ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — Arti kata Mandarin

HSK 7

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) adalah kata Mandarin: biang keladi utama. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 罪魁祸首

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

biang keladi utama

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

Merokok adalah biang keladi utama kanker paru-paru.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

罪 zuì — kejahatan, kesalahan

Kata dengan karakter ini (4)

魁 kuí — kepala, pemimpin

Kata dengan karakter ini (1)

祸 huò — bencana, malapetaka

Kata dengan karakter ini (2)

首 shǒu — kepala, utama

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — kepala negara HSK 7
    • 元 utama, pertama
    • 首 kepala, pemimpin
    Contoh

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    Presiden adalah kepala negara dari negara ini.

  • 7 回首 huí shǒu — menoleh ke belakang HSK 7
    • 回 kembali, berbalik
    • 首 kepala
    Contoh

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Menoleh ke masa lalu, kita telah menempuh perjalanan yang panjang.

  • 8 自首 zì shǒu — menyerahkan diri HSK 7
    • 自 diri sendiri (menunjukkan tindakan sukarela)
    • 首 mengaku, melaporkan (kejahatan kepada pihak berwenang)
    Contoh

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    Pengacara menyarankan dia untuk menyerahkan diri sesegera mungkin.

  • 9 部首 bù shǒu — radikal HSK 7
    • 部 bagian, kategori
    • 首 kepala, elemen utama
    Contoh

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    Radikal karakter Tionghoa ini adalah air.

  • 10 首付 shǒu fù — uang muka HSK 7
    • 首 pertama, awal
    • 付 pembayaran, membayar
    Contoh

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    Dia menabung selama tiga tahun baru bisa mengumpulkan cukup uang untuk uang muka.

  • 11 首创 shǒu chuàng — memelopori HSK 7
    Contoh

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    Perusahaan ini memelopori sistem pembayaran online.

  • 12 首席 shǒu xí — kepala HSK 7
    • 首 pertama, utama
    • 席 tempat duduk, posisi
    Contoh

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    Dia adalah kepala pejabat eksekutif perusahaan.

  • 13 首府 shǒu fǔ — ibu kota HSK 7
    • 首 utama, pertama
    • 府 pusat pemerintahan, pusat administratif
    Contoh

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Urumqi adalah ibu kota Xinjiang.

  • 14 首批 shǒu pī — batch pertama HSK 7
    • 首 pertama, utama
    • 批 batch, kelompok, lot
    Contoh

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    Batch pertama produk sudah dikirim.

  • 15 首脑 shǒu nǎo — pemimpin HSK 7
    • 首 kepala, utama
    • 脑 otak, pikiran
    Contoh

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Pemimpin kedua negara akan mengadakan pembicaraan minggu depan.

  • 16 首饰 shǒu shì — perhiasan HSK 7
    • 首 kepala/tubuh (merujuk pada barang yang dikenakan di tubuh)
    • 饰 hiasan/dekorasi
    Contoh

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    Dia suka memakai perhiasan emas.

Struktur & penulisan
1 罪 zuì — kejahatan; tindakan kriminal

罪 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 罒 sì — radikal jaring/mata
罒 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 置 zhì menempatkan, meletakkan
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 罪 zuì kejahatan; tindakan kriminal
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 愣 lèng bengong; melamun 罗 luó jaring penangkap burung 罢 bà berhenti; menghentikan 罩 zhào menutupi; menutup dari luar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
署 shǔ kantor; lembaga pemerintah atau unit administratif 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa
1.2 非 fēi — salah; keliru (lawan dari '是')
非 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 2
啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
HSK 4
排 pái menyusun dalam barisan secara berurutan
HSK 5
靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
悲 bēi sedih, berduka 罪 zuì kejahatan; tindakan kriminal 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
匪 fěi bandit, perampok 徘 pái digunakan dalam 徘徊: ① mondar-mandir; ② ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③ berfluktuasi dalam suatu rentang 绯 fēi merah tua; kirmizi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar

Urutan guratan

2 魁 kuí — peringkat pertama; pemimpin

魁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 鬼 guǐ — hantu; roh orang yang telah meninggal (menurut kepercayaan takhayul)
鬼 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 5
瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 魅 mèi setan atau roh dalam legenda
HSK 7
愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 槐 huái pohon sophora Jepang, pohon gugur dengan daun majemuk menyirip, bunga kuning pucat, dan polong silindris; digunakan sebagai pewarna, obat, dan kayu bangunan 魁 kuí peringkat pertama; pemimpin 魂 hún semangat atau suasana hati secara umum 魄 pò roh jasmani (dalam kepercayaan, roh yang melekat pada tubuh)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
魔 mó iblis atau roh jahat dalam agama atau mitologi; kiasan untuk kekuatan jahat
2.2 斗 dòu — berkelahi; bertarung
Xpinyin
斗 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
料 liào merawat; mengelola
HSK 4
科 kē kategori disiplin akademik, mata pelajaran, atau bidang kerja
HSK 5
斜 xié miring; tidak sejajar dan tidak tegak lurus terhadap bidang atau garis
HSK 7
抖 dǒu gemetar atau menggigil (karena dingin atau takut) 斟 zhēn menuangkan (anggur atau teh) ke dalam cangkir atau mangkuk 魁 kuí peringkat pertama; pemimpin

Urutan guratan

3 祸 huò — malapetaka; bencana (lawan dari 福)

祸 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 礻 shì — radikal roh/altar, berkaitan dengan ibadah dan hal ilahi
礻 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
视 shì melihat; memandang
HSK 3
礼 lǐ upacara atau etiket yang terbentuk dari norma moral dan kebiasaan sosial
HSK 4
社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 祝 zhù mengucapkan selamat; berharap 福 fú kebahagiaan; keberuntungan; berkah (lawan dari 祸)
HSK 5
神 shén dewa; tuhan; pencipta dan penguasa semesta 祸 huò malapetaka; bencana (lawan dari 福)
HSK 6
祖 zǔ kakek/nenek; orang tua dari orang tua 祥 xiáng menguntungkan; beruntung
HSK 7
祀 sì persembahan ritual kepada dewa atau leluhur 祈 qí berdoa kepada dewa untuk berkah; berdoa 祷 dǎo berdoa (memohon pertolongan kepada Tuhan atau dewa) 禅 chán singkatan transliterasi 'dhyāna' dari bahasa Sansekerta, meditasi Buddhis
3.2 呙 guō — nama keluarga
呙 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
祸 huò malapetaka; bencana (lawan dari 福) 锅 guō panci atau wajan masak (bulat, cekung, terbuat dari besi, aluminium, atau baja)
HSK 7
涡 wō pusaran air; arus berputar 窝 wō sarang burung, hewan, atau serangga

Urutan guratan

4 首 shǒu — kepala; tengkorak
首 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 1
道 dào jalan; jalur; lorong

terdiri dari

4.1 丷 bā — membagi, angka delapan
丷 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
关 guān menutup 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 半 bàn setengah; separuh 商 shāng berunding, berdiskusi bersama 来 lái datang (ke arah pembicara), lawan dari 去
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 平 píng rata, datar, tidak miring 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun
HSK 4
产 chǎn melahirkan 并 bìng menggabungkan; menyatukan 幸 xìng bahagia; beruntung 首 shǒu kepala; tengkorak
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶)
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 夹 jiā menjepit dari dua sisi 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
兑 duì menukar (perhiasan atau barang emas/perak lama dengan yang baru) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 凿 záo pahat (alat tangan bermata untuk mengukir atau melubangi) 啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
4.2 自 zì — diri sendiri; diri
自 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan
HSK 3
咱 zán kita (inklusif, pembicara dan lawan bicara), setara dengan "咱们" 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun)
HSK 4
首 shǒu kepala; tengkorak 鼻 bí hidung (organ penciuman dan pernapasan)
HSK 5
臭 chòu berbau busuk, bau tidak sedap (lawan dari 香)

Urutan guratan