Mot

阴影 (yīn yǐng) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 阴影

名 míng nom

ombre

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

Cet incident lui a laissé un traumatisme psychologique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

阴 yīn — sombre, obscur, ombragé

1 阴历 yīn lì — calendrier lunaire HSK 7
- 阴 lunaire, yin (lié à la lune)
- 历 calendrier
Exemple

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Le Nouvel An chinois est calculé selon le calendrier lunaire.
2 阴性 yīn xìng — négatif; féminin HSK 7
- 阴 négatif, yin, principe féminin
- 性 nature, qualité, caractéristique
Exemple

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

Son test COVID était négatif.
3 阴暗 yīn àn — sombre HSK 7
- 阴 ombragé, sombre, manquant de lumière
- 暗 sombre, obscur, intensifiant l'obscurité
Exemple

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

La lumière dans le couloir est sombre, ce qui met les gens mal à l'aise.
4 阴谋 yīn móu — conspirer, comploter HSK 7
- 阴 caché, sombre, sinistre, secret
- 谋 complot, intrigue, plan
Exemple

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

Ils ont conspiré pour renverser le gouvernement.

影 yǐng — ombre, image, trace

Structure et écriture

1 阴 yīn — la lune (太阴)

阴 est un composant dans 1 caractères

HSK 7

荫 yīn ombre d'un arbre, ombre portée par les branches et feuilles au soleil

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé

阝 est un composant dans 47 caractères

HSK 1

都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

HSK 2

阴 yīn la lune (太阴)

HSK 3

邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

除 chú éliminer; ôter

HSK 4

郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre

HSK 5

郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver

Afficher plus HSK 5 caractères (+4)

陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer

HSK 6

陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler

HSK 7

廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

1.2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre

月 est un composant dans 17 caractères

HSK 1

前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai

HSK 2

望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)

HSK 4

钥 yào clé 青 qīng noir

HSK 5

朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'

HSK 6

朗 lǎng lumineux, bien éclairé

HSK 7

惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir

Afficher plus HSK 7 caractères (+1)

霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

Ordre des traits

2 影 yǐng — ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue

影 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 景 jǐng — situation; circonstance

景 est un composant dans 2 caractères

HSK 1

影 yǐng ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue

HSK 7

憬 jǐng (litt.) s'éveiller; prendre conscience

2.2 彡 shān — rayures, motifs décoratifs, ornement

彡 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

影 yǐng ombre; silhouette formée lorsqu'un objet bloque la lumière; image ou impression floue

HSK 2

颜 yán expression du visage; mine

HSK 3

参 cān rejoindre; participer (à une activité) 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire)

HSK 4

修 xiū décorer et arranger pour rendre soigné et agréable 彩 cǎi couleurs variées; couleur

HSK 5

形 xíng apparence; forme 珍 zhēn trésor; chose précieuse

HSK 7

彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 彰 zhāng évident; remarquable

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 阴影

阴 yīn — sombre, obscur, ombragé

影 yǐng — ombre, image, trace