単語

朝三暮四 (zhāo sān mù sì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：朝三暮四

成语 chéng yǔ 成語

移り気な；気が変わりやすい；朝三暮四

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

気を変えないで、一つのことをしっかりやることに集中しなさい。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

朝 zhāo — 朝

1 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — いつか HSK 7
- 有持つ、存在や可能性を示す
- 朝朝、日、時間の期間を指す
- 一一つ、単一性を指定する
- 日日、時間の単位
例

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

いつか、私は夢を実現します。
2 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — 朝夕を共にする HSK 7
- 朝朝
- 夕夕方
- 相互いに、共に
- 处付き合う、一緒にいる
例

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

彼らは大学で四年間朝夕を共にした。
3 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — 活気に満ちている HSK 7
- 朝朝；新鮮さと若々しいエネルギーを表す
- 气気、エネルギー、活力
- 蓬繁茂、旺盛な成長
- 勃盛んな、繁栄する、勃発する
例

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

これらの若者は活気に満ち、未来への希望に満ちています。

三 sān — 三

1 再三 zài sān — 再三 HSK 6
- 再再び、もう一度
- 三何度も（三が「何度も」を表す）
例

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

私は彼に注意するよう再三注意した。
2 三番五次 sān fān wǔ cì — 何度も HSK 7
- 三三 (複数回を示す)
- 番回/度 (回数を示す)
- 五五 (繰り返しを強調)
- 次回/度 (繰り返しを強化)
例

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

私は何度も彼に注意したが、彼はただ聞かなかった。
3 三维 sān wéi — 三次元 HSK 7
- 三三 (次元の数)
- 维次元
例

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

このゲームは三次元グラフィック技術を使用しています。
4 三角 sān jiǎo — 三角 HSK 7
- 三三 (三つの辺/角を示す)
- 角角 (幾何学的概念)
例

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

机の上に三角定規があります。
5 丢三落四 diū sān là sì — 忘れっぽい HSK 7
- 丢失う
- 三三（頻度を示す象徴的な数字）
- 落落とす、置き忘れる
- 四四（頻度を示す象徴的な数字）
例

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

彼はいつも忘れっぽい。今日もまた鍵を持ってくるのを忘れた。

もっと見る (+2)

6 举一反三 jǔ yī fǎn sān — 一を聞いて十を知る HSK 7
- 举挙げる (例を)
- 一一つ (例)
- 反推論する
- 三三 (多くを表す)
例

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

彼女はとても賢く、勉強する時いつも一を聞いて十を知ることができる。
7 接二连三 jiē èr lián sān — 次々に HSK 7
- 接つなぐ、接続する
- 二二（連続の始まり）
- 连連なる、連続的に繋ぐ
- 三三（連続の継続）
例

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

最近、会社に次々と問題が発生している。