严重 (yán zhòng) — 中国語の単語の意味

警方布下了严密的监控网。

jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

警察は厳密な監視網を敷いた。

我们面临着严峻的挑战。

wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

私たちは厳しい挑戦に直面しています。

科学研究需要严谨的态度。

kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

科学研究には厳密な態度が必要です。

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

すべての人は自分の尊厳を守る権利がある。

升旗仪式非常庄严。

shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

国旗掲揚式はとても厳かです。

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

この会社は従業員研修を重視しています。

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

彼は物事の重要度を理解していない。

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

これは重大な決定です。

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

この箱の重量は10キログラムです。

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

喫煙は病状を悪化させます。

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

対外貿易は国民経済において大きな比重を占めている。

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

彼女は重い足取りで部屋に入った。

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

彼はこの機会をとても重んじている。

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

この問題は極めて重要で、真剣に対処しなければなりません。

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

これらの貴重品は適切に保管する必要があります。

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

このプロジェクトは今年の私たちの仕事の中心です。

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

中国は国際貿易において極めて重要な地位を占めている。

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

彼は毎日ウエイトリフティングを練習しています。

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

貧困との戦いは責任重大で道のりは遠いが、私たちは自信に満ちている。

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

このコースは実践能力の育成に重点を置いています。

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

寒くなってきたから、体を大事にしてね。

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

マネージャーはこの新入社員を非常に重んじている。

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

結婚式の雰囲気はとても荘重だった。

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

戦争はこの国に甚大な損失をもたらした。

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

この件に関しては、慎重に対処すべきです。

她是一位深受学生敬重的教授。

tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

彼女は学生から深く尊敬されている教授です。

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

彼は濃いアクセントで話す。

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

別れる時、彼は私に言った：『お大事に！』

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

私たちは学生の革新的な能力の育成に重点を置くべきです。

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

彼は物事を落ち着いて行い、決して焦ることはない。

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

このスーツケースは重くてかさばりすぎて、動かせません。

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

医師は毎日過重な任務を処理しなければならない。

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

兵士たちは荷物を背負って前進する。

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

彼は厳粛に皆に謝罪した。

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

教育は国家発展の最重要事項です。

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

彼は会社の発展という重責を担っている。

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

今回の金融危機は世界経済に重大な打撃を与えた。

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

建設現場には重型機械設備が必要です。

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

上司は有能な社員を重用する。

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

彼はビジネス界のヘビー級人物です。

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

学校は盛大な卒業式を開催した。