ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

期限 (qī xiàn) — Arti kata Mandarin

HSK 6

期限 (qī xiàn) adalah kata Mandarin: batas waktu. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 期限

名 míng kata benda

batas waktu

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

Batas waktu proyek ini adalah bulan depan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

期 qī — periode, jangka waktu

Kata dengan karakter ini (38)
  • 1 星期 xīng qī — minggu HSK 1
    • 星 bintang (dari asal astronomi minggu tujuh hari)
    • 期 periode (siklus waktu)
    Contoh

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    Satu minggu ada tujuh hari.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — hari Minggu HSK 1
    • 星 bintang; bagian dari kata yang berarti 'minggu'
    • 期 periode, siklus; melengkapi kata 'minggu'
    • 天 hari; menentukan hari Minggu (hari istirahat)
    Contoh

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    Hari Minggu kami pergi ke taman.

  • 3 星期日 xīng qī rì — Minggu HSK 1
    • 星 bintang; bagian dari 'minggu' (星期), terkait benda langit
    • 期 periode; digabung dengan 星 membentuk 'minggu'
    • 日 matahari/hari; menunjukkan Minggu (hari matahari)
    Contoh

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Dia beristirahat setiap hari Minggu.

  • 4 假期 jià qī — liburan HSK 3
    Contoh

    他们计划假期去旅游。

    tā men jì huà jià qī qù lǚ yóu

    Mereka berencana bepergian selama liburan.

  • 5 学期 xué qī — semester HSK 3
    • 学 belajar, pembelajaran, akademik
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    新学期开始了。

    xīn xué qī kāi shǐ le

    Semester baru telah dimulai.

Tampilkan lebih banyak (+33)
  • 6 日期 rì qī — tanggal HSK 4
    • 日 hari
    • 期 periode, waktu yang ditentukan
    Contoh

    我忘记了会议的日期。

    wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

    Saya lupa tanggal rapatnya.

  • 7 期中 qī zhōng — tengah semester HSK 4
    • 期 periode, semester
    • 中 tengah, pertengahan
    Contoh

    期中考试下周开始。

    qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

    Ujian tengah semester dimulai minggu depan.

  • 8 期末 qī mò — akhir semester HSK 4
    • 期 periode, semester (periode akademik)
    • 末 akhir, bagian akhir
    Contoh

    期末考试快到了。

    qī mò kǎo shì kuài dào le

    Ujian akhir semester akan segera tiba.

  • 9 中期 zhōng qī — periode tengah HSK 5
    • 中 tengah, bagian tengah
    • 期 periode, tahap, jangka
    Contoh

    公司的中期目标是扩大市场份额。

    gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

    Tujuan jangka menengah perusahaan adalah memperluas pangsa pasar.

  • 10 保质期 bǎo zhì qī — tanggal kedaluwarsa HSK 5
    • 保 mempertahankan, menjaga
    • 质 kualitas
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    这瓶牛奶的保质期是一个星期。

    zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

    Botol susu ini memiliki tanggal kedaluwarsa satu minggu.

  • 11 初期 chū qī — tahap awal HSK 5
    • 初 awal, pertama
    • 期 periode, tahap
    Contoh

    疾病的初期症状很容易被忽视。

    jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

    Gejala awal penyakit mudah diabaikan.

  • 12 到期 dào qī — jatuh tempo, kedaluwarsa HSK 5
    • 到 tiba di, mencapai
    • 期 jangka waktu, masa
    Contoh

    我的护照下个月到期。

    wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

    Paspor saya jatuh tempo bulan depan.

  • 13 定期 dìng qī — teratur; berkala HSK 5
    • 定 tetap; pasti
    • 期 periode; jangka waktu
    Contoh

    我每个月定期去健身房锻炼。

    wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Saya secara teratur pergi ke gym untuk berolahraga setiap bulan.

  • 14 早期 zǎo qī — tahap awal HSK 5
    Contoh

    早期发现疾病很重要。

    zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

    Deteksi dini penyakit sangat penting.

