単語

三番五次 (sān fān wǔ cì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：三番五次

成语 chéng yǔ 成語

何度も

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

私は何度も彼に注意したが、彼はただ聞かなかった。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

三 sān — 三 (複数回を示す)

1 再三 zài sān — 再三 HSK 6
- 再再び、もう一度
- 三何度も（三が「何度も」を表す）
例

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

私は彼に注意するよう再三注意した。
2 三维 sān wéi — 三次元 HSK 7
- 三三 (次元の数)
- 维次元
例

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

このゲームは三次元グラフィック技術を使用しています。
3 三角 sān jiǎo — 三角 HSK 7
- 三三 (三つの辺/角を示す)
- 角角 (幾何学的概念)
例

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

机の上に三角定規があります。
4 丢三落四 diū sān là sì — 忘れっぽい HSK 7
- 丢失う
- 三三（頻度を示す象徴的な数字）
- 落落とす、置き忘れる
- 四四（頻度を示す象徴的な数字）
例

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

彼はいつも忘れっぽい。今日もまた鍵を持ってくるのを忘れた。
5 举一反三 jǔ yī fǎn sān — 一を聞いて十を知る HSK 7
- 举挙げる (例を)
- 一一つ (例)
- 反推論する
- 三三 (多くを表す)
例

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

彼女はとても賢く、勉強する時いつも一を聞いて十を知ることができる。

もっと見る (+2)

6 接二连三 jiē èr lián sān — 次々に HSK 7
- 接つなぐ、接続する
- 二二（連続の始まり）
- 连連なる、連続的に繋ぐ
- 三三（連続の継続）
例

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

最近、会社に次々と問題が発生している。
7 朝三暮四 zhāo sān mù sì — 移り気な；気が変わりやすい；朝三暮四 HSK 7
- 朝朝
- 三三
- 暮夕方
- 四四
例

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

気を変えないで、一つのことをしっかりやることに集中しなさい。

番 fān — 回/度 (回数を示す)

1 番茄 fān qié — トマト HSK 5
- 番外来の、異国の（非在来の起源を示す）
- 茄ナス科植物（植物学的分類）
例

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

私はトマトと卵の炒め物を食べるのが好きです。
2 翻番 fān fān — 倍増する HSK 7
- 翻ひっくり返す、倍にする
- 番回、倍数
例

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

今年の売上高は倍増した。

五 wǔ — 五 (繰り返しを強調)

1 五颜六色 wǔ yán liù sè — 色とりどり HSK 5
- 五五 (多くの/様々なを表す)
- 颜色、色合い
- 六六 (多くの/様々なを表す)
- 色色、色彩
例

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

庭の花は色とりどりでとても美しい。
2 五官 wǔ guān — 五官 HSK 7
- 五五つ (五つの主要な感覚器官を指す)
- 官器官/特徴 (感覚器官または顔の特徴)
例

她的五官很精致。

tā de wǔ guān hěn jīng zhì

彼女の顔立ちはとても繊細だ。
3 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — 全国各地から HSK 7
- 五五つ（多数を表す）
- 湖湖（内陸地域）
- 四四つ（四方）
- 海海（広大な範囲）
例

五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

全国各地から人々がここに集まり、祭りを祝いました。
4 五花八门 wǔ huā bā mén — 多種多様な HSK 7
- 五五 - 多様性を象徴する
- 花花/模様 - 模様の多様性を表す
- 八八 - 多様性を強調する
- 门門/分野 - 異なる分野を表す
例

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

市場の商品は多種多様だ。