Kata

元宵 (yuán xiāo) — Arti kata Mandarin

HSK 6

Arti dari 元宵

名 míng kata benda

Festival Lentera; yuanxiao (bola-bola nasi ketan manis)

每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

Setiap tahun pada tanggal 15 bulan pertama lunar, seluruh keluarga kami makan yuanxiao bersama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

元 yuán — pertama, utama (mengacu pada bulan pertama lunar)

宵 xiāo — malam, petang (malam festival)

1 夜宵 yè xiāo — camilan malam HSK 7
- 夜 malam (menunjukkan waktu makan ini dikonsumsi)
- 宵 malam/sore (memperkuat aspek malam)
Contoh

我们去吃夜宵吧，我知道一家很好的面馆。

wǒ men qù chī yè xiāo ba wǒ zhī dao yì jiā hěn hǎo de miàn guǎn

Ayo kita makan camilan malam, saya tahu restoran mie yang bagus.
2 通宵 tōng xiāo — semalam suntuk HSK 7
- 通 melalui, sepanjang
- 宵 malam
Contoh

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

Kami mengobrol semalam suntuk tadi malam.

Struktur & penulisan

1 元 yuán — Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan

元 adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 1

玩 wán bermain (suatu permainan)

HSK 2

完 wán lengkap; utuh; sempurna 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)

HSK 3

园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan)

HSK 5

冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun)

HSK 6

顽 wán bodoh; tidak tahu

terdiri dari

1.1 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)

一 adalah komponen dalam 58 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)

兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)

HSK 2

夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

HSK 3

其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)

或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi

HSK 4

亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 5

善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")

HSK 6

兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun

HSK 7

丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)

拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

1.2 兀 wù — menjulang dan menonjol

兀 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 1

元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')

HSK 4

光 guāng cahaya (terlihat maupun tidak terlihat seperti sinar matahari, lampu, bulan, inframerah, ultraviolet); disebut juga 光波 atau 光线微 wēi kecil; ringan

Urutan guratan

2 宵 xiāo — malam

宵 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung

宀 adalah komponen dalam 48 karakter

HSK 1

字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah

HSK 2

完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan

HSK 3

安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap

HSK 4

寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa

HSK 5

守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang

HSK 6

宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar

HSK 7

奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)

宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun

2.2 肖 xiào — mirip, menyerupai

肖 adalah komponen dalam 12 karakter

HSK 4

消 xiāo berkurang secara bertahap hingga lenyap 稍 shāo sedikit; agak

HSK 5

悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 销 xiāo melebur logam

HSK 6

宵 xiāo malam

HSK 7

俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom 哨 shào berpatroli, melakukan pengintaian 屑 xiè serpihan; remah; pecahan kecil 峭 qiào curam dan tinggi (tentang gunung)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

捎 shāo membawa atau menyampaikan sesuatu sambil lalu 梢 shāo ujung tipis dari benda berbentuk panjang

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 元宵

元 yuán — pertama, utama (mengacu pada bulan pertama lunar)

宵 xiāo — malam, petang (malam festival)