ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

运输 (yùn shū) — Arti kata Mandarin

HSK 5

运输 (yùn shū) adalah kata Mandarin: mengangkut. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 运输

动 dòng kata kerja

mengangkut

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

Kami perlu mengangkut barang-barang ini ke Beijing.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

运 yùn — memindahkan, membawa

Kata dengan karakter ini (23)
Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 幸运 xìng yùn — beruntung HSK 5
    • 幸 keberuntungan, kebahagiaan
    • 运 keberuntungan, takdir
    Contoh

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    Saya sangat beruntung bisa bertemu denganmu.

  • 7 运气 yùn qi — keberuntungan HSK 5
    Contoh

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    Dia sangat beruntung hari ini.

  • 8 运用 yùn yòng — menerapkan, menggunakan HSK 5
    • 运 mengoperasikan, menggerakkan (menyumbang aspek dinamis dari penerapan)
    • 用 menggunakan, menerapkan (menyumbang aspek fungsional penggunaan)
    Contoh

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    Kita harus menerapkan metode ilmiah untuk menyelesaikan masalah.

  • 9 运费 yùn fèi — biaya pengiriman HSK 5
    • 运 pengiriman, transportasi
    • 费 biaya, tarif
    Contoh

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Biaya pengiriman untuk barang ini gratis.

  • 10 托运 tuō yùn — check-in (bagasi) HSK 6
    • 托 mempercayakan, meminta
    • 运 mengangkut, mengirim
    Contoh

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    Saya perlu check-in dua koper.

  • 11 运营 yùn yíng — mengoperasikan HSK 6
    • 运 menggerakkan, mengoperasikan
    • 营 mengelola, menjalankan
    Contoh

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    Perusahaan ini mengoperasikan beberapa platform e-commerce.

  • 12 运行 yùn xíng — beroperasi, berjalan HSK 6
    • 运 menggerakkan, mengangkut, operasi
    • 行 pergi, berlangsung, berjalan
    Contoh

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    Sistem ini beroperasi dengan sangat stabil.

  • 13 运送 yùn sòng — mengangkut HSK 6
    • 运 mengangkut, membawa
    • 送 mengirim, mengantarkan
    Contoh

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    Truk mengangkut sayuran segar ke pasar setiap hari.

  • 14 厄运 è yùn — nasib buruk HSK 7
    • 厄 bencana, malapetaka
    • 运 keberuntungan, nasib
    Contoh

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    Dia akhirnya lepas dari nasib buruk.

  • 15 客运 kè yùn — transportasi penumpang HSK 7
    • 客 penumpang
    • 运 transportasi
    Contoh

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Perusahaan ini terutama mengoperasikan bisnis transportasi penumpang.

  • 16 海运 hǎi yùn — mengirim melalui laut HSK 7
    • 海 laut, samudra (menunjukkan rute/medium transportasi)
    • 运 mengangkut, mengirim (menunjukkan tindakan memindahkan barang)
    Contoh

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    Barang-barang ini perlu dikirim melalui laut ke Amerika Serikat.

  • 17 航运 háng yùn — pelayaran HSK 7
    • 航 pelayaran
    • 运 transportasi
    Contoh

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    Perusahaan ini terutama bergerak dalam bisnis pelayaran internasional.

  • 18 货运 huò yùn — pengiriman barang HSK 7
    • 货 barang, kargo
    • 运 pengiriman, transportasi
    Contoh

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    Perusahaan ini mengkhususkan diri dalam bisnis pengiriman barang internasional.

  • 19 运作 yùn zuò — beroperasi HSK 7
    • 运 pergerakan, operasi
    • 作 kerja, fungsi
    Contoh

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    Perusahaan beroperasi normal setiap hari.

  • 20 运河 yùn hé — kanal HSK 7
    • 运 mengangkut, membawa
    • 河 sungai, jalur air
    Contoh

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    Terusan Besar adalah kanal buatan terpanjang di dunia.

  • 21 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — merencanakan strategi dari markas; mendalangi operasi HSK 7
    • 运 merencanakan, mengoperasikan secara strategis
    • 筹 menghitung, menyusun rencana
    • 帷 tirai tenda, tenda komando
    • 幄 tenda militer, tenda markas
    Contoh

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    Jenderal ini merencanakan strategi dari markas dan meraih kemenangan dari jarak ribuan li.

  • 22 运算 yùn suàn — menghitung; operasi HSK 7
    • 运 mengoperasikan; melaksanakan
    • 算 menghitung; menghitung
    Contoh

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    Komputer dapat melakukan operasi kompleks dengan cepat.

  • 23 运转 yùn zhuǎn — beroperasi, berfungsi HSK 7
    • 运 mengoperasikan, menggerakkan
    • 转 berputar, memutar
    Contoh

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    Mesin ini beroperasi 24 jam setiap hari.

输 shū — menyampaikan, mengirim

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 输入 shū rù — memasukkan, menginput HSK 5
    • 输 mentransmisikan, menyampaikan
    • 入 masuk, ke dalam
    Contoh

    请输入您的密码。

    qǐng shū rù nín de mì mǎ

    Silakan masukkan kata sandi Anda.

  • 2 传输 chuán shū — mentransmisikan HSK 6
    • 传 menyampaikan, meneruskan
    • 输 mengangkut, mengirim
    Contoh

    我们需要传输这些文件到服务器。

    wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

    Kami perlu mentransmisikan file-file ini ke server.

  • 3 输出 shū chū — mengeluarkan; mengekspor HSK 6
    • 输 mentransmisikan; menyalurkan
    • 出 keluar; ke luar
    Contoh

    系统会自动输出结果。

    xì tǒng huì zì dòng shū chū jié guǒ

    Sistem akan mengeluarkan hasil secara otomatis.

  • 4 输送 shū sòng — mengangkut HSK 6
    • 输 menyalurkan, mengalirkan
    • 送 mengirim, mengantarkan
    Contoh

    这条管道输送石油到港口。

    zhè tiáo guǎn dào shū sòng shí yóu dào gǎng kǒu

    Pipa ini mengangkut minyak ke pelabuhan.

  • 5 灌输 guàn shū — menanamkan HSK 7
    • 灌 menuang, mengisi
    • 输 menyampaikan, mengangkut
    Contoh

    老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

    lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

    Guru harus membimbing siswa untuk berpikir, bukan hanya menanamkan pengetahuan.

Tampilkan lebih banyak (+2)
Struktur & penulisan
1 运 yùn — berputar; bergerak secara berurutan

运 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 云 yún — (sastra) mengatakan
云 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu
HSK 2
动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静') 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan
HSK 3
尝 cháng mencicipi; mencoba makanan 层 céng mengulangi, bertumpuk
HSK 6
坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu
HSK 7
耘 yún menyiangi lahan pertanian 酝 yùn membuat arak 魂 hún semangat atau suasana hati secara umum

Urutan guratan

2 输 shū — mengangkut dari satu tempat ke tempat lain

输 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 车 chē — kendaraan darat beroda
车 adalah komponen dalam 27 karakter
HSK 3
轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 较 jiào membandingkan (ukuran, tingkat, dll.) 辆 liàng kata penggolong untuk kendaraan
HSK 4
转 zhuǎn berputar; mengubah arah atau keadaan 输 shū mengangkut dari satu tempat ke tempat lain 连 lián menghubungkan, menyambung
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 库 kù gudang; tempat penyimpanan 软 ruǎn lunak, tidak keras (lawan dari 硬) 载 zài memuat (ke kendaraan) 辑 jí mengumpulkan dan menyusun (bahan menjadi buku)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran)
HSK 6
轨 guǐ jarak antara dua roda kendaraan; jejak roda 轮 lún roda 辅 fǔ membantu; mendampingi 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
撵 niǎn mengusir, menghalau 斩 zhǎn memotong; memenggal 舆 yú (sastra) kereta; gerobak 轰 hōng boom; dentuman (bunyi guntur, meriam, ledakan) 轴 zhóu poros; sumbu (komponen silindris tempat roda atau komponen lain berputar)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
轿 jiào tandu; kendaraan tradisional dari bambu atau kayu, dilapisi kain dan dipikul oleh beberapa orang 辐 fú jari-jari roda 辕 yuán dua batang kayu di depan gerobak besar untuk mengikat hewan penarik 辖 xiá pasak gandar (batang besi pada poros roda agar roda tidak lepas) 辗 zhǎn digunakan dalam "辗转": ① berguling-guling (tubuh); ② berpindah melalui banyak tempat atau perantara; bergerak secara berliku 辙 zhé jejak roda; alur roda
2.2 俞 yú — seruan sastra yang menyatakan persetujuan atau izin
俞 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
愉 yú gembira, bahagia 输 shū mengangkut dari satu tempat ke tempat lain
HSK 5
喻 yù menjelaskan; membuat orang mengerti
HSK 6
偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya
HSK 7
愈 yù sembuh dari penyakit 逾 yú melampaui; melebihi

Urutan guratan