  • 15 时期 shí qī — periode HSK 5
    • 时 waktu
    • 期 periode, tahap
    Contoh

    这是中国历史上的重要时期。

    zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

    Ini adalah periode penting dalam sejarah Tiongkok.

  • 16 期待 qī dài — menantikan HSK 5
    • 期 periode, waktu yang diantisipasi
    • 待 menunggu
    Contoh

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Kami menantikan perjalanan besok.

  • 17 期间 qī jiān — periode HSK 5
    • 期 periode, tahap, waktu yang ditentukan
    • 间 interval, rentang, durasi
    Contoh

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Selama periode Festival Musim Semi, semua toko tutup.

  • 18 短期 duǎn qī — jangka pendek HSK 5
    • 短 pendek (dalam durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    Tidak akan ada perubahan besar dalam jangka pendek.

  • 19 过期 guò qī — kedaluwarsa HSK 5
    • 过 melewati, melebihi
    • 期 periode, batas waktu
    Contoh

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Produk makanan ini sudah kedaluwarsa.

  • 20 近期 jìn qī — baru-baru ini HSK 5
    • 近 dekat, baru
    • 期 periode, waktu
    Contoh

    近期公司推出了新产品。

    jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

    Perusahaan meluncurkan produk baru baru-baru ini.

  • 21 长期 cháng qī — jangka panjang HSK 5
    • 长 panjang (dalam durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    Contoh

    长期投资比短期投资更稳定。

    cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

    Investasi jangka panjang lebih stabil daripada investasi jangka pendek.

  • 22 为期 wéi qī — selama; berlangsung HSK 6
    • 为 untuk; menjadi (menetapkan durasi)
    • 期 periode; jangka waktu (menunjukkan rentang waktu)
    Contoh

    会议为期三天。

    huì yì wéi qī sān tiān

    Konferensi berlangsung selama tiga hari.

  • 23 分期 fēn qī — membayar dengan cicilan HSK 6
    • 分 membagi, memisahkan
    • 期 periode, cicilan
    Contoh

    我想分期买这个手机。

    wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

    Saya ingin membeli ponsel ini dengan cicilan.

  • 24 前期 qián qī — tahap awal HSK 6
    • 前 awal, sebelumnya
    • 期 periode, tahap
    Contoh

    项目前期需要大量准备工作。

    xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

    Tahap awal proyek memerlukan banyak pekerjaan persiapan.

  • 25 后期 hòu qī — tahap akhir HSK 6
    • 后 kemudian, akhir
    • 期 periode, tahap
    Contoh

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Proyek ini sudah memasuki tahap akhir.

  • 26 周期 zhōu qī — siklus HSK 6
    • 周 lengkap, utuh, lingkaran penuh
    • 期 periode, waktu, durasi
    Contoh

    这个项目的开发周期大约需要三个月。

    zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

    Siklus pengembangan proyek ini memerlukan waktu sekitar tiga bulan.

  • 27 延期 yán qī — menunda HSK 6
    • 延 memperpanjang
    • 期 periode, waktu
    Contoh

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Karena cuaca buruk, pertandingan ditunda hingga minggu depan.

  • 28 期望 qī wàng — mengharapkan HSK 6
    • 期 waktu yang diantisipasi, ekspektasi
    • 望 berharap, mengharapkan
    Contoh

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Orang tua mengharapkan anak-anak mereka sukses.

  • 29 青春期 qīng chūn qī — masa remaja HSK 6
    • 青 muda, hijau (melambangkan masa muda)
    • 春 musim semi (melambangkan masa muda kehidupan)
    • 期 periode, tahap (menunjukkan fase waktu)
    Contoh

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    Masa remaja adalah tahap pertumbuhan penting dalam kehidupan.

  • 30 预期 yù qī — mengharapkan, memperkirakan HSK 6
    • 预 sebelumnya, di muka
    • 期 mengharapkan, menantikan
    Contoh

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Kami memperkirakan penjualan tahun depan akan meningkat.

