ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

立刻 (lì kè) — Arti kata Mandarin

HSK 5

立刻 (lì kè) adalah kata Mandarin: segera. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 立刻

副 fù kata keterangan

segera

他听到消息后立刻就走了。

tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

Dia pergi segera setelah mendengar berita itu.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

立 lì — berdiri; posisi tegak (menyiratkan kesegeraan)

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 建立 jiàn lì — membangun HSK 5
    • 建 membangun
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Kita perlu membangun hubungan kerja sama yang baik.

  • 2 成立 chéng lì — mendirikan, membentuk HSK 5
    • 成 menjadi lengkap, mencapai
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    这家公司成立于2010年。

    zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

    Perusahaan ini didirikan pada tahun 2010.

  • 3 独立 dú lì — mandiri HSK 5
    • 独 sendiri, tunggal
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Dia adalah orang yang sangat mandiri.

  • 4 立即 lì jí — segera HSK 5
    • 立 berdiri, mengambil tindakan
    • 即 seketika, langsung
    Contoh

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Setelah mendengar berita itu, dia segera bergegas ke rumah sakit.

  • 5 设立 shè lì — mendirikan HSK 5
    • 设 mengatur, memasang
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    Perusahaan mendirikan kantor cabang di Shanghai.

Tampilkan lebih banyak (+27)
  • 6 创立 chuàng lì — mendirikan, membentuk HSK 6
    • 创 menciptakan, memulai sesuatu yang baru
    • 立 mendirikan, membentuk secara resmi
    Contoh

    他在1995年创立了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

    Dia mendirikan perusahaan ini pada tahun 1995.

  • 7 对立 duì lì — berlawanan HSK 6
    • 对 berhadapan, berlawanan
    • 立 berdiri, posisi
    Contoh

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Kedua sudut pandang ini berlawanan.

  • 8 树立 shù lì — menetapkan HSK 6
    • 树 menanam, mendirikan dengan kokoh
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    我们要树立正确的价值观。

    wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

    Kita perlu menetapkan nilai-nilai yang benar.

  • 9 确立 què lì — menetapkan HSK 6
    • 确 pasti, tegas
    • 立 mendirikan, menegakkan
    Contoh

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Kita perlu menetapkan aturan baru.

  • 10 立场 lì chǎng — sikap HSK 6
    • 立 berdiri; menetapkan
    • 场 tempat; lapangan
    Contoh

    他的立场非常明确。

    tā de lì chǎng fēi cháng míng què

    Sikapnya sangat jelas.

  • 11 中立 zhōng lì — bersikap netral HSK 7
    • 中 tengah, pusat (mewakili ketidakberpihakan)
    • 立 berdiri, posisi (mewakili sikap seseorang)
    Contoh

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    Dalam perdebatan ini, saya memilih untuk bersikap netral.

  • 12 公立 gōng lì — negeri HSK 7
    • 公 publik, negara
    • 立 didirikan, dibentuk
    Contoh

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    Ini adalah sekolah negeri.

  • 13 孤立 gū lì — terisolasi HSK 7
    • 孤 sendirian, terisolasi
    • 立 berdiri, berada
    Contoh

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Dia merasa sangat terisolasi.

  • 14 屹立 yì lì — berdiri tegak dan kokoh HSK 7
    • 屹 menjulang, megah
    • 立 berdiri
    Contoh

    这座纪念碑屹立在广场中央。

    zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

    Monumen ini berdiri tegak dan kokoh di tengah lapangan.

  • 15 当机立断 dāng jī lì duàn — membuat keputusan cepat; bertindak tegas pada saat kritis HSK 7
    • 当 pada (saat); menghadapi
    • 机 momen kritis; kesempatan
    • 立 segera; seketika
    • 断 memutuskan; membuat keputusan
    Contoh

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    Menghadapi situasi mendadak, pemimpin membuat keputusan cepat dan menghindari kerugian yang lebih besar.

  • 16 成家立业 chéng jiā lì yè — berkeluarga dan membangun karier HSK 7
    • 成 mencapai, membentuk
    • 家 keluarga, rumah tangga
    • 立 mendirikan, membentuk
    • 业 karier, usaha
    Contoh

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Dia berkeluarga dan membangun kariernya pada usia tiga puluh tahun.

  • 17 矗立 chù lì — berdiri menjulang HSK 7
    • 矗 menjulang, tinggi (menekankan ketinggian dan keunggulan vertikal)
    • 立 berdiri (tindakan berdiri tegak)
    Contoh

    高楼大厦矗立在城市中心。

    gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

    Gedung-gedung pencakar langit berdiri menjulang di pusat kota.

  • 18 私立 sī lì — swasta HSK 7
    • 私 swasta, non-pemerintah
    • 立 didirikan, berdiri
    Contoh

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    Dia bekerja di sekolah swasta.

  • 19 立交桥 lì jiāo qiáo — jembatan layang HSK 7
    • 立 vertikal; berdiri - menunjukkan sifat struktur yang tinggi/vertikal
    • 交 bersilangan; menyeberang - menunjukkan fungsi persilangan jalan
    • 桥 jembatan - menunjukkan bahwa ini adalah struktur jembatan
    Contoh

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Jembatan layang ini telah mengurangi kemacetan lalu lintas di pusat kota.

  • 20 立体 lì tǐ — tiga dimensi HSK 7
    • 立 berdiri, vertikal (dimensi)
    • 体 tubuh, bentuk, substansi padat
    Contoh

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    Model tiga dimensi ini sangat realistis.

  • 21 立功 lì gōng — berbuat jasa HSK 7
    • 立 mendirikan (prestasi)
    • 功 jasa, prestasi
    Contoh

    警察立功破获了重大案件。

    jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

    Polisi berbuat jasa dengan memecahkan kasus besar.

