ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

尊严 (zūn yán) — 中国語の単語の意味

HSK 7

尊严（zūn yán）は中国語の単語です：尊厳。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 尊严

名 míng 名詞

尊厳

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

すべての人は自分の尊厳を守る権利がある。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

尊 zūn — 尊重、敬意

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 尊重 zūn zhòng — 尊重する HSK 4
    • 尊 尊ぶ、敬う
    • 重 重要性、重み
    例

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    私たちは一人一人の選択を尊重すべきです。

  • 2 尊敬 zūn jìng — 尊敬する HSK 5
    • 尊 尊ぶ、敬う
    • 敬 敬う、尊ぶ
    例

    我们应该尊敬老师。

    wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

    私たちは先生を尊敬すべきです。

  • 3 尊贵 zūn guì — 高貴な HSK 7
    • 尊 尊敬される、尊い
    • 贵 貴重な、高貴な、高い地位
    例

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    彼女は高貴な気質を持っている。

  • 4 自尊 zì zūn — 自尊心 HSK 7
    • 自 自分
    • 尊 尊敬、尊重
    例

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    彼は自尊心が強く、他人の助けを受けようとしない。

严 yán — 厳粛さ、重々しさ

この漢字を使う単語 (10)
もっと見る (+5)
  • 6 严禁 yán jìn — 厳禁する HSK 6
    • 严 厳格な、厳しく
    • 禁 禁じる
    例

    这里严禁吸烟。

    zhè lǐ yán jìn xī yān

    ここでは喫煙を厳禁します。

  • 7 严密 yán mì — 厳密な; 綿密な HSK 7
    • 严 厳しい; 厳格な
    • 密 密な; 隙間のない
    例

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    警察は厳密な監視網を敷いた。

  • 8 严峻 yán jùn — 厳しい HSK 7
    • 严 厳格な、厳しい
    • 峻 険しい、激しい、厳しい
    例

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    私たちは厳しい挑戦に直面しています。

  • 9 严谨 yán jǐn — 厳密な HSK 7
    • 严 厳しい、真面目な (厳格さと高い基準の意味を与える)
    • 谨 慎重な、注意深い (綿密さと細部への注意の意味を与える)
    例

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    科学研究には厳密な態度が必要です。

  • 10 庄严 zhuāng yán — 厳か HSK 7
    • 庄 重々しい
    • 严 厳しい
    例

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    国旗掲揚式はとても厳かです。

構造と筆順
1 尊 zūn — 地位や年上であること
尊 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
遵 zūn (文語) 従う；沿って
HSK 6
蹲 dūn しゃがむ

構成：

1.1 酋 qiú — 部族の首長・リーダー
酋 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
尊 zūn 地位や年上であること
HSK 7
奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す
1.2 寸 cùn — 寸（長さの単位、1/10尺、約1/30メートル）
寸 部品として使われている漢字 25 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義） 时 shí 時間；物質が絶えず変化・発展する比較的長い過程
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る
HSK 3
封 fēng （古代）君主が臣下に爵位や領地を与える 衬 chèn 内側または下に一層を当てる
HSK 4
付 fù 提出する；引き渡す 厨 chú 台所 导 dǎo 導く；疏導する 将 jiāng ～するつもりだ；まもなく 尊 zūn 地位や年上であること
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
村 cūn 村、小規模な居住区 耐 nài 耐える；持ちこたえる 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める
HSK 5
冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 寻 xún 古代の長さの単位、一寻は八尺（七尺または六尺とする説もある）
HSK 6
夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる 寿 shòu 長命である; 長寿の 射 shè （矢・弾・ボールなどを）射る・放つ 碍 ài 妨げる、遮る
HSK 7
嚼 jiáo 噛む；咀嚼する 寺 sì 古代の官署 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 辱 rǔ 恥辱；不名誉（「荣」の対義語）

筆順

2 严 yán — 隙間がない、密閉した

严 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 亚 yà — 劣る（主に否定形で用いる）
亚 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
严 yán 隙間がない、密閉した
HSK 6
恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）
HSK 7
哑 yǎ 口がきけない；身体的障害や疾病により話せない 晋 jìn 進む、前進する、上昇する
2.2 厂 chǎng — 工場
厂 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 3
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
严 yán 隙間がない、密閉した 产 chǎn 出産する 危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語） 厅 tīng 広間、ホール（集会や来客を迎えるための大きな部屋） 厉 lì 厳格で誠実な
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 厌 yàn 嫌う；憎む；嫌いになる 厕 cè トイレ; 便所 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 原 yuán 最初の；元の 厨 chú 台所 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 质 zhì 物事の根本的な性質
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c 厢 xiāng 母屋の前両脇にある部屋 厦 shà 大きくて高い建物 盾 dùn 盾（古代の防護武器）
HSK 6
岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地）
HSK 7
厄 è (文言) 要害の地 雁 yàn 雁（渡り鳥で、主にヒシクイやマガンを指す）

筆順