  • 31 任期 rèn qī — masa jabatan HSK 7
    • 任 jabatan, posisi
    • 期 periode, masa
    Contoh

    总统的任期是四年。

    zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

    Masa jabatan presiden adalah empat tahun.

  • 32 同期 tóng qī — periode yang sama HSK 7
    • 同 sama, identik
    • 期 periode, rentang waktu
    Contoh

    今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Penjualan tahun ini meningkat sepuluh persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu.

  • 33 如期 rú qī — sesuai jadwal HSK 7
    • 如 sesuai dengan, menurut
    • 期 jadwal, waktu yang ditentukan
    Contoh

    项目如期完成了。

    xiàng mù rú qī wán chéng le

    Proyek diselesaikan sesuai jadwal.

  • 34 晚期 wǎn qī — stadium lanjut HSK 7
    • 晚 lanjut (menunjukkan keterlambatan dalam waktu atau urutan)
    • 期 periode, stadium (fase dalam perkembangan atau proses)
    Contoh

    他被诊断为癌症晚期。

    tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

    Dia didiagnosis dengan kanker stadium lanjut.

  • 35 期盼 qī pàn — menantikan HSK 7
    • 期 harapan, mengharapkan
    • 盼 mengharapkan, merindukan
    Contoh

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    Anak-anak menantikan datangnya liburan.

  • 36 活期 huó qī — tabungan HSK 7
    • 活 fleksibel, dapat dipindahkan (menunjukkan dapat ditarik kapan saja)
    • 期 periode, jangka waktu (mengacu pada jangka waktu simpanan)
    Contoh

    我把钱存在活期账户里。

    wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

    Saya menyimpan uang di rekening tabungan.

  • 37 逾期 yú qī — lewat jatuh tempo HSK 7
    • 逾 melampaui, melebihi
    • 期 batas waktu, jatuh tempo
    Contoh

    如果逾期还款，将会产生罚息。

    rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

    Jika pembayaran lewat jatuh tempo, bunga penalti akan dikenakan.

  • 38 长期以来 cháng qī yǐ lái — sejak lama HSK 7
    • 长 lama (durasi)
    • 期 periode, jangka waktu
    • 以 dengan (penghubung gramatikal)
    • 来 datang, sejak (menunjukkan waktu hingga sekarang)
    Contoh

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.

限 xiàn — batas, batasan

Kata dengan karakter ini (12)
Tampilkan lebih banyak (+7)
Struktur & penulisan
1 期 qī — tanggal yang ditentukan; batas waktu

期 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 其 qí — kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu
其 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 4
基 jī fondasi; dasar bangunan
HSK 6
棋 qí permainan papan (seperti go, catur, dam) 欺 qī menipu
HSK 7
撕 sī merobek dengan tangan 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam
1.2 月 yuè — bulan, satelit alami Bumi
月 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 1
前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 朋 péng teman; sahabat 服 fú pakaian; busana 期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 阴 yīn bulan (太阴)
HSK 4
钥 yào kunci 青 qīng hitam
HSK 5
朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'
HSK 6
朗 lǎng cerah, terang benderang
HSK 7
惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 朦 méng redup, berkabut (dalam 朦胧: cahaya bulan redup atau kabur, tidak jelas) 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧) 腾 téng berlari atau melompat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno

Urutan guratan

2 限 xiàn — batas yang ditentukan; batas

限 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 艮 gèn — salah satu dari delapan trigram, melambangkan gunung
艮 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 跟 gēn tumit (kaki atau sepatu/kaos kaki)
HSK 3
根 gēn akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47)
HSK 5
良 liáng baik; unggul 艰 jiān sulit; tidak mudah 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 限 xiàn batas yang ditentukan; batas
HSK 6
恨 hèn membenci; menyimpan dendam 狠 hěn ganas; kejam 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh

Urutan guratan