ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

粗略 (cū lüè) — Arti kata Mandarin

HSK 7

粗略 (cū lüè) adalah kata Mandarin: kasar, kira-kira. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 粗略

形 xíng kata sifat

kasar, kira-kira

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

Saya hanya melihat laporannya secara sekilas.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

粗 cū — kasar (kurang halus)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 粗心 cū xīn — ceroboh HSK 4
    • 粗 kasar, ceroboh (menunjukkan kurangnya perhatian pada detail)
    • 心 pikiran, hati (mengacu pada perhatian mental atau kehati-hatian)
    Contoh

    因为粗心，我考试出错了。

    yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

    Karena ceroboh, saya membuat kesalahan dalam ujian.

  • 2 粗心大意 cū xīn dà yì — ceroboh HSK 7
    • 粗 kasar (kurang hati-hati)
    • 心 hati, pikiran (perhatian mental)
    • 大 besar (menekankan tingkat)
    • 意 niat, pikiran (perhatian)
    Contoh

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    Dia lupa menulis namanya saat ujian karena ceroboh.

  • 3 粗暴 cū bào — kasar; brutal; kejam HSK 7
    • 粗 kasar; tidak halus
    • 暴 kejam; ganas
    Contoh

    不要用粗暴的方式对待孩子。

    bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

    Jangan memperlakukan anak-anak dengan cara yang kasar.

  • 4 粗糙 cū cāo — kasar HSK 7
    • 粗 kasar, tidak halus
    • 糙 kasar, tidak halus
    Contoh

    这块木板表面很粗糙。

    zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

    Permukaan papan kayu ini sangat kasar.

  • 5 粗鲁 cū lǔ — kasar HSK 7
    • 粗 kasar, tidak halus, kurang sopan
    • 鲁 kasar, tidak sopan, tidak beradab
    Contoh

    别那么粗鲁，要有礼貌一点。

    bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

    Jangan begitu kasar, bersikaplah lebih sopan.

略 lüè — singkat, perkiraan (kurang detail)

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 忽略 hū lüè — mengabaikan, mengacuhkan HSK 6
    • 忽 tiba-tiba, lalai (menunjukkan kurangnya perhatian)
    • 略 melewatkan, mengabaikan (menunjukkan meninggalkan sesuatu)
    Contoh

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    Kita tidak bisa mengabaikan masalah ini.

  • 2 策略 cè lüè — strategi HSK 6
    • 策 rencana, kebijakan
    • 略 garis besar, taktik
    Contoh

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    Perusahaan merumuskan strategi pasar baru.

  • 3 侵略 qīn lüè — menyerang, menginvasi HSK 7
    • 侵 menyerbu, merambah
    • 略 merampok, merebut
    Contoh

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Jepang pernah menyerang Tiongkok.

  • 4 战略 zhàn lüè — strategi HSK 7
    • 战 perang, pertempuran, kompetisi (terkait konteks militer atau kompetitif)
    • 略 rencana, skema, taktik (terkait perencanaan dan pemikiran strategis)
    Contoh

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    Perusahaan merumuskan strategi pengembangan baru.

  • 5 略微 lüè wēi — sedikit HSK 7
    • 略 kira-kira (menunjukkan tingkat kecil)
    • 微 kecil, halus (menekankan kekecilan)
    Contoh

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    Cuacanya sedikit dingin.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 省略 shěng lüè — menghilangkan HSK 7
    • 省 menghemat, mengurangi
    • 略 menyingkat, meninggalkan
    Contoh

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Untuk menghemat waktu, kita bisa menghilangkan langkah ini.

  • 7 领略 lǐng lüè — mengapresiasi, merasakan HSK 7
    • 领 menerima, menangkap, memahami
    • 略 kira-kira, menangkap esensi
    Contoh

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Kami mengapresiasi budaya lokal selama perjalanan kami.

Struktur & penulisan
1 粗 cū — tebal diameternya (lawan kata 细)

粗 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras
米 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 3
料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)
HSK 4
断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan
HSK 5
类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras
HSK 6
粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)
1.2 且 qiě — (sastra) bahkan (berkorelasi dengan «况»)
且 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
姐 jiě kakak perempuan 宜 yí sesuai, tepat 租 zū menyewa, membayar untuk menggunakan sesuatu dalam jangka waktu tertentu
HSK 3
助 zhù membantu, mendukung
HSK 4
粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 组 zǔ menggabungkan, membentuk
HSK 5
县 xiàn kabupaten (unit administratif di bawah provinsi, daerah otonom, atau kotamadya) 阻 zǔ menghalangi; menghambat
HSK 6
祖 zǔ kakek/nenek; orang tua dari orang tua
HSK 7
叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun 咀 jǔ mengunyah dan menikmati perlahan di dalam mulut 沮 jǔ menghentikan; menghalangi

Urutan guratan

2 略 lüè — singkat, tidak terperinci; lawan dari '详'

略 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 田 tián — lahan pertanian; sawah (di beberapa daerah khusus merujuk sawah)
田 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 1
果 guǒ buah; bagian tanaman yang mengandung biji 男 nán laki-laki (lawan dari "女") 里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
备 bèi memiliki, dilengkapi dengan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa) 累 lěi menumpuk; mengakumulasi
HSK 3
界 jiè batas antara wilayah yang berbeda 留 liú tinggal di suatu tempat; tidak pergi
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
HSK 5
胃 wèi lambung (organ pencernaan)
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详' 雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 嚏 tì (sastra) bersin 甸 diàn daerah di luar pinggiran kota pada zaman kuno 畔 pàn batas ladang
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
畜 chù hewan; terutama hewan peliharaan 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 畸 jī tidak beraturan, tidak normal 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu
2.2 各 gè — masing-masing; setiap (orang atau benda yang berbeda)
各 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主)
HSK 2
路 lù jalan, jalur lalu lintas
HSK 4
格 gé kotak atau sel dalam tabel 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan 落 luò jatuh; turun
HSK 5
络 luò sesuatu yang menyerupai jaring
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详'
HSK 7
赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 酪 lào produk susu semi-padat atau padat yang dibuat dari susu hewan 阁 gé paviliun bertingkat (berbentuk persegi, segi enam, atau segi delapan, biasanya dua lantai dengan jendela terbuka, dibangun di tempat tinggi untuk menikmati pemandangan) 骼 gé tulang; istilah umum untuk tulang

Urutan guratan