習状況についてフィードバックできることを望んでいます。

  • 10 举一反三 jǔ yī fǎn sān — 一を聞いて十を知る HSK 7
    • 举 挙げる (例を)
    • 一 一つ (例)
    • 反 推論する
    • 三 三 (多くを表す)
    例

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    彼女はとても賢く、勉強する時いつも一を聞いて十を知ることができる。

  • 11 反之 fǎn zhī — 逆に HSK 7
    • 反 反対、逆
    • 之 前述の状況を指す古典的な助詞
    例

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    彼は夏が好きです。逆に、私は冬の方が好きです。

  • 12 反倒 fǎn dào — かえって HSK 7
    • 反 反対、逆
    • 倒 かえって、むしろ (反転を強調)
    例

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    彼を助けたかったのに、かえって迷惑をかけてしまった。

  • 13 反击 fǎn jī — 反撃する HSK 7
    • 反 反対、カウンター
    • 击 攻撃、打つ
    例

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    チームは後半に反撃を始めた。

  • 14 反响 fǎn xiǎng — 反響, 反応 HSK 7
    • 反 返る, 戻る (反応の戻ってくる側面)
    • 响 音, 響き (反応の響く側面)
    例

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    この映画は社会に大きな反響を引き起こした。

  • 15 反射 fǎn shè — 反射する HSK 7
    • 反 反対、逆 (戻る方向を示す)
    • 射 放射、発射 (光やエネルギーの投射を示す)
    例

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    ガラス窓が日光を反射する。

  • 16 反差 fǎn chā — コントラスト HSK 7
    • 反 反対の
    • 差 差、違い
    例

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    この二人の性格のコントラストはとても大きい。

  • 17 反常 fǎn cháng — 異常な HSK 7
    • 反 反対の、逆の
    • 常 普通の、正常な
    例

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    彼の今日の行動はとても異常だ。

  • 18 反弹 fǎn tán — 反発する HSK 7
    • 反 反対、戻る
    • 弹 跳ねる、弾む
    例

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    株式市場は下落後に反発し始めた。

  • 19 反感 fǎn gǎn — 反感を持つ、嫌悪する HSK 7
    • 反 反対、反する (否定的な反応を示す)
    • 感 感覚、感情、感じ
    例

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    私は彼の態度に非常に反感を持っています。

  • 20 反抗 fǎn kàng — 抵抗する HSK 7
    例

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    人民は専制政治に抵抗する権利がある。

  • 21 反省 fǎn xǐng — 反省する HSK 7
    • 反 振り返る、反転する（自分に注意を向ける）
    • 省 調べる、検査する、省みる
    例

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    彼は毎日自分の行動を反省している。

  • 22 反问 fǎn wèn — 反問する HSK 7
    • 反 反対、逆 (質問を返すことを示す)
    • 问 問う、質問する (質問するという核心的行為)
    例

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    私の話を聞いて、彼女は反問した：「あなたはどう思う？」

  • 23 反面 fǎn miàn — 裏面; 反面 HSK 7
    • 反 反対; 逆
    • 面 面; 側面
    例

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    すべての物事には表と裏がある。

  • 24 反驳 fǎn bó — 反論する HSK 7
    • 反 反対、逆らう
    • 驳 論駁する、反論する
    例

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    彼は相手の見解に反論した。

構造と筆順
1 违 wéi — 従わない；違反する

违 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 韦 wéi — なめした革、加工済みの獣皮
韦 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 4
围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
伟 wěi 崇高で非凡な；敬仰を集める 违 wéi 従わない；違反する
HSK 7
纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 韧 rèn しなやかで丈夫；粘り強い（「脆」の対義）

筆順

2 反 fǎn — ひっくり返す；逆さにする
反 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
饭 fàn 炊いたご飯・穀物
HSK 3
板 bǎn 板状の硬い物体（板、プレート）
HSK 5
版 bǎn 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの） 返 fǎn 帰る、戻る
HSK 7
叛 pàn 裏切って敵側に寝返る 扳 bān 固定された端を下や内側に引いて方向を変える 贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る

構成：

2.1 厂 chǎng — 工場
厂 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 3
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
严 yán 隙間がない、密閉した 产 chǎn 出産する 危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語） 厅 tīng 広間、ホール（集会や来客を迎えるための大きな部屋） 厉 lì 厳格で誠実な
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 厌 yàn 嫌う；憎む；嫌いになる 厕 cè トイレ; 便所 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 原 yuán 最初の；元の 厨 chú 台所 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 质 zhì 物事の根本的な性質
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c 厢 xiāng 母屋の前両脇にある部屋 厦 shà 大きくて高い建物 盾 dùn 盾（古代の防護武器）
HSK 6
岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地）
HSK 7
厄 è (文言) 要害の地 雁 yàn 雁（渡り鳥で、主にヒシクイやマガンを指す）
2.2 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する

筆順