ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

繁忙 (fán máng) — Arti kata Mandarin

HSK 6

繁忙 (fán máng) adalah kata Mandarin: sibuk. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 繁忙

形 xíng kata sifat

sibuk

机场在节假日特别繁忙。

jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

Bandara sangat sibuk saat hari libur.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

繁 fán — banyak, kompleks (memperkuat kesibukan)

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)

忙 máng — sibuk (makna inti dari kesibukan)

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 赶忙 gǎn máng — dengan tergesa-gesa HSK 6
    • 赶 bergegas
    • 忙 tergesa-gesa
    Contoh

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    Ibu melihat anaknya jatuh dan dengan tergesa-gesa berlari menghampiri.

  • 7 忙乱 máng luàn — bingung HSK 7
    • 忙 sibuk, terburu-buru
    • 乱 kacau, bingung, tidak teratur
    Contoh

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    Pagi ini saya bangun terlambat dan bersiap-siap dengan bingung untuk keluar.

  • 8 忙活 máng huo — sibuk melakukan HSK 7
    • 忙 sibuk (makna inti dari kesibukan)
    • 活 pekerjaan, aktivitas (akhiran sehari-hari yang menekankan melakukan/bekerja)
    Contoh

    妈妈在厨房忙活了一上午。

    mā ma zài chú fáng máng huo le yī shàng wǔ

    Ibu sibuk bekerja di dapur sepanjang pagi.

  • 9 慌忙 huāng máng — dengan tergesa-gesa, panik HSK 7
    • 慌 keadaan panik, gugup
    • 忙 tindakan tergesa-gesa, terburu-buru
    Contoh

    他慌忙地跑出了房间。

    tā huāng máng de pǎo chū le fáng jiān

    Dia berlari keluar dari kamar dengan tergesa-gesa.

Struktur & penulisan
1 繁 fán — banyak; rumit (lawan kata 简)

繁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 敏 mǐn — cerdas, cekatan, gesit
敏 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
繁 fán banyak; rumit (lawan kata 简)
1.2 糸 mì — benang sutra halus
糸 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
系 xì sistem; rangkaian yang saling terhubung
HSK 2
累 lěi menumpuk; mengakumulasi
HSK 5
素 sù putih; warna alami 索 suǒ tali besar atau rantai 紫 zǐ ungu; warna ungu 繁 fán banyak; rumit (lawan kata 简)
HSK 7
紊 wěn kacau; tidak teratur; semrawut 絮 xù serat kapas; kapas

Urutan guratan

2 忙 máng — sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')

忙 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 亡 wáng — melarikan diri; kabur
亡 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 望 wàng melihat, memandang ke kejauhan
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat
HSK 7
妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 氓 máng lihat "流氓": ① gelandangan; preman atau bajingan; ② perilaku tidak senonoh seperti melecehkan perempuan 芒 máng tanaman herba tahunan (Miscanthus sinensis) yang tumbuh di perbukitan dan ladang, berdaun linier, bermalai kuning-cokelat di musim gugur, dan berbuah berbulu 茫 máng luas tak berbatas, samar

Urutan guratan