ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

货运 (huò yùn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

货运 (huò yùn) adalah kata Mandarin: pengiriman barang. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 货运

名 míng kata benda

pengiriman barang

这家公司专门从事国际货运业务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

Perusahaan ini mengkhususkan diri dalam bisnis pengiriman barang internasional.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

货 huò — barang, kargo

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 货物 huò wù — barang HSK 5
    • 货 barang dagangan (barang untuk perdagangan)
    • 物 benda, barang (artikel fisik)
    Contoh

    仓库里堆满了货物。

    cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

    Gudang penuh dengan barang.

  • 2 现货 xiàn huò — barang spot HSK 6
    • 现 tersedia, sekarang
    • 货 barang, komoditas
    Contoh

    现货供应充足，可以立即发货。

    xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

    Pasokan barang spot mencukupi, dapat dikirim segera.

  • 3 百货 bǎi huò — barang serba ada HSK 6
    • 百 banyak, beragam (seratus mewakili variasi)
    • 货 barang, dagangan
    Contoh

    我喜欢在百货公司买东西。

    wǒ xǐ huan zài bǎi huò gōng sī mǎi dōng xi

    Saya suka membeli barang di toko serba ada.

  • 4 货币 huò bì — mata uang HSK 6
    • 货 barang dagangan
    • 币 uang, alat tukar
    Contoh

    人民币是中国的货币。

    rén mín bì shì zhōng guó de huò bì

    Renminbi adalah mata uang Tiongkok.

  • 5 货车 huò chē — truk HSK 6
    • 货 barang, kargo
    • 车 kendaraan
    Contoh

    那辆货车装满了水果。

    nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

    Truk itu penuh dengan buah-buahan.

Tampilkan lebih banyak (+2)

运 yùn — pengiriman, transportasi

Kata dengan karakter ini (23)
Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 幸运 xìng yùn — beruntung HSK 5
    • 幸 keberuntungan, kebahagiaan
    • 运 keberuntungan, takdir
    Contoh

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    Saya sangat beruntung bisa bertemu denganmu.

  • 7 运气 yùn qi — keberuntungan HSK 5
    Contoh

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    Dia sangat beruntung hari ini.

  • 8 运用 yùn yòng — menerapkan, menggunakan HSK 5
    • 运 mengoperasikan, menggerakkan (menyumbang aspek dinamis dari penerapan)
    • 用 menggunakan, menerapkan (menyumbang aspek fungsional penggunaan)
    Contoh

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    Kita harus menerapkan metode ilmiah untuk menyelesaikan masalah.

  • 9 运费 yùn fèi — biaya pengiriman HSK 5
    • 运 pengiriman, transportasi
    • 费 biaya, tarif
    Contoh

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Biaya pengiriman untuk barang ini gratis.

  • 10 运输 yùn shū — mengangkut HSK 5
    • 运 memindahkan, membawa
    • 输 menyampaikan, mengirim
    Contoh

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    Kami perlu mengangkut barang-barang ini ke Beijing.

  • 11 托运 tuō yùn — check-in (bagasi) HSK 6
    • 托 mempercayakan, meminta
    • 运 mengangkut, mengirim
    Contoh

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    Saya perlu check-in dua koper.

  • 12 运营 yùn yíng — mengoperasikan HSK 6
    • 运 menggerakkan, mengoperasikan
    • 营 mengelola, menjalankan
    Contoh

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    Perusahaan ini mengoperasikan beberapa platform e-commerce.

  • 13 运行 yùn xíng — beroperasi, berjalan HSK 6
    • 运 menggerakkan, mengangkut, operasi
    • 行 pergi, berlangsung, berjalan
    Contoh

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    Sistem ini beroperasi dengan sangat stabil.

  • 14 运送 yùn sòng — mengangkut HSK 6
    • 运 mengangkut, membawa
    • 送 mengirim, mengantarkan
    Contoh

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    Truk mengangkut sayuran segar ke pasar setiap hari.

  • 15 厄运 è yùn — nasib buruk HSK 7
    • 厄 bencana, malapetaka
    • 运 keberuntungan, nasib
    Contoh

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    Dia akhirnya lepas dari nasib buruk.

  • 16 客运 kè yùn — transportasi penumpang HSK 7
    • 客 penumpang
    • 运 transportasi
    Contoh

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    Perusahaan ini terutama mengoperasikan bisnis transportasi penumpang.

  • 17 海运 hǎi yùn — mengirim melalui laut HSK 7
    • 海 laut, samudra (menunjukkan rute/medium transportasi)
    • 运 mengangkut, mengirim (menunjukkan tindakan memindahkan barang)
    Contoh

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    Barang-barang ini perlu dikirim melalui laut ke Amerika Serikat.

  • 18 航运 háng yùn — pelayaran HSK 7
    • 航 pelayaran
    • 运 transportasi
    Contoh

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    Perusahaan ini terutama bergerak dalam bisnis pelayaran internasional.

  • 19 运作 yùn zuò — beroperasi HSK 7
    • 运 pergerakan, operasi
    • 作 kerja, fungsi
    Contoh

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    Perusahaan beroperasi normal setiap hari.

  • 20 运河 yùn hé — kanal HSK 7
    • 运 mengangkut, membawa
    • 河 sungai, jalur air
    Contoh

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    Terusan Besar adalah kanal buatan terpanjang di dunia.

  • 21 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — merencanakan strategi dari markas; mendalangi operasi HSK 7
    • 运 merencanakan, mengoperasikan secara strategis
    • 筹 menghitung, menyusun rencana
    • 帷 tirai tenda, tenda komando
    • 幄 tenda militer, tenda markas
    Contoh

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    Jenderal ini merencanakan strategi dari markas dan meraih kemenangan dari jarak ribuan li.

  • 22 运算 yùn suàn — menghitung; operasi HSK 7
    • 运 mengoperasikan; melaksanakan
    • 算 menghitung; menghitung
    Contoh

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    Komputer dapat melakukan operasi kompleks dengan cepat.

  • 23 运转 yùn zhuǎn — beroperasi, berfungsi HSK 7
    • 运 mengoperasikan, menggerakkan
    • 转 berputar, memutar
    Contoh

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    Mesin ini beroperasi 24 jam setiap hari.

Struktur & penulisan
1 货 huò — mata uang; uang; kekayaan

货 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 化 huà — berubah sifat atau bentuk; mengubah
化 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 2
花 huā bunga (organ reproduksi seksual tumbuhan berbiji, terdiri dari kelopak, mahkota, dasar bunga, dan putik/benang sari)
HSK 4
货 huò mata uang; uang; kekayaan
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok
HSK 7
讹 é salah; tidak benar 靴 xuē sepatu bot, sepatu bertangkai tinggi
1.2 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang

Urutan guratan

2 运 yùn — berputar; bergerak secara berurutan

运 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 云 yún — (sastra) mengatakan
云 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu
HSK 2
动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静') 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan
HSK 3
尝 cháng mencicipi; mencoba makanan 层 céng mengulangi, bertumpuk
HSK 6
坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu
HSK 7
耘 yún menyiangi lahan pertanian 酝 yùn membuat arak 魂 hún semangat atau suasana hati secara umum

Urutan guratan