  • 22 立方 lì fāng — kubik HSK 7
    • 立 tiga dimensi, pangkat tiga
    • 方 persegi, dimensi geometris
    Contoh

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Dua pangkat tiga sama dengan delapan.

  • 23 立方米 lì fāng mǐ — meter kubik HSK 7
    • 立 kubik, tiga dimensi (berdiri tegak)
    • 方 pangkat, eksponen (kuadrat/kubik)
    • 米 meter (satuan panjang)
    Contoh

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    Volume ruangan ini adalah 30 meter kubik.

  • 24 立案 lì àn — mendaftarkan kasus HSK 7
    • 立 membentuk, memulai
    • 案 kasus, berkas perkara
    Contoh

    警察已经对这起盗窃案立案调查。

    jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

    Polisi sudah mendaftarkan kasus untuk menyelidiki pencurian ini.

  • 25 立法 lì fǎ — membuat undang-undang HSK 7
    Contoh

    国会有权立法。

    guó huì yǒu quán lì fǎ

    Parlemen memiliki hak untuk membuat undang-undang.

  • 26 立足 lì zú — berpijak, mendirikan posisi HSK 7
    • 立 berdiri, mendirikan
    • 足 kaki, pijakan, dasar
    Contoh

    我们要立足现实，面向未来。

    wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

    Kita harus berpijak pada realitas dan menghadapi masa depan.

  • 27 竖立 shù lì — mendirikan, menegakkan HSK 7
    • 竖 vertikal, tegak (orientasi)
    • 立 berdiri, mendirikan (tindakan)
    Contoh

    工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

    Para pekerja mendirikan sebuah monumen di lapangan.

  • 28 站立 zhàn lì — berdiri HSK 7
    • 站 berdiri; memberikan makna inti dari berdiri di posisi
    • 立 tegak; menekankan postur vertikal dan tegak saat berdiri
    Contoh

    他在那里站立了很久。

    tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

    Dia berdiri di sana untuk waktu yang lama.

  • 29 耸立 sǒng lì — menjulang HSK 7
    • 耸 menjulang tinggi
    • 立 berdiri, tegak
    Contoh

    那座摩天大楼耸立在城市中心。

    nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

    Gedung pencakar langit itu menjulang di pusat kota.

  • 30 自立 zì lì — mandiri HSK 7
    • 自 sendiri
    • 立 berdiri, mendirikan
    Contoh

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    Ketika anak-anak tumbuh dewasa, mereka harus belajar mandiri.

  • 31 订立 dìng lì — membuat, menetapkan HSK 7
    • 订 订, mengatur, menetapkan (persyaratan)
    • 立 mendirikan, menetapkan (secara resmi)
    Contoh

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Kedua belah pihak membuat kesepakatan.

  • 32 鹤立鸡群 hè lì jī qún — menonjol di antara yang lain HSK 7
    • 鹤 bangau (melambangkan keanggunan dan keunggulan)
    • 立 berdiri (menunjukkan postur tegak)
    • 鸡 ayam (mewakili orang biasa)
    • 群 kelompok/kawanan (menunjukkan kerumunan atau massa)
    Contoh

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Bakatnya membuatnya menonjol di perusahaan.

刻 kè — momen; saat dalam waktu

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 时刻 shí kè — saat HSK 5
    • 时 waktu (konsep temporal umum)
    • 刻 saat (titik waktu tertentu)
    Contoh

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    Sekarang adalah saat yang paling kritis.

  • 2 深刻 shēn kè — mendalam HSK 5
    • 深 dalam, menunjukkan kedalaman dan intensitas
    • 刻 terukir, menunjukkan sesuatu yang bertahan lama dan tak terhapuskan
    Contoh

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    Buku ini meninggalkan kesan mendalam pada saya.

  • 3 此刻 cǐ kè — saat ini HSK 6
    • 此 ini (penunjuk waktu sekarang)
    • 刻 saat (titik waktu tertentu)
    Contoh

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Saya sangat bahagia saat ini.

  • 4 片刻 piàn kè — sejenak HSK 6
    • 片 singkat, sepintas
    • 刻 saat, waktu
    Contoh

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Tolong tunggu sebentar.

  • 5 刻不容缓 kè bù róng huǎn — tidak boleh ditunda HSK 7
    • 刻 momen; saat
    • 不 tidak; negasi
    • 容 mengizinkan; mentolerir
    • 缓 menunda; memperlambat
    Contoh

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Melindungi lingkungan tidak boleh ditunda; kita harus mulai sekarang.

Tampilkan lebih banyak (+6)
Struktur & penulisan
1 立 lì — berdiri; berdiri tegak
立 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 2
位 wèi posisi; lokasi 站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah
HSK 3
接 jiē mendekati; bersentuhan dengan 音 yīn bunyi; pengucapan
HSK 4
亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 拉 lā menarik ke arah diri sendiri 竞 jìng kompetisi; bersaing satu sama lain 童 tóng anak-anak; bocah
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
辛 xīn pedas; menyengat
HSK 6
竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横') 端 duān tegak lurus; baik 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil
HSK 7
毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 泣 qì menangis tanpa suara atau pelan 竣 jùn selesai; menyelesaikan (suatu pekerjaan atau proyek) 竭 jié menghabiskan, memakai sampai habis

立 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 刻 kè — mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.

刻 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 亥 hài — kedua belas dari dua belas Cabang Bumi
亥 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
孩 hái anak kecil
HSK 3
刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb. 该 gāi seharusnya; harus
HSK 4
咳 ké batuk
HSK 6
核 hé biji keras di dalam buah
HSK 7
阂 hé terhalang atau terpisah oleh hambatan 骇 hài menakuti; mengejutkan
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan