公事 (gōng shì) — 中国語の単語の意味

公共交通很方便。

gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

公共交通機関はとても便利です。

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

この道路は二つの都市を結んでいます。

从这里到机场有二十公里。

cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

ここから空港まで二十キロメートルあります。

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

彼は在宅勤務している。

他通过考试成为了一名公务员。

tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

彼は試験に合格して公務員になった。

我住在一个小公寓里。

wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

私は小さなアパートに住んでいます。

政府今天公布了新的政策。

zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

政府は今日、新しい政策を発表しました。

老师对每个学生都很公平。

lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

先生はすべての生徒に公平です。

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

私は母方の祖父が話をするのを聞くのがとても好きです。

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

私の夫は会社で働いています。

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

小さな女の子は王女になることを夢見ています。

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

この問題は公衆の関心を引いた。

公元2024年是中国的龙年。

gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

西暦2024年は中国の辰年です。

公司公告了新的规章制度。

gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

会社は新しい規則と制度を公告しました。

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

公安職員がこの事件を調査しています。

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

会議は公開されており、誰でも参加できます。

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

裁判官はすべての事件を公正に処理すべきです。

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

すべての公民には投票する権利がある。

他一直致力于公益事业。

tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

彼はずっと公益事業に尽力してきた。

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

彼は公認された優秀な教師です。

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

この小説の主人公は若い医者です。

政府官员应该是人民的公仆。

zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

政府職員は人民の公僕であるべきだ。

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

彼女は大企業で広報の仕事をしています。

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

これは公立学校です。

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

彼は公務で出張した。

这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

この墓地は環境が美しく、多くの人々が先祖を祀るためにここに来ます。

老师在黑板上写了一个公式。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

先生は黒板に公式を書いた。

他挪用公款被判刑了。

tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

彼は公金を横領して有罪判決を受けた。

他公然违反规定。

tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

彼は公然と規則に違反した。

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

これは公衆電話で、誰でも使えます。

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

学校は試験結果を公示した。

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

これは公立学校です。

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

各国はこの国際条約に署名した。

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

彼女は公職を辞して起業した。

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

この契約は公証が必要です。

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

彼は公費留学生です。

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

この価格はとても公正です。

这片农田有五十公顷。

zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

この農地は五十ヘクタールあります。

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

この指導者は大公無私で、人々から深く愛され尊敬されている。

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

愚公山を移す精神さえあれば、乗り越えられない困難はない。

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

彼のキャリアはとても成功している。

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

この歴史的な出来事は世界を変えた。

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

事前に私に知らせてください。

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

これは否定できない事実です。

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

昨日、交通事故が発生しました。

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

物事を観察するには忍耐が必要です。

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

彼は長年教育の仕事に従事している。

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

結婚は人生の大事です。

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

彼は会社の日常業務を処理する責任があります。

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

事後になって初めて彼は自分の間違いに気づいた。

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

以下の事項にご注意ください。

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

彼女は人事部で働いています。

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

新聞に行方不明者の告知が掲載された。

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

彼らの家には最近めでたいことがあり、娘が結婚します。

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

この競技大会は多くの観客を集めました。

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

彼は一日中ゲームをして、何も成し遂げない。

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

彼は法律事務所で働いています。

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

関連事項を事前に手配してください。

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

事態はますます深刻になっている。

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

私たちは英雄の業績から学ぶべきです。

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

彼は軍事専門家です。

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

これは刑事事件です。

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

彼はとても慎重に振る舞う。

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

あの飛行機は山岳地帯で事故に遭った。

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

彼は常に事実に基づいて行動し、決して誇張しない。

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

彼は学生会の幹事です。

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

当事者双方はすでに和解に達しました。

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

過去の出来事は煙のように、瞬く間に過ぎ去っていく。

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

彼女は最近たくさんの心配事がある。

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

新年おめでとうございます、願いが叶い、万事順調でありますように。

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

この子はとても物分かりが良く、両親を心配させることがない。

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

彼は一日中することがなく、何もしたくない。

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

今になって後悔しても無駄です。

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

私たちは国際的な時事に注目すべきです。

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

彼は大きな能力を持っている。

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

彼は民事事件を処理しています。

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

彼女は事務処理が得意で、会社を整然と管理している。

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

オンラインショッピングは手間を大いに省く。

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

これらの箱が玄関に置いてあってとても邪魔だ。

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

私用で休暇を取る必要があります。

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

その車は事故を起こして逃げた。

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

彼女は会社の取締役に任命された。

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

取締役会は来週会議を開きます。

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

彼はこの会社の取締役会長です。

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

ショッピングモールで誰かが騒ぎを起こして、警察が来た。

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

彼はニューヨークで中国領事を務めています。

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

私は中国領事館にビザを申請しに行く必要があります。