引进 (yǐn jìn) — 中国語の単語の意味

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

この小説のストーリーは魅力的だ。

这个广告设计非常引人注目。

zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

この広告デザインはとても人目を引く。

飞机引擎出现了故障。

fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

飛行機のエンジンに故障が発生した。

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

彼は論文の中で多くの権威ある資料を引用した。

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

彼は話す時いつも古典を引用し、とても博識に見える。

他把我引荐给了公司的总经理。

tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

彼は私を会社の総経理に推薦してくれました。

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

彼はお金を使って他人を犯罪に誘惑した。

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

このツアーガイドが私たちを博物館の見学に案内してくれました。

老师指引学生走向成功。

lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

教師は生徒を成功へと導く。

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

これは先進的な技術です。

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

彼らは山頂に向かって前進する。

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

この活動はクラスメート間の友情を増進させた。

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

政府は経済発展を推進している。

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

私たちは仕事の方法を改善する必要があります。

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

さらに状況を理解するために、彼は自分で見に行くことにした。

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

中国は多くの石油を輸入する。

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

彼の中国語はとても速く進歩しています。

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

彼はとても向上心のある学生です。

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

人類は類人猿から進化した。

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

このプロジェクトは急速に進展している。

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

私たちは進捗を加速する必要があります。

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

彼女は学部課程を修了し、さらに修士号の取得に進んだ。

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

企業は市場で競争力を維持するために時代と共に進まなければならない。

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

外国語の学習は段階的に順序を追って進める必要があり、急いで成果を求めてはいけない。

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

顧客のニーズをタイムリーにフォローアップしてください。

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

彼女は1年間、アメリカに研修に行った。

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

この会社は海外市場への進出を計画している。

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

若者は進取的な態度を保つべきだ。

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

私たちのチームは攻撃しています。

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

私たちは改革のプロセスを加速する必要があります。