ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

跳跃 (tiào yuè) — Signification du mot chinois

HSK 7

跳跃 (tiào yuè) est un mot chinois: sauter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 跳跃

动 dòng verbe

sauter

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

Les enfants aiment sauter sur la pelouse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跳 tiào — sauter; l'action de base de se propulser du sol

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 跳动 tiào dòng — battre HSK 7
    • 跳 mouvement de saut
    • 动 mouvement
    Exemple

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    Je peux sentir mon cœur battre.

  • 7 跳槽 tiào cáo — changer d'emploi HSK 7
    • 跳 sauter; représente l'action de faire une transition ou un changement
    • 槽 auge, mangeoire; représente métaphoriquement le poste ou le lieu de travail
    Exemple

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    Il a décidé de changer d'emploi pour rejoindre une plus grande entreprise.

跃 yuè — bond; souligne un mouvement dynamique vers le haut ou l'avant avec énergie

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 活跃 huó yuè — actif HSK 6
    • 活 vivant, dynamique
    • 跃 bondissant, enthousiaste
    Exemple

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    Elle est très active en classe.

  • 2 踊跃 yǒng yuè — enthousiaste, actif HSK 7
    • 踊 sauter en l'air (transmet un mouvement énergique vers le haut)
    • 跃 bondir, sauter (renforce la nature active et énergique)
    Exemple

    学生们踊跃参加志愿活动。

    xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Les étudiants participent avec enthousiasme aux activités bénévoles.

  • 3 飞跃 fēi yuè — faire un bond HSK 7
    • 飞 voler, s'envoler (exprime un mouvement rapide vers le haut)
    • 跃 bondir, sauter (exprime une avancée soudaine)
    Exemple

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    L'économie chinoise a réalisé un développement par bonds.

Structure et écriture
1 跳 tiào — sauter; bondir

跳 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
1.2 兆 zhào — grand nombre : traditionnellement cent mille, un milliard ou un billion (selon le système) ; en usage moderne, un million, ou pour désigner une quantité immense (ex. 亿兆, 兆民)
兆 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
跳 tiào sauter; bondir
HSK 5
挑 tiǎo soulever par en dessous avec un objet pointu ou fin 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine
HSK 6
逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable
HSK 7
眺 tiào regarder au loin

Ordre des traits

2 跃 yuè — sauter; bondir

跃 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
2.2 夭 yāo — mourir jeune; mort prématurée
夭 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement
HSK 6
沃 wò (de terre) fertile, riche 跃 yuè sauter; bondir
HSK 7
妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes

Ordre